1
00:00:23,773 --> 00:00:25,130
«Когда я думаю о своей жене»
2
00:00:27,193 --> 00:00:29,903
«Я всегда думаю о ее голове…
3
00:00:31,155 --> 00:00:36,409
«Я представляю, как раздавлю ей череп».
...красивая женщина и вынесла ей мозги
4
00:00:36,410 --> 00:00:39,240
«Пытаюсь получить ответы...
5
00:00:40,248 --> 00:00:43,792
«Основные вопросы для любого брака»
6
00:00:43,793 --> 00:00:46,169
«О чем ты думаешь?»
7
00:00:46,170 --> 00:00:48,463
"Как вы себя чувствуете?"
8
00:00:48,464 --> 00:00:51,294
«Что мы сделали друг другу?»
9
00:00:57,195 --> 00:01:00,295
<б>
Отсутствующая девушка
10
00:02:26,620 --> 00:02:30,272
Ирландский принц почтил нас своим присутствием
11
00:02:31,734 --> 00:02:35,640
Его Величество предпочел бы не мокнуть
12
00:02:36,720 --> 00:02:37,562
Я принес тебе подарок
13
00:02:38,950 --> 00:02:40,450
Я ненавижу эту игру -
Мне это понравилось -
14
00:02:40,451 --> 00:02:41,785
.Ты тот, кого я люблю
15
00:02:41,786 --> 00:02:44,276
Спасибо, добавлю в группу
16
00:02:44,872 --> 00:02:47,242
Можешь принести мне немного бурбона?
17
00:02:53,297 --> 00:02:55,577
Как ты, нервничаешь?
18
00:02:59,950 --> 00:03:01,471
Если ты не хочешь говорить
Я должен заполнить эту тишину
19
00:03:01,472 --> 00:03:04,891
Еще одна болезненная история, написанная Марго Данн.
20
00:03:04,892 --> 00:03:07,602
Я могу рассказать вам о своем опыте
Последние новости в сфере обслуживания клиентов
21
00:03:07,603 --> 00:03:09,646
И смена интернет-провайдера -
Мне нравится это слышать -
22
00:03:09,647 --> 00:03:12,566
Или что вы думаете об этой истории о женщине?
Кто похож на мою подругу Монику?
23
00:03:12,567 --> 00:03:16,647
Но это была не Моника, а просто странная женщина.
И ее тоже звали (Моника).
24
00:03:16,904 --> 00:03:20,615
Сделайте это интересно -
Это здорово, у меня просто плохой день.
25
00:03:20,616 --> 00:03:22,617
Эми?) -
Это годовщина нашей свадьбы.
26
00:03:22,618 --> 00:03:25,829
Пять лет -
Пять? Это было быстро -
27
00:03:25,830 --> 00:03:27,360
И сердитый...
28
00:03:31,711 --> 00:03:35,100
Я сумасшедший, я так счастлив!
29
00:03:37,633 --> 00:03:43,765
Я встретил мальчика, человека
Красивый, чудесный и красивый
30
00:03:45,808 --> 00:03:48,643
Простите, мисс?
...Я просто хочу, чтобы ты был осторожен
31
00:03:48,644 --> 00:03:51,479
Куда ты положил это бельгийское пшеничное пиво?
32
00:03:51,480 --> 00:03:54,232
Потому что празднующих стало трое
Монстры и бутылка пива
33
00:03:54,233 --> 00:03:55,984
Может быть, вы привлечете отчаявшихся людей
34
00:03:55,985 --> 00:03:59,250
Предположительно, я имею в виду
Амиши становятся подростками
35
00:04:02,909 --> 00:04:05,493
Они действительно меня успокоили
В мясном блюде
36
00:04:05,494 --> 00:04:08,413
Наконец кто-то сказал мне
Как произносится это слово
37
00:04:08,414 --> 00:04:10,865
"мясо"? -
Да, как один слог –
38
00:04:11,000 --> 00:04:13,710
Спасибо, пиво из
Что я буду пить?
39
00:04:13,711 --> 00:04:15,201
..Не говори мне
40
00:04:15,671 --> 00:04:17,541
Давай посмотрим, какой ты мужчина?
41
00:04:17,757 --> 00:04:18,882
..Я не вижу, чтобы ты сидел спокойно, пока...
42
00:04:18,883 --> 00:04:22,511
Пока он обсуждает свою диссертацию
В исследованиях Пруста
43
00:04:22,512 --> 00:04:24,846
Это оно?
44
00:04:24,847 --> 00:04:27,328
Любящий сарказм, осторожный
Что заставляет всех смеяться
45
00:04:27,350 --> 00:04:30,550
Лучшие мужчины
Смешно, над этим нельзя смеяться
46
00:04:32,188 --> 00:04:33,563
Какой ты тип?
47
00:04:33,564 --> 00:04:35,650
Этот парень из Миссури
Который земля накормила кукурузой
48
00:04:35,660 --> 00:04:37,192
.Миссури)? приятно)
49
00:04:37,193 --> 00:04:39,569
Вы родом из Нью-Йорка? -
Конец света на Гудзоне.
50
00:04:39,570 --> 00:04:41,696
Как вас зовут? -
(Эми) -
51
00:04:41,697 --> 00:04:44,227
Хорошо, Эми, кто ты?
52
00:04:45,368 --> 00:04:52,791
А: Я отмеченный наградами скульптор.
Б: Я военная принцесса с влиянием.
53
00:04:52,792 --> 00:04:56,122
О: Я пишу персональные рецензии для журналов.
54
00:04:56,295 --> 00:05:00,549
Твои руки слишком слабы, чтобы делать скульптуры.
55
00:05:00,550 --> 00:05:03,844
Я писатель журнала
...Еженедельник Warlords
56
00:05:03,845 --> 00:05:05,255
Так бы я тебя узнал..
57
00:05:05,388 --> 00:05:08,384
Поэтому я выберу «С».
А ты? -
58
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
Кто ты?
59
00:05:10,601 --> 00:05:15,141
Я тот человек, который спасет тебя
От всего этого изумления
60
00:05:19,260 --> 00:05:21,903
Итак, вы пишете для мужского журнала
61
00:05:21,904 --> 00:05:25,198
Делает ли это вас экспертом?
Быть мужчиной?
62
00:05:25,199 --> 00:05:28,410
Нет, речь об этом
Что вы носите и что пьете
63
00:05:28,411 --> 00:05:32,203
Как обмануть?
Никогда с тобой -
64
00:05:32,915 --> 00:05:36,418
Нет, я имею в виду вот это...
Трудно поверить тебе -
65
00:05:36,419 --> 00:05:38,920
Почему? -
Я думаю, причина в твоем подбородке.
66
00:05:38,921 --> 00:05:42,799
Мой подбородок? -
Это немного противно -
67
00:05:42,800 --> 00:05:44,630
Ну, что ты думаешь по этому поводу?
68
00:05:45,428 --> 00:05:48,798
Сто процентов правда, никакого обмана
69
00:05:48,973 --> 00:05:49,973
Хорошо
70
00:05:49,974 --> 00:05:51,600
Мы все переехали в Нью-Йорк
71
00:05:51,601 --> 00:05:55,770
В итоге мы жили в тех
Маленькая комната и не только
72
00:05:55,771 --> 00:05:59,431
Выйди на улицу, а потом ты войдешь
73
00:06:01,652 --> 00:06:03,602
Вы должны это увидеть
74
00:06:11,954 --> 00:06:14,280
Привет -
Привет -
75
00:06:23,490 --> 00:06:26,301
Я должен поцеловать тебя сейчас. Правда? -
76
00:06:26,302 --> 00:06:29,672
Я не могу позволить тебе пройти
От пьяной бури без поцелуя
77
00:06:31,307 --> 00:06:32,667
Подожди
78
00:06:35,186 --> 00:06:36,846
Вот ты здесь
79
00:06:48,574 --> 00:06:50,194
.. (Ник Данн)
80
00:06:51,744 --> 00:06:54,340
Я тебе очень нравлюсь...
81
00:06:59,202 --> 00:07:02,452
Итак, Эми, ты сделаешь один
...одна из традиций годовщины свадьбы
82
00:07:03,214 --> 00:07:04,548
Охота за сокровищами?
83
00:07:04,549 --> 00:07:09,752
Вы имеете в виду форсированный марш?
Доказывать, насколько ее муж дурак и ему все равно?
84
00:07:13,516 --> 00:07:17,519
Жизнь, я не помню ее смысла -
Глубокие мысли Хасбро -
85
00:07:17,520 --> 00:07:19,500
.заверните это
86
00:07:19,689 --> 00:07:21,940
Какие доказательства были в прошлом году?
Что заставило ее потерять рассудок?
87
00:07:21,941 --> 00:07:27,280
Когда бедная Эми простужается,
«Этот подсластитель нужно продать
88
00:07:27,290 --> 00:07:29,865
И ответ? -
Я все еще не знаю, давай -
89
00:07:29,866 --> 00:07:32,750
Много лет назад ты знал -
Много лет назад было весело -
90
00:07:32,760 --> 00:07:37,289
Первый год, обычный подарок, просто бумагу, я привезла
Прекрасная записка для меня и велела мне написать свою историю.
91
00:07:37,290 --> 00:07:39,624
Что ты для нее принес? -
воздушный змей -
92
00:07:39,625 --> 00:07:41,655
Никогда раньше не летал -
Ну -
93
00:07:42,420 --> 00:07:45,460
Так или иначе, четвертый год был с цветами
94
00:07:45,470 --> 00:07:48,497
Она вывела меня на улицу, где
Мертвая ветка розы во дворе
95
00:07:48,634 --> 00:07:50,719
Это символично -
Да -
96
00:07:50,720 --> 00:07:53,540
Что такое подарок пятого года? -
дерево -
97
00:07:53,550 --> 00:07:55,557
Что ты для нее принес? -
Для дерева нет хорошего подарка.
98
00:07:55,558 --> 00:07:58,935
Я знаю! Иди домой
Он жестко ее трахнул
99
00:07:58,936 --> 00:08:00,596
И скажи: «Вот тебе дрова, сука».
100
00:08:03,941 --> 00:08:05,431
.Вот бар
101
00:08:05,985 --> 00:08:09,806
Да, подожди минутку
Это охранник, Уолли
102
00:08:11,908 --> 00:08:14,108
Привет, Уолт, как дела?
103
00:08:16,287 --> 00:08:19,567
Спасибо большое, я приду
Прямо сейчас, до свидания
104
00:08:31,594 --> 00:08:34,464
Чувак, что ты здесь делаешь?
105
00:08:35,473 --> 00:08:37,173
Спасибо, Уолт!
106
00:08:52,657 --> 00:08:54,227
Эми)?)
107
00:09:14,387 --> 00:09:16,470
(Эми)!
108
00:09:28,526 --> 00:09:29,693
Привет?
109
00:09:29,694 --> 00:09:32,737
Заходите. Привет.
110
00:09:32,738 --> 00:09:34,197
Мистер Данн -
Привет -
111
00:09:34,198 --> 00:09:36,741
Я детектив Ронда Бони
Это офицер Джеймс Гилпин.
112
00:09:36,742 --> 00:09:42,864
Мы понимаем, что есть беспокойство за вашу жену.
Я не знаю, где она, и я пришел домой ради этого...
113
00:09:43,708 --> 00:09:46,698
..И теперь меня не так-то легко испугать
114
00:09:46,836 --> 00:09:49,116
Но это странно, правда?
115
00:09:50,173 --> 00:09:52,382
Не возражаете, если мы посмотрим? -
Пожалуйста -
116
00:09:52,383 --> 00:09:53,675
Как долго ты здесь?
117
00:09:53,676 --> 00:09:56,553
Три года в сентябре
Раньше мы жили в Нью-Йорке
118
00:09:56,554 --> 00:10:00,849
Город? - Да, я был -
Как писатель, мы оба были писателями
119
00:10:00,850 --> 00:10:04,186
Почему ты переехал сюда? -
Моя мать заболела -
120
00:10:04,187 --> 00:10:08,690
Простите, как она? -
Она умерла -
121
00:10:08,691 --> 00:10:09,891
.так жаль
122
00:10:15,406 --> 00:10:17,896
Что ты делаешь сейчас?
123
00:10:18,576 --> 00:10:20,606
Я и моя сестра Марго
У нас есть бар в городе
124
00:10:20,870 --> 00:10:25,400
Бар!
.Мне нравится его имя, оно очень новое.
125
00:10:25,410 --> 00:10:26,331
Спасибо
126
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
.красивые вещи
127
00:10:35,635 --> 00:10:37,100
.остаться
128
00:10:37,110 --> 00:10:38,961
Мой офис здесь
129
00:10:41,807 --> 00:10:44,470
Красивое платье
130
00:10:47,855 --> 00:10:50,139
Свидание? -
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
131
00:10:53,110 --> 00:10:56,571
.Это комната для гостей там
И кошачья комната в конце
132
00:10:56,572 --> 00:10:58,322
.Я проверил это место здесь
133
00:11:02,495 --> 00:11:05,161
.Это, очевидно, кухня
134
00:11:20,721 --> 00:11:22,597
Это офис моей жены
135
00:11:22,598 --> 00:11:24,418
Офис Эми
136
00:11:37,280 --> 00:11:41,616
Интересная девочка!
Да, стоит ли мне волноваться? -
137
00:11:41,617 --> 00:11:42,987
.Я помню это
138
00:11:44,360 --> 00:11:45,486
мне понравились эти книги
139
00:11:49,458 --> 00:11:53,118
Подожди, это твоя жена?
Она потрясающая, Эми?
140
00:11:53,504 --> 00:11:56,440
Да, это
141
00:12:00,511 --> 00:12:06,160
<я>. Чертовски удивительно, что Эми выходит замуж.
Вот как началась та ночь
142
00:12:06,170 --> 00:12:12,147
Б, обычная, несовершенная и настоящая Эми
Ревность и как всегда золотой ребенок
143
00:12:12,148 --> 00:12:16,938
Отлично, гений, Эми
Удивительная женщина, которая выходит замуж
144
00:12:17,690 --> 00:12:18,904
Когда мне было десять
Я перестал играть на виолончели
145
00:12:18,905 --> 00:12:22,695
А в следующей книге она стала...
Эми потрясающая, чудо.
146
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
Ты играл в пляжный мяч? -
У меня была травма в первый год -
147
00:12:27,914 --> 00:12:30,340
Она прошла университет
148
00:12:31,250 --> 00:12:34,494
Когда у тебя появилась собака? -
Это она привела собаку.
149
00:12:34,921 --> 00:12:37,621
Весла сделали ее зависимой от людей.
150
00:12:38,841 --> 00:12:42,844
Любите своих родителей, но они...
Они действительно могут быть ублюдками
151
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
(Ник) -
Сэр!
152
00:12:44,347 --> 00:12:47,150
Здравствуйте, спасибо, что пришли.
Нет проблем -
153
00:12:47,160 --> 00:12:48,626
Привет, моя дорогая
154
00:12:49,180 --> 00:12:50,477
Это большая ночь для твоей матери
155
00:12:50,478 --> 00:12:54,356
Для нее это будет много значить, если ты поговоришь
...некоторым журналистам
156
00:12:54,357 --> 00:12:58,193
Или блоггеры, дайте им настоящую Эми
Люди хотят услышать ваше мнение
157
00:12:58,194 --> 00:12:59,861
Мы не можем продлить -
Удивительно -
158
00:12:59,862 --> 00:13:02,232
Пятнадцать минут максимум
159
00:13:02,365 --> 00:13:06,701
Вот почему у меня есть коричневый камень, коробка
Моя заслуга, я знаю, что не могу возражать
160
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
Твои родители буквально украли твое детство!
161
00:13:09,372 --> 00:13:13,458
Нет, они это почувствовали
Затем прорекламируйте это публике
162
00:13:13,459 --> 00:13:15,710
Я думал, ты собираешься носить белое
В соответствии с тематикой свадьбы
163
00:13:15,711 --> 00:13:17,212
Я думал, это страшно
164
00:13:17,213 --> 00:13:19,714
«Если действие заслужено, то оно заслужено».
165
00:13:19,715 --> 00:13:22,920
Привет! Я знаю конец этого
..Не говори мне
166
00:13:22,930 --> 00:13:23,927
Ты такой милый, Ник
167
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
Эми, знаешь, что может?
Делает ночь твоей матери лучшей
168
00:13:25,596 --> 00:13:27,416
.Я буду
169
00:13:28,516 --> 00:13:31,560
Я люблю незнакомцев, которые
Они заставляют меня суетиться
170
00:13:31,561 --> 00:13:35,111
Мне любопытно, кого ты находишь
Тяжело видеть тебя, потрясающая Эми, спускающейся вниз.
171
00:13:35,189 --> 00:13:38,660
Это большая вечеринка
.чтобы отпраздновать фантастическую свадьбу
172
00:13:38,670 --> 00:13:40,443
Потому что по моим данным
Вы не женаты
173
00:13:40,444 --> 00:13:42,314
Это правда?
174
00:13:43,720 --> 00:13:46,867
правильный. Удивительная Эми
Всегда на шаг впереди меня
175
00:13:46,868 --> 00:13:50,898
Извините, извините
У меня просто есть несколько вопросов
176
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
это ты
177
00:13:52,390 --> 00:13:54,779
Я здесь для точного интервью для прессы
178
00:13:54,876 --> 00:13:58,253
Теперь вы обретаете большое счастье?
Как долго вы встречаетесь с Ником Данном?
179
00:13:58,254 --> 00:14:01,890
Два волшебных года -
Два волшебных года -
180
00:14:01,900 --> 00:14:05,468
В то время у тебя было...
..Возможность делать щедрые жесты
181
00:14:05,469 --> 00:14:09,431
(Например, исправление произношения Ника
Слово «киноа» остается «киноа».
182
00:14:09,432 --> 00:14:12,142
Понял ошибку -
Он тоже подумал, что это рыба.
183
00:14:12,143 --> 00:14:13,933
Считается, что «Вельвета» — это тип гена
184
00:14:14,770 --> 00:14:17,105
А еще оказывается, что вы в шоке и довольны
185
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
Когда мать Ника записала...
..Старик в оперном театре
186
00:14:19,734 --> 00:14:21,985
Театр в Нью-Йорке, в
Каждый раз, когда ты видишь ее
187
00:14:21,986 --> 00:14:25,280
"Эта ортопедическая обувь" -
Это страшно -
188
00:14:25,281 --> 00:14:27,949
И ты купил это для Ника
Также ее первые ножницы
189
00:14:27,950 --> 00:14:29,659
И степлер для бумаги
190
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
Эми Эллиот, ты просто потрясающая.
191
00:14:32,622 --> 00:14:39,836
Ты гений и не высокомерный
Ты бросаешь мне вызов и удивляешь меня
192
00:14:39,837 --> 00:14:41,367
..И смешная правда для читателей
193
00:14:41,589 --> 00:14:44,499
У вас первоклассный женский орган.
194
00:14:46,930 --> 00:14:48,633
Мои коллеги скажут мне сейчас
Вы не женаты
195
00:14:48,971 --> 00:14:52,307
Это правда? -
Я не женат -
196
00:14:52,308 --> 00:14:53,838
Не пора ли нам это исправить?
197
00:14:55,102 --> 00:14:59,852
.А потом ночь была не так уж и плоха
198
00:15:15,998 --> 00:15:18,542
Готово, список окончен
199
00:15:18,543 --> 00:15:22,546
Обычно мы не будем действовать в соответствии с этими
...в случае быстрого пропажи людей
200
00:15:22,547 --> 00:15:24,500
Но учитывая
Вид в вашем доме
201
00:15:24,600 --> 00:15:26,174
Благодаря высокому уровню
Недавние насильственные преступления
202
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
мы возьмем это
К вопросу относятся серьезно
203
00:15:28,678 --> 00:15:29,678
.Хорошо, хорошо
204
00:15:29,679 --> 00:15:33,140
Мы отправили судебно-медицинских экспертов к вам домой
У вас есть где остановиться?
205
00:15:33,150 --> 00:15:34,641
Я могу остаться с сестрой.
Ну -
206
00:15:34,642 --> 00:15:36,977
Мы отслеживаем телефон Эми
И ее кредитная карта
207
00:15:36,978 --> 00:15:38,687
Организуем поиски
Мы расклеиваем плакаты
208
00:15:38,688 --> 00:15:41,731
Завтра мы проведем пресс-конференцию.
У нас будет пресс-конференция? -
209
00:15:41,732 --> 00:15:43,358
Да, я хочу распространить информацию, верно?
210
00:15:43,359 --> 00:15:47,849
Да, это произошло внезапно
Такое ощущение, будто я попал в сериал о расследовании преступлений.
211
00:15:55,705 --> 00:15:57,914
В таких случаях время имеет решающее значение.
212
00:15:57,915 --> 00:16:00,709
Но это значит, что ты хочешь
Подождать и позвонить адвокату?
213
00:16:00,710 --> 00:16:01,877
Конечно нет, мне просто нужна помощь
214
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
Итак, вы с Эми здесь уже два года.
215
00:16:03,713 --> 00:16:07,700
И склоняюсь к бару -
Я владелец бара -
216
00:16:07,800 --> 00:16:10,552
Я преподаю письмо
Творческое искусство в Университете Мохок
217
00:16:10,553 --> 00:16:12,387
Детей нет -
Еще нет -
218
00:16:12,388 --> 00:16:13,889
Так чем же Эми занимается большую часть времени?
219
00:16:13,890 --> 00:16:16,300
Женщина со всеми этими степенями, чем она занимается?
220
00:16:16,601 --> 00:16:19,760
Не знаю, всегда занят.
Делая что? -
221
00:16:21,772 --> 00:16:26,481
Я имею в виду, она ненасытный читатель
Поэтому у нее всегда в руке книга
222
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
Ну, дни могут стать длиннее
223
00:16:28,863 --> 00:16:32,741
Я знаю несколько домохозяек
Они будут пить вино сегодня вечером
224
00:16:32,742 --> 00:16:35,619
Или они принимают лекарства.. -
На прошлой неделе у нас был бал, мама...
225
00:16:35,620 --> 00:16:38,121
Милая дама, у нее выпали зубы
Из-за некоторых наркотиков
226
00:16:38,122 --> 00:16:40,248
Поскольку этот торговый центр закрылся
Половина города потеряла работу
227
00:16:40,249 --> 00:16:44,252
Мы не можем справиться с насилием, связанным с наркотиками -
Я уверен, что причина не в этом -
228
00:16:44,253 --> 00:16:46,293
Есть ли у Эми друзья, с которыми мы можем поговорить?
229
00:16:48,900 --> 00:16:51,426
На самом деле нет -
Без друзей во всем этом городе? -
230
00:16:51,427 --> 00:16:55,960
Она была очень близка с моей матерью
.прежде чем ты умрешь
231
00:16:55,970 --> 00:16:58,586
Ты знаешь, у нас проблема
Опасные бездомные в нашем районе
232
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
Я думаю, может быть, тебе стоит
.Ребята, проверьте это
233
00:17:01,771 --> 00:17:02,812
Мы рассмотрим это
234
00:17:02,813 --> 00:17:07,108
Я пошел в бар сегодня в 11 часов
Где ты был раньше? Давайте будем в курсе
235
00:17:07,109 --> 00:17:10,779
Я был дома и ушел в 9:30.
Она принесла чашку кофе и газету.
236
00:17:10,780 --> 00:17:12,447
И я пошел на Кислый пляж
Где я читаю газету
237
00:17:12,448 --> 00:17:16,819
Вы там у кого-нибудь в гостях? -
Я хожу туда только ради уединения.
238
00:17:17,787 --> 00:17:22,290
Итак, у твоей жены здесь нет друзей
Она немного интроверт?
239
00:17:22,291 --> 00:17:24,751
От Союза университетов?
Вы относитесь к людям неправильно?
240
00:17:24,752 --> 00:17:26,452
Она только из Нью-Йорка
241
00:17:27,421 --> 00:17:30,799
Это очень сложно
.и иметь очень высокие стандарты
242
00:17:30,800 --> 00:17:34,594
Тип I? Это может заставить вас
Сумасшествие, если ты не такой
243
00:17:34,595 --> 00:17:37,472
Вы выглядите очень расслабленным, тип 2.
244
00:17:37,473 --> 00:17:39,843
Говоря об этом
Какой вид у Эми?
245
00:17:40,184 --> 00:17:42,180
Боже, я не знаю
Может быть, посмотрю дома
246
00:17:42,190 --> 00:17:44,855
Она не знает, есть ли у нее друзья
..И ты не знаешь, чем заняться весь день
247
00:17:44,856 --> 00:17:48,136
И ты не знаешь группу крови своей жены?
Вы уверены, что женаты? -
248
00:17:49,694 --> 00:17:50,694
«Может быть, ее вид». Или
249
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
Откуда ее семья? -
Нью-Йорк)? - Да)
250
00:17:52,947 --> 00:17:54,698
Могут ли они прийти сюда завтра?
Для пресс-конференции?
251
00:17:54,699 --> 00:17:56,783
завтра? я не знаю
я с ними не разговаривал
252
00:17:56,784 --> 00:17:58,660
Еще не связались с родителями жены?
253
00:17:58,661 --> 00:18:01,121
Никаких указаний на это нет
С тех пор мы с зданием разговариваем с тобой.
254
00:18:01,122 --> 00:18:03,623
Позвони им, пожалуйста, Ник.
255
00:18:03,624 --> 00:18:05,340
.хорошо
256
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
Должен ли я знать?
Группа крови моей жены?
257
00:18:12,341 --> 00:18:13,541
Нет
258
00:18:13,676 --> 00:18:17,512
.Прости, Мэри Бет, я не знаю, что происходит.
259
00:18:17,513 --> 00:18:19,550
..Я сейчас в полицейском участке
260
00:18:19,560 --> 00:18:22,756
И полицейские в доме
Это серьезно, и я свяжусь с вами
261
00:18:23,269 --> 00:18:26,271
Есть много вещей, которые делаются
Управляйте этим сейчас
262
00:18:26,272 --> 00:18:29,566
Я стою рядом с
...Детектив Ронда Понсе
263
00:18:29,567 --> 00:18:31,727
...что ведет расследование этого дела
264
00:18:33,779 --> 00:18:36,149
Моя свекровь хочет с тобой поговорить
265
00:18:37,366 --> 00:18:40,760
Это детектив Бонни.
Я хочу домой -
266
00:18:40,770 --> 00:18:42,579
Да, мэм...
Я даже не знаю, почему я здесь -
267
00:18:42,580 --> 00:18:45,248
.Я не хочу здесь оставаться, я хочу домой.
268
00:18:45,249 --> 00:18:48,418
Мой отец? Это мой отец
Что происходит?
269
00:18:48,419 --> 00:18:51,755
Действительно? Вы Ник Данн?
Мы пытаемся связаться с вами во второй половине дня
270
00:18:51,756 --> 00:18:53,465
я там
Моя жена пропала
271
00:18:53,466 --> 00:18:54,633
Шлюха -
Не надо...
272
00:18:54,634 --> 00:18:57,520
Твой отец вышел прогуляться
Из Комфорт-Хилла после обеда
273
00:18:57,530 --> 00:18:59,471
Мы нашли его входящим
79-я улица в замешательстве
274
00:18:59,472 --> 00:19:02,265
..и мы пытаемся достичь -
У меня нет сигнала в этом здании.
275
00:19:02,266 --> 00:19:06,228
Я сижу в 20 футах от тебя.
Сэр, не разговаривайте со мной так.
276
00:19:06,229 --> 00:19:09,136
Глупая, уродливая сука.
Стоп, папа!
277
00:19:11,609 --> 00:19:15,976
Хотите забрать его домой? -
Думаю, это разумно, спасибо.
278
00:19:35,341 --> 00:19:38,631
.Ваш ящик голосовой почты заполнен
279
00:19:39,345 --> 00:19:40,545
К черту это!
280
00:19:42,473 --> 00:19:45,100
Убери от меня свои чертовы руки.
281
00:19:45,101 --> 00:19:46,681
Спасибо
282
00:19:59,282 --> 00:20:06,121
Все нам неоднократно говорили
И снова брак – это сложно
283
00:20:06,122 --> 00:20:09,207
Оно включает в себя поселение и дополнительную работу.
284
00:20:09,208 --> 00:20:11,501
«Ты теряешь всякую надежду, когда входишь».
285
00:20:11,502 --> 00:20:15,839
Когда маленькая Эми захотела...
«Она гуляла здесь».
286
00:20:15,840 --> 00:20:18,383
Ну, не совсем
Не для меня и Ника
287
00:20:18,384 --> 00:20:21,520
«Ищу Джейн...
288
00:20:21,530 --> 00:20:25,843
..вместе два года
.Это просто хорошо
289
00:20:26,142 --> 00:20:28,182
(Остин)!
290
00:20:29,478 --> 00:20:33,678
Ты был трудным подростком
И Элизабет Беннет тебя понимает.
291
00:20:33,983 --> 00:20:36,183
.посмотри на это
292
00:20:37,820 --> 00:20:39,400
Боже мой!
293
00:20:39,697 --> 00:20:41,310
Ты непослушная шлюшка
294
00:20:41,320 --> 00:20:44,159
Ну практически так и должно быть
Мы занимаемся сексом на следующей остановке
295
00:20:44,160 --> 00:20:45,827
Да, по традиции
296
00:20:45,828 --> 00:20:49,372
Но я готов
На этот раз я подчиняюсь правилам
297
00:20:49,373 --> 00:20:51,283
Боже, благослови Джейн Остин!
298
00:21:06,432 --> 00:21:10,642
Я взволнован, посмотри на это
..Это подтверждает, что я...
299
00:21:13,397 --> 00:21:15,887
Спасибо
300
00:21:16,734 --> 00:21:18,394
Второй год, хлопок
301
00:21:24,951 --> 00:21:29,246
Мы немного пошутили о наших отношениях
Сексуальность лучше, чем обычно
302
00:21:29,247 --> 00:21:31,907
..Итак, у этого две тысячи тем
303
00:21:36,754 --> 00:21:39,714
Мы такие крутые
Я хочу ударить нас по лицу
304
00:21:39,715 --> 00:21:43,125
Это так здорово
Я действительно это имею в виду
305
00:21:44,587 --> 00:21:46,870
Они спрашивали тебя, нужен ли тебе адвокат?
306
00:21:46,880 --> 00:21:48,458
Мне не нужен здесь адвокат, я сделаю это
307
00:21:48,758 --> 00:21:50,759
Они тебя о чем-то спрашивали?
Специально для Эми?
308
00:21:50,760 --> 00:21:52,130
..Знаешь, они спросили
309
00:21:52,261 --> 00:21:54,637
Почему у нее нет друзей? -
Что вы сказали? -
310
00:21:54,638 --> 00:21:56,838
Я сказал, что это сложно -
(Ник)!
311
00:21:57,641 --> 00:22:00,471
Всем известно слово «сложный».
Кодовое слово "шлюха".
312
00:22:05,691 --> 00:22:09,136
Боже, мне плохо.
Спасибо -
313
00:22:09,945 --> 00:22:13,823
Это очень странно, как будто это
Что-то может случиться с Эми
314
00:22:13,824 --> 00:22:16,824
...Ее всегда тянуло к...
Драма? -
315
00:22:17,453 --> 00:22:21,456
Ты можешь сказать это, только ты и я -
Это не потому, что я не хочу, чтобы Эми была рядом.
316
00:22:21,457 --> 00:22:23,970
Это не значит, что я не забочусь о ней...
317
00:22:25,795 --> 00:22:28,165
В любом случае, кто это взял?
Ответственность за возврат
318
00:22:37,306 --> 00:22:39,391
Детективы? Извините
319
00:22:39,392 --> 00:22:42,222
Я Ноэль Хоторн
лучший друг Эми
320
00:22:43,145 --> 00:22:47,899
Отлично, а где ты живешь, Ноэль? -
Через 5 домов, номер дома 1032 -
321
00:22:47,900 --> 00:22:52,700
Отлично, мне нравится с тобой разговаривать
Могу я прийти через полчаса?
322
00:22:52,710 --> 00:22:53,822
Вы уже что-нибудь знаете? -
Мне жаль -
323
00:22:53,823 --> 00:22:56,658
У меня есть люди, которые работают не покладая рук
Вот, просто дай мне полчаса
324
00:22:56,659 --> 00:22:58,189
.На самом деле пора принимать ванну
325
00:22:58,744 --> 00:23:01,534
Ладно, поговорим между мытьем головы
326
00:23:04,830 --> 00:23:05,417
Хорошо, что у тебя есть?
327
00:23:05,418 --> 00:23:08,248
Это определенно капля крови
Я не видел ее на кухне
328
00:23:08,546 --> 00:23:10,255
Всему свое место, кухня
Столовые приборы, продукты питания
329
00:23:10,256 --> 00:23:12,674
Это не просто странно
Но это очень высоко
330
00:23:12,675 --> 00:23:15,713
Вот собираюсь заказать сканер Lumnel.
Хорошо, тогда -
331
00:23:18,222 --> 00:23:20,515
Интересно -
Что это? -
332
00:23:20,516 --> 00:23:24,600
Дом сдан в аренду на ее имя.
Машина на ее имя
333
00:23:24,610 --> 00:23:27,230
Кредитные карты и услуги
И телефонный счет, все на ее имя
334
00:23:27,231 --> 00:23:31,670
Даже на ее пабе есть ее имя.
Не знаю, удивительно это или нет.
335
00:23:31,680 --> 00:23:33,695
Нет, но это оскорбительно.
Что у тебя есть? -
336
00:23:33,696 --> 00:23:36,726
.в ее нижнем белье
337
00:23:48,878 --> 00:23:51,958
Что ж, у нас есть первая подсказка
338
00:23:57,409 --> 00:24:00,309
"6 июля"
«Первый день после исчезновения»
339
00:24:02,850 --> 00:24:06,394
Мне нужно принять душ -
Не надо, я не спал всю ночь -
340
00:24:06,395 --> 00:24:08,755
И ты хочешь выглядеть так, как будто ты
341
00:24:10,191 --> 00:24:13,943
Будь осторожен сегодня, ладно? -
Странно это говорить...
342
00:24:13,944 --> 00:24:17,739
Когда ты расстроен, ты пьешь все, что хочешь
...и после этого ты выглядишь злым, типа...
343
00:24:17,740 --> 00:24:19,282
>»Пожалуйста, не говорите «как мой отец».
344
00:24:19,283 --> 00:24:22,770
Иначе ты превратишься в избалованного маминого мальчика.
Агрессивный и может показаться спонтанным
345
00:24:22,780 --> 00:24:25,705
Отлично, а как насчет того, чтобы сбалансировать себя?
Над твоей эмоциональной бритвой
346
00:24:25,706 --> 00:24:29,542
Ладно, просто будь...
Как я? -
347
00:24:29,543 --> 00:24:31,920
Купить лотерею у
...чтобы принести пользу Западной провинции
348
00:24:31,921 --> 00:24:35,423
Сезон распродаж начался
Билеты на команду Миссури
349
00:24:35,424 --> 00:24:38,924
Купите билет в любом местном киоске.
.или магазин, где продаются тройные шины
350
00:24:43,307 --> 00:24:44,837
Родители вашей жены добились успеха
351
00:24:46,644 --> 00:24:47,727
Привет, Рэнд.
Привет чувак -
352
00:24:47,728 --> 00:24:50,605
Я детектив Бонни.
Эта сестра-близнец, Марго...
353
00:24:50,606 --> 00:24:53,733
Мы вчера играли в теннис, Ник.
я даже не могу пройти мимо этого
354
00:24:53,734 --> 00:24:56,945
Мэри Бет, мне очень жаль.
Я знаю, что тебе не следовало переезжать сюда.
355
00:24:56,946 --> 00:25:01,825
У нас не было других вариантов -
Мы все волнуемся, мы все боимся -
356
00:25:01,826 --> 00:25:06,486
Но мы все сейчас здесь
И мы найдем Эми вместе
357
00:25:16,507 --> 00:25:18,466
Стоит ли мне тогда начинать?
Ребята, вы что-нибудь говорите?
358
00:25:18,467 --> 00:25:19,667
.хорошо
359
00:25:21,950 --> 00:25:25,473
Знаешь, моя жена
(Эми Эллиот Данн)
360
00:25:25,474 --> 00:25:28,474
Она исчезла из нашего дома сегодня утром
..пятое июля
361
00:25:29,228 --> 00:25:33,314
При подозрительных обстоятельствах...
Громче!
362
00:25:33,315 --> 00:25:40,155
Если у кого-то есть информация
Пожалуйста, обратитесь к нам
363
00:25:40,156 --> 00:25:41,976
Спасибо
364
00:25:44,118 --> 00:25:46,995
Я Рэнд Эллиотт
Это моя жена Мэри Бет Эллиотт.
365
00:25:46,996 --> 00:25:50,665
Мне назвать свое имя? -
Эми — наша единственная дочь.
366
00:25:50,666 --> 00:25:56,871
Она сияющая, красивая и сострадательная
Это действительно потрясающе, Эми
367
00:25:57,600 --> 00:26:02,343
И вы знаете, есть миллионы людей
Они выросли вместе с ней и заботятся о ней.
368
00:26:02,344 --> 00:26:08,471
Мы заботимся о ней и любим ее
Мы просто хотим ее вернуть
369
00:26:10,186 --> 00:26:15,857
Эми, творческий исследователь.
Она сделала успешную карьеру в журналистике.
370
00:26:15,858 --> 00:26:20,734
Здесь она вернулась в родной город мужа
Она решила провести свою жизнь в своем новом доме.
371
00:26:21,614 --> 00:26:24,320
Теперь Эми нужна твоя помощь.
372
00:26:24,330 --> 00:26:28,203
Создаем волонтерский штаб
В Дори Лодж
373
00:26:28,204 --> 00:26:33,744
У нас есть горячие линии
«Во имя информации» 1855-4 Эми
374
00:26:33,793 --> 00:26:39,413
И веб-сайт
"мы найдем потрясающую Эми дот ком"
375
00:26:39,715 --> 00:26:41,875
Мистер Данн!
Мистер Эллиот!
376
00:26:43,520 --> 00:26:45,920
Мистер Данн9, есть ли признаки мошенничества?
377
00:26:46,639 --> 00:26:50,509
Мистер Эллиот, когда это было?
Когда вы в последний раз разговаривали со своей дочерью?
378
00:26:51,811 --> 00:26:53,110
.улыбка
379
00:26:59,402 --> 00:27:01,192
На этом пока все, спасибо
380
00:27:03,572 --> 00:27:06,449
Эми такая добрая
Что вас привлекает и восхищает вас
381
00:27:06,450 --> 00:27:08,576
Не так ли, Ник? -
Да, конечно -
382
00:27:08,577 --> 00:27:13,206
У нас были случаи, когда...
Дела становятся... страшными
383
00:27:13,207 --> 00:27:16,418
Вы знаете о Дейзи Коллинз? -
Да, я знаю о нем все.
384
00:27:16,419 --> 00:27:21,890
Он был одержим ею и покончил жизнь самоубийством.
Через год после того, как Эми рассталась с ним
385
00:27:21,900 --> 00:27:22,674
У нас есть запретительный судебный приказ по этому поводу
386
00:27:22,675 --> 00:27:25,930
Это было в школе?
Средняя школа? 20 лет назад?
387
00:27:25,940 --> 00:27:28,346
Но недавно он переехал в
Сент-Луис, Гана, в двух часах езды.
388
00:27:28,347 --> 00:27:31,933
Давайте будем честными, это от Сатты Льюис.
Еще у нас есть Томми О'Хара.
389
00:27:31,934 --> 00:27:34,185
Это было всего 8 лет назад
В Нью-Йорке
390
00:27:34,186 --> 00:27:36,521
,
я рассталась с ним
И он сошел с ума
391
00:27:36,522 --> 00:27:38,231
Ему предъявлено обвинение -
В чем заключалось обвинение? -
392
00:27:38,232 --> 00:27:42,360
Сексуальное насилие или угрозы, избиение, что это? -
Я просто знаю, что это плохо -
393
00:27:42,361 --> 00:27:46,156
Я не знал этого -
Хорошо, спасибо -
394
00:27:46,157 --> 00:27:47,647
Что-нибудь еще в последнее время?
395
00:27:50,786 --> 00:27:52,986
Ничего я не знаю
396
00:27:55,249 --> 00:27:58,369
Эй, Ник? У тебя есть минутка?
397
00:27:59,336 --> 00:28:01,156
Да
398
00:28:06,343 --> 00:28:08,970
Представьте, как мы запутались
..Дело о пропавшем человеке
399
00:28:08,971 --> 00:28:11,598
И в гримерке твоей жены
Мы нашли конверт с названием «Путеводитель».
400
00:28:11,599 --> 00:28:16,227
Это на годовщину нашей свадьбы
Моя жена ищет сокровища
401
00:28:16,228 --> 00:28:19,847
Мне бы хотелось, чтобы вы сказали мне, что это значит.
Хотите разгадать тайну сокровищ Эми? -
402
00:28:20,660 --> 00:28:22,586
Это поможет мне отслеживать
Ее шаги перед исчезновением
403
00:28:22,610 --> 00:28:24,819
Конечно, окей
404
00:28:24,820 --> 00:28:27,610
«Хотя место было не тесное».
405
00:28:28,157 --> 00:28:31,670
«Это теплая комната для моего любимого писателя..
406
00:28:33,704 --> 00:28:35,114
Я знаю решение этой проблемы!
407
00:28:35,414 --> 00:28:39,124
Хотя место
Это не могло быть более тесно
408
00:28:39,543 --> 00:28:42,543
.Это теплая комната для моего любимого писателя
409
00:28:43,839 --> 00:28:47,300
После школьного собеседования
Я не против присутствия
410
00:28:47,301 --> 00:28:50,421
Может быть, я смогу преподать вам урок или два
411
00:28:54,266 --> 00:28:58,354
Ну, что ты скажешь? -
Второе свидетельство -
412
00:28:59,271 --> 00:29:07,230
«Эй, красавчик, давай спрячемся».
«Ты будешь шпионом, а я буду его любовницей.
413
00:29:07,530 --> 00:29:10,532
«Пойдем в коричневый дом».
414
00:29:10,533 --> 00:29:14,443
«А мы играем в свидания и брак»
«И любящая жена
415
00:29:17,289 --> 00:29:19,958
Это для тебя? -
Нет -
416
00:29:19,959 --> 00:29:24,629
Но ты прочитай первую подсказку -
Неуправляемый профессор и непослушный студент -
417
00:29:24,630 --> 00:29:25,714
.Мне будет стыдно
418
00:29:25,715 --> 00:29:27,675
Мы с бывшим мужем поменялись местами
419
00:29:28,676 --> 00:29:31,804
Где тот коричневый дом? -
Я понятия не имею -
420
00:30:14,805 --> 00:30:16,375
Алло?
421
00:30:16,849 --> 00:30:18,929
(Николас Данн)
422
00:30:19,393 --> 00:30:22,683
Во имя моего отца, Уильям Данн
423
00:30:28,903 --> 00:30:33,310
Первый питомец моей жены? Это необходимо?
..Можете ли вы просто выключить будильник?
424
00:30:33,320 --> 00:30:35,863
Да, я знаю...
... это
425
00:30:38,120 --> 00:30:40,610
Это Пэддлс, да?
Или «Пудели»?
426
00:30:44,335 --> 00:30:46,165
Нет проблем
427
00:30:47,546 --> 00:30:50,882
Привет, незнакомец
Приятно встретить вас здесь
428
00:30:50,883 --> 00:30:53,218
Это дом твоего отца, да?
429
00:30:53,219 --> 00:30:55,804
Ты следуешь за мной? -
Что ты делаешь? -
430
00:30:55,805 --> 00:30:58,140
.Как ты сказал, это дом моего отца.
431
00:30:58,150 --> 00:31:00,925
Я прихожу сюда раз в неделю
Чтобы убедиться, что место не сгорело
432
00:31:02,520 --> 00:31:04,100
.но вроде нормально
433
00:31:04,563 --> 00:31:06,643
.Я выйду
434
00:31:09,693 --> 00:31:14,531
Знаешь, я думал, что это все
Это может быть коричневый дом
435
00:31:14,532 --> 00:31:17,943
Из руководства -
Нет, он все еще синий.
436
00:31:34,218 --> 00:31:38,471
Представь меня, я очень плохая девочка
437
00:31:38,472 --> 00:31:42,382
мне нужен кто-то, кто накажет меня
Я имею в виду: «Меня наказали».
438
00:31:42,685 --> 00:31:46,150
Вот где мы держим
С нашими товарами к пятой годовщине свадьбы
439
00:31:46,105 --> 00:31:50,650
— Итак, открой дверь и посмотри внимательно.
440
00:31:51,152 --> 00:31:52,392
Шлюха!
441
00:31:55,906 --> 00:31:59,106
Хотите проверить свой брак на слабые стороны?
442
00:31:59,577 --> 00:32:01,237
.. Добавьте еще одну рецессию
443
00:32:01,370 --> 00:32:03,160
.Показать две разные вакансии..
444
00:32:03,247 --> 00:32:05,415
Вы будете поражены эффектом
445
00:32:05,416 --> 00:32:09,440
Обещай мне, что мы не будем такими, как они.
Как кто? -
446
00:32:09,450 --> 00:32:10,837
.Все эти ужасные пары, которых мы знаем
447
00:32:10,838 --> 00:32:14,841
Те жены, которые лечат
.. Их мужья как танцующие обезьяны
448
00:32:14,842 --> 00:32:16,926
Чтобы их тренировать и демонстрировать.
449
00:32:16,927 --> 00:32:19,837
И мужья, которые относятся к своим женам
...как дорожный патруль
450
00:32:20,140 --> 00:32:22,804
Выйдя из их сферы действия и избегая их.
451
00:32:27,354 --> 00:32:29,224
.Думаю, я перестану работать
452
00:32:29,815 --> 00:32:32,650
Мы находимся в рецессии
Если это произойдет, мы найдем решение
453
00:32:32,651 --> 00:32:34,903
.И, возможно, я буду следующим
454
00:32:34,904 --> 00:32:39,270
Мы вместе, и все
.просто вторичный шум
455
00:32:40,159 --> 00:32:42,149
.Вы исключительный
456
00:32:49,668 --> 00:32:51,118
.دوري
457
00:32:52,797 --> 00:32:56,299
Издатель моего отца оставил их
Они тонут в долгах
458
00:32:56,300 --> 00:32:57,175
.هذا مريع
459
00:32:57,176 --> 00:32:59,636
И им нужно добиваться успехов
Из моего трастового фонда
460
00:32:59,637 --> 00:33:03,590
в действительности -
Почти миллион -
461
00:33:03,974 --> 00:33:05,600
Но это почти все
462
00:33:05,601 --> 00:33:07,936
Вот где это имеет смысл
«Это всего лишь вторичный шум».
463
00:33:07,937 --> 00:33:11,606
Если ты перестанешь работать, и я тоже...
Я говорю, что сделал это -
464
00:33:11,607 --> 00:33:12,899
Не разговаривая со мной?
465
00:33:12,900 --> 00:33:14,526
.. حسنُ إنه -
هذا ندائك -
466
00:33:14,527 --> 00:33:16,307
Это практически их деньги.
467
00:33:20,533 --> 00:33:22,403
Вы знаете? Вы правы
468
00:33:22,827 --> 00:33:25,270
Все абстрактно
Вторичный шум
469
00:33:33,596 --> 00:33:34,796
Привет
470
00:33:38,726 --> 00:33:41,756
Еще игры? -
Да, я убиваю некоторых людей.
471
00:33:42,772 --> 00:33:46,516
Какая польза от ноутбука? -
работать над этим -
472
00:33:48,569 --> 00:33:49,528
Я понял
473
00:33:49,529 --> 00:33:52,729
Вы можете подарить своим родителям 879 000 долларов.
...не разговаривая со мной
474
00:33:53,740 --> 00:33:55,742
Но Господь запрещает мне покупать
Видеоигры без вашего разрешения
475
00:33:55,743 --> 00:33:56,826
.Вы тратите слишком много
476
00:33:56,827 --> 00:33:59,120
Ты мне не доверяешь
И не верь моему суждению
477
00:33:59,121 --> 00:34:01,706
И ты, конечно, не доверяешь моим намерениям.
О чем ты говоришь? -
478
00:34:01,707 --> 00:34:03,375
Этот основной принцип
В нашем соглашении, да?
479
00:34:03,376 --> 00:34:07,254
Почему ты снова мне говоришь? -
Потому что это легко сделать -
480
00:34:07,255 --> 00:34:11,466
Я не понимаю, Ник, я не понимаю
Почему ты заставляешь меня быть тем, кем я не хочу быть?
481
00:34:11,467 --> 00:34:14,594
Раздражающая землеройка
Контролирующая сука
482
00:34:14,595 --> 00:34:18,223
Я не тот человек, я твоя жена.
Прости, прости -
483
00:34:18,224 --> 00:34:20,600
Я не знаю, как это сделать
.Я никогда не оставался без работы
484
00:34:20,601 --> 00:34:24,855
Я занимался доставкой и красил дома.
Ты получишь другую работу -
485
00:34:29,680 --> 00:34:30,478
.Здравствуйте, говорите
486
00:34:32,290 --> 00:34:33,822
Что? Я жду. Что?
487
00:34:33,823 --> 00:34:35,282
..и вдруг -
Подожди, что происходит? -
488
00:34:35,283 --> 00:34:37,325
Я знал, что все
Будет хуже
489
00:34:37,326 --> 00:34:39,106
Хорошо, расскажи мне, что случилось
490
00:34:50,710 --> 00:34:52,671
«Седьмой день июля»
«Два дня после исчезновения»
491
00:35:06,272 --> 00:35:07,972
Да благословит тебя Бог, Ник.
Отец -
492
00:35:08,441 --> 00:35:12,235
Привет, Том, мэр!
Рад тебя видеть -
493
00:35:12,236 --> 00:35:13,686
Привет, ребята!
494
00:35:15,907 --> 00:35:17,607
(Джуди) -
(Ник) -
495
00:35:19,118 --> 00:35:20,938
Мы найдем это
496
00:35:35,718 --> 00:35:39,340
Ты выглядишь несчастным -
Спасибо -
497
00:35:47,230 --> 00:35:49,150
Вы видели этого человека?
Кто раньше носил очки?
498
00:35:49,607 --> 00:35:52,400
Не волнуйтесь, мы все это снимаем
Кто-то входит и выходит
499
00:35:52,401 --> 00:35:55,320
..Я имею в виду, ты имеешь в виду-
Бездомные? -
500
00:35:55,321 --> 00:35:56,571
Чудаки
501
00:35:56,572 --> 00:36:00,234
Я хочу спросить тебя
Ноэль Хоторн?)
502
00:36:00,910 --> 00:36:02,830
Она живет на твоей улице
лучший друг Эми
503
00:36:03,746 --> 00:36:05,121
Я никогда раньше не слышал имени Хоторн.
504
00:36:05,122 --> 00:36:07,492
У них с мужем тройня
505
00:36:08,626 --> 00:36:11,656
Да, мы можем бросить
Их следует приветствовать на улице
506
00:36:11,838 --> 00:36:14,208
Но «лучший друг»? Нет
507
00:36:14,549 --> 00:36:15,959
.Извините, одну секунду
508
00:36:20,540 --> 00:36:22,180
Он ведет себя как Ноэль
Совершенно незнакомый человек
509
00:36:22,181 --> 00:36:23,471
Конечно, он делает
510
00:36:23,641 --> 00:36:24,975
Смотри, это для тебя
511
00:36:24,976 --> 00:36:27,394
..Смотри, он ведет себя как хороший человек
512
00:36:27,395 --> 00:36:31,189
Чтобы все тоже могли это увидеть.
Он тебе не очень нравится, да? -
513
00:36:31,190 --> 00:36:32,890
Почему мне это нравится?
514
00:36:54,380 --> 00:36:58,490
.. Ваш голосовой ящик переполнен, пожалуйста
515
00:36:58,500 --> 00:37:01,630
Ник)? хочу представиться)
Просто меня зовут Шона Келли
516
00:37:01,679 --> 00:37:05,390
Мне очень жаль о вашей проблеме -
Спасибо, это очень любезно с вашей стороны.
517
00:37:05,391 --> 00:37:08,180
Ты не забыл поесть? -
Два куска холодного мяса -
518
00:37:08,190 --> 00:37:12,230
Я исправлю тебя,
Мой международный пирог с курицей и фрито
519
00:37:12,231 --> 00:37:15,604
Это очень любезно с вашей стороны и в этом нет необходимости.
Вы должны сохранить свою силу -
520
00:37:15,943 --> 00:37:17,143
..Вы не возражаете?
521
00:37:17,820 --> 00:37:19,900
Скажите «Куриный пирог Фритто».
522
00:37:23,910 --> 00:37:27,871
Ты знаешь? Не могли бы вы вытереть?
Эта картинка для меня?
523
00:37:27,872 --> 00:37:29,789
Это красивая картинка -
Я знаю -
524
00:37:29,790 --> 00:37:33,430
Но сделай это для меня
Одолжение, ладно?
525
00:37:33,440 --> 00:37:36,400
Не могли бы вы?
Удалить это изображение?
526
00:37:36,500 --> 00:37:38,590
..Надо только нажать -
Какие у тебя дрова? -
527
00:37:38,591 --> 00:37:39,925
Не можешь?
Просто поделиться этой фотографией?
528
00:37:39,926 --> 00:37:43,456
Я поделюсь этим с кем захочу
529
00:37:47,580 --> 00:37:48,475
Чувак -
Да? -
530
00:37:48,476 --> 00:37:50,600
Мэри Бет злится.
531
00:37:50,520 --> 00:37:51,720
Почему?
532
00:37:54,190 --> 00:37:55,815
Мэри Бет?)
533
00:37:55,816 --> 00:37:59,436
.Как будто ты король вечеринки по случаю возвращения домой
534
00:38:01,656 --> 00:38:04,157
Это было важно для моей матери
...чтобы быть вежливым
535
00:38:04,158 --> 00:38:07,869
Я забочусь о своем поведении и отношусь к нему с уважением.
Похоже, ты отлично проводишь время -
536
00:38:07,870 --> 00:38:10,320
Я в кошмаре!
537
00:38:10,831 --> 00:38:13,291
...Все, что я пытаюсь сделать, это быть хорошим
538
00:38:13,292 --> 00:38:17,202
Для людей, которые добровольно вызвались из
За помощь в поиске Эми
539
00:38:18,965 --> 00:38:20,925
Вы правы
540
00:38:21,592 --> 00:38:23,752
и мне жаль
541
00:38:25,555 --> 00:38:29,385
Боже, это место
Действительно пахнет фекалиями
542
00:38:40,152 --> 00:38:43,530
Во время поиска вы нашли...
Какая клюшка для гольфа тебе нравится?
543
00:38:43,531 --> 00:38:45,151
Нет
544
00:38:46,750 --> 00:38:49,147
А как насчет электронной гитары? -
Нет, ничего из этого -
545
00:38:49,662 --> 00:38:51,952
.Хорошо тогда
546
00:38:56,752 --> 00:38:59,838
Какой размер этого телевизора?
Это не 65 дюймов
547
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
Нет, даже близко к нему
548
00:39:01,174 --> 00:39:02,464
.хорошо
549
00:39:02,717 --> 00:39:04,176
«Кабель» -
Извините -
550
00:39:04,177 --> 00:39:07,714
Он попросил меня покормить его кота.
Я видел кое-что в магазине -
551
00:39:07,847 --> 00:39:12,642
Детектив Бонни, офицер Гилпин?
Я Ноэль Хоторн!
552
00:39:12,643 --> 00:39:14,269
Я знаю, что вы все внутри!
553
00:39:14,270 --> 00:39:18,970
Не могли бы вы взять миссис
Хоторн и ее дети на улице?
554
00:39:19,650 --> 00:39:21,776
Детектив Бонни!
555
00:39:21,777 --> 00:39:25,807
Просто напомни ей об этом
.Это может быть место преступления
556
00:39:34,332 --> 00:39:39,372
Посмотри на эту большую улыбку
От мужчины, у которого пропала жена!
557
00:39:44,967 --> 00:39:46,747
Как вы? -
Ужасно -
558
00:39:48,304 --> 00:39:51,723
Как Мэри Бет?
Она сломалась -
559
00:39:51,724 --> 00:39:55,477
А ты? -
В лучшем случае -
560
00:39:55,478 --> 00:39:58,259
Эй, ты мне все рассказал?
561
00:39:58,314 --> 00:40:00,315
Конечно -
Всё? -
562
00:40:00,316 --> 00:40:01,525
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
563
00:40:01,526 --> 00:40:05,896
С тех пор, как я вошел в бар
...В то утро, когда исчезла Эми, ты казался...
564
00:40:06,989 --> 00:40:08,189
депрессия -
Я в депрессии -
565
00:40:09,330 --> 00:40:12,410
Меня все проверяют и ставят
.его устройства у меня
566
00:40:12,411 --> 00:40:15,872
Все, что я хочу, это присутствовать
..Вот и пью с тобой пиво
567
00:40:15,873 --> 00:40:18,950
И никто меня не критикует...
Сможешь ли ты это сделать? -
568
00:40:19,836 --> 00:40:21,366
Конечно
569
00:40:22,547 --> 00:40:25,674
Знаешь, о чем я много думаю? -
Если бы моя мама была здесь? -
570
00:40:25,675 --> 00:40:29,295
Да, как будто мне 12
571
00:40:30,555 --> 00:40:33,555
Ник, моя мама собиралась это исправить.
572
00:40:40,565 --> 00:40:43,985
Я усыплю Бенадрила
573
00:40:46,696 --> 00:40:49,226
Я люблю тебя -
Я люблю тебя -
574
00:40:53,369 --> 00:40:59,124
Вот несколько странных новых предложений
Я житель Миссури
575
00:41:05,715 --> 00:41:07,295
До свидания, отец
576
00:41:09,100 --> 00:41:12,512
.Без денег, работы и мечты
577
00:41:12,513 --> 00:41:14,723
И тогда нам пора идти
578
00:41:14,724 --> 00:41:19,724
Мать Морин на сцене
Четверть рака молочной железы
579
00:41:21,689 --> 00:41:24,566
Итак, мы переехали в Миссури
580
00:41:24,567 --> 00:41:29,605
<Я>Я не против
.Мне бы только хотелось, чтобы он спросил
581
00:41:41,830 --> 00:41:43,585
Ник рад быть дома.
582
00:41:43,586 --> 00:41:46,286
Но я не знаю, так ли это
.Счастлив быть с ними
583
00:41:47,590 --> 00:41:50,884
.У меня такое чувство, будто я принес что-то по ошибке
584
00:41:50,885 --> 00:41:54,950
От чего-то отказаться
О нем, если необходимо
585
00:41:54,960 --> 00:41:56,506
.Что-то доступно
586
00:41:58,142 --> 00:42:00,972
.Я чувствую, что могу исчезнуть
587
00:42:05,273 --> 00:42:07,303
«Я снаружи»
588
00:42:44,772 --> 00:42:46,815
Боже мой!
589
00:42:46,816 --> 00:42:48,817
Я видел тебя по телевизору -
Ну -
590
00:42:48,818 --> 00:42:50,527
Это было безумие -
Да, я знаю -
591
00:42:50,528 --> 00:42:52,779
Она просто исчезла? -
Я только что ушел -
592
00:42:52,780 --> 00:42:54,656
Я волновался за тебя -
Где ты был? -
593
00:42:54,657 --> 00:42:56,533
Я звонил тебе сто раз
Вы должны были ответить на звонок!
594
00:42:56,534 --> 00:42:58,702
Упражнение -
Что? -
595
00:42:58,703 --> 00:43:00,203
Спектакль «Магия Божья»
596
00:43:01,831 --> 00:43:03,456
Моя сестра спит в другой комнате
597
00:43:03,457 --> 00:43:06,334
Я хотел тебя увидеть -
Я знаю, что это плохая идея -
598
00:43:06,335 --> 00:43:07,878
Это минимум?
Скажи мне, что ты любишь меня?
599
00:43:07,879 --> 00:43:11,673
Я правда люблю тебя, но мне приходится
.чтобы быть очень осторожным сейчас
600
00:43:11,674 --> 00:43:14,217
Я так испугался -
Между тренировками? -
601
00:43:14,218 --> 00:43:16,110
Она сказала мне, что я должен
Иметь свою собственную жизнь
602
00:43:16,120 --> 00:43:18,847
.Я знаю
Мы должны остановить
603
00:43:18,848 --> 00:43:20,218
.Я хочу тебя
604
00:43:21,142 --> 00:43:23,182
Прикоснись ко мне
605
00:43:26,397 --> 00:43:29,217
Стоп, иди сюда
606
00:43:30,401 --> 00:43:33,528
Садись, Хасан
607
00:43:33,529 --> 00:43:37,657
Ты кому-нибудь рассказал?
Случайно, что между нами?
608
00:43:37,658 --> 00:43:42,370
Или вы даже отправляли сообщения или на Facebook...
«Facebook? Я пользуюсь обычным телефоном» —
609
00:43:42,380 --> 00:43:43,997
И вы покупаете подарки за наличные
Я не глупый, Ник
610
00:43:43,998 --> 00:43:46,917
Я знаю, моя дорогая, ты ушла от мужа?
О красном нижнем белье в моем офисе?
611
00:43:46,918 --> 00:43:50,378
Я не знаю, может быть
.Лучше бы они были мои
612
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
Подумай, моя дорогая
613
00:43:51,380 --> 00:43:53,882
не знаю, надо будет разобраться
Мое красное нижнее белье
614
00:43:53,883 --> 00:43:56,551
Энди, я хочу, чтобы ты взял...
Это серьёзно, ясно?
615
00:43:56,552 --> 00:43:58,386
..Это последний раз, когда мы видимся, даже
616
00:43:58,387 --> 00:44:01,890
До каких пор? -
Чтобы быть в безопасности -
617
00:44:01,891 --> 00:44:05,727
Вы собирались развестись -
Никогда не говори этого вслух.
618
00:44:05,728 --> 00:44:10,473
Хорошо, извини
я не хочу ссориться
619
00:44:12,276 --> 00:44:15,273
Я просто хочу быть с тобой.
Энни, пожалуйста...
620
00:44:15,905 --> 00:44:20,188
Это все, что я хочу.
Я не могу-
621
00:44:22,328 --> 00:44:26,872
Это наш последний раз вместе
Давайте сделаем это лучшим
622
00:44:33,422 --> 00:44:36,962
Быстро, а потом тебе придется идти.
623
00:44:39,595 --> 00:44:42,430
Мой брак стал разочаровывающим
624
00:44:42,431 --> 00:44:48,354
Мы переехали в Миссури, чтобы спасти Морин.
Но оказывается, мы этого не сделали.
625
00:44:51,440 --> 00:44:53,390
Твое присутствие очень много значит для меня
626
00:44:54,360 --> 00:44:55,777
Мы пошли на риск в архитектуре
627
00:44:55,778 --> 00:44:58,864
И я потратил последние деньги
Чтобы купить его паб
628
00:44:58,865 --> 00:45:01,325
.И тем не менее, это стоит денег
629
00:45:05,329 --> 00:45:09,319
.Ник использовал меня для секса, когда хотел.
630
00:45:12,295 --> 00:45:15,500
Кроме этого, я не в сети
631
00:45:16,480 --> 00:45:19,467
Тогда нам придется отправиться в отдаленный район.
Было бы здорово -
632
00:45:19,468 --> 00:45:22,748
Вчера вечером я переехал
От отчаяния к жалости
633
00:45:23,472 --> 00:45:26,683
.Я стал тем, кем мне не нравится быть
634
00:45:26,684 --> 00:45:30,645
.Тот тип женщин, над которыми я смеялся -
Ты много выходишь из дома -
635
00:45:30,646 --> 00:45:33,230
Я знаю -
оставайся дома -
636
00:45:33,240 --> 00:45:35,400
Я не могу, я уже опаздываю.
Так мне пойти с тобой? -
637
00:45:35,401 --> 00:45:40,686
Ты возненавидишь это, они кучка
Один из моих занудных друзей в старшей школе
638
00:45:41,490 --> 00:45:44,570
Сохраним нашу тайну, без обмана
639
00:45:44,827 --> 00:45:47,397
.Я думала, мы не будем этой парой
640
00:45:53,711 --> 00:45:55,751
Хорошо, пока
641
00:45:57,215 --> 00:46:00,217
Я думал -
Да? -
642
00:46:00,218 --> 00:46:01,788
Что-то позитивное
643
00:46:03,120 --> 00:46:04,252
Может быть, пришло время
644
00:46:05,348 --> 00:46:08,665
Сейчас самое худшее время -
Для нас это будет новое начало -
645
00:46:08,684 --> 00:46:11,436
И для меня это будет
У меня есть реальная причина здесь
646
00:46:11,437 --> 00:46:13,888
Ребенок не хобби -
Не хобби -
647
00:46:14,690 --> 00:46:16,100
.вдохновение
648
00:46:16,442 --> 00:46:19,611
Мы могли бы пойти на это
Драка 4 часа назад, я был в замешательстве
649
00:46:19,612 --> 00:46:20,904
.Я не знал, что это будет драка
650
00:46:20,905 --> 00:46:24,366
Ты хочешь, чтобы мы были той парой?
Кто родил, чтобы спасти свой брак?
651
00:46:24,367 --> 00:46:25,567
«Мы экономим?»
652
00:46:25,868 --> 00:46:28,780
Мы ремонтируем, организуем, возрождаем, что угодно!
653
00:46:28,790 --> 00:46:30,288
Ты сейчас выйдешь через эту дверь? -
Да!
654
00:46:30,289 --> 00:46:32,874
Я чертов трус!
655
00:46:32,875 --> 00:46:35,877
Нет, ты не можешь выйти в таком виде.
Действительно? -
656
00:46:35,878 --> 00:46:37,420
Я не позволю -
Ты не позволишь? -
657
00:46:37,421 --> 00:46:39,798
Вы не будете? Почему, Алиса?
Вам этого достаточно?
658
00:46:39,799 --> 00:46:40,757
Это даже не близко!
659
00:46:40,758 --> 00:46:43,880
Ты сука!
660
00:46:43,469 --> 00:46:46,471
Меня напугало не то, что вы мне заплатили!
661
00:46:46,472 --> 00:46:50,512
Что меня напугало, так это степень
Его желание причинить мне боль!
662
00:46:50,643 --> 00:46:52,933
.. Что меня напугало, так это то, что я наконец обернулся
663
00:46:53,729 --> 00:46:57,599
.Я боюсь своего мужа..
664
00:47:09,287 --> 00:47:13,120
Хотите, чтобы я связался со службой поддержки? -
Нет, я защищу тебя.
665
00:47:20,673 --> 00:47:22,293
Ух ты!
666
00:47:27,138 --> 00:47:30,800
Они должны сжечь это место
667
00:47:30,266 --> 00:47:32,126
Кажется, те, кто здесь, пытаются
668
00:47:37,440 --> 00:47:39,774
Вы правда думаете?
Это важно?
669
00:47:39,775 --> 00:47:42,135
Он был упомянут в списке
670
00:47:53,390 --> 00:47:56,374
Привет, Джейсон.
Как дела, Ронда? -
671
00:47:56,375 --> 00:47:58,825
...и посвятил себя объединению всех мужчин..
672
00:47:59,712 --> 00:48:02,412
Вы видели здесь эту девушку? -
Почему ты спрашиваешь? -
673
00:48:02,465 --> 00:48:04,505
Сообщается, что она пропала
674
00:48:07,470 --> 00:48:09,387
...и быть преданным и вечным
675
00:48:09,388 --> 00:48:13,679
Да, я помню ее.
Чего она хотела? Наркотик? Таблетки? -
676
00:48:15,144 --> 00:48:18,480
Она хотела пистолет, и я сказал ей
Это не моя специальность
677
00:48:18,481 --> 00:48:21,525
мне почти стало плохо
Она была в таком отчаянии
678
00:48:21,526 --> 00:48:25,153
Она сказала, что хочет, чтобы это было маленьким
Быть рядом с ней
679
00:48:25,154 --> 00:48:27,300
Ты уверен, что это она?
680
00:48:27,310 --> 00:48:29,361
Ты не сможешь забыть такую девушку здесь
681
00:48:30,159 --> 00:48:34,452
Она была одета в розовую одежду
Мы были на дне святого Валентина
682
00:48:37,208 --> 00:48:40,100
Я подумал, что в День святого Валентина
Что мне стоит купить пистолет
683
00:48:40,200 --> 00:48:42,792
И вот так я сошел с ума
684
00:48:43,673 --> 00:48:47,843
Ник хочет, чтобы я исчез
Но он не хочет подавать на развод
685
00:48:47,844 --> 00:48:52,130
По его мнению, я владелец бара
И его единственный путь к деньгам
686
00:48:52,140 --> 00:48:53,724
.Шлюха, которая заключила сделку
687
00:48:55,351 --> 00:49:00,188
Я могу пойти к родителям
Но я должен сказать им правду
688
00:49:00,189 --> 00:49:04,670
<Я>Я даже не знаю
.Если я верю правде
689
00:49:04,680 --> 00:49:07,580
Действительно ли я думаю, что Ник собирается причинить мне боль?
690
00:49:07,488 --> 00:49:10,468
Я чувствую себя подозрительно, сумасшедшим
691
00:49:11,200 --> 00:49:12,400
..только я
692
00:49:13,160 --> 00:49:15,900
.Я лучше сплю с пистолетом
693
00:49:23,512 --> 00:49:26,512
«8 июля»
«Третий день после исчезновения»
694
00:49:28,500 --> 00:49:31,880
Просыпайся, моя дорогая
Моя сестра придет сюда
695
00:49:36,580 --> 00:49:38,768
Извините за спешку -
Все в порядке -
696
00:49:40,229 --> 00:49:41,771
Позвольте мне помочь вам -
Ну -
697
00:49:41,772 --> 00:49:44,620
Надень это
698
00:49:46,527 --> 00:49:48,227
.будь осторожен
699
00:49:48,863 --> 00:49:52,532
Я в порядке -
Поехали -
700
00:49:52,533 --> 00:49:55,744
Обещай мне, что мы будем разговаривать каждый день.
Хорошо, мы будем...
701
00:49:55,745 --> 00:49:58,665
Каждый день, Ник, или я сойду с ума.
702
00:49:59,248 --> 00:50:01,834
Не сходи с ума -
.хорошо -
703
00:50:06,470 --> 00:50:09,424
Ты проклятый идиот!
704
00:50:09,425 --> 00:50:13,455
Ты ублюдок!
Ты солгал мне!
705
00:50:14,764 --> 00:50:16,514
.Мне очень жаль
706
00:50:18,100 --> 00:50:20,835
Сколько ей лет? -
Ей чуть больше двадцати.
707
00:50:21,562 --> 00:50:22,762
С каких это пор?
708
00:50:23,105 --> 00:50:25,941
Полтора года -
Ты лгал мне почти год? -
709
00:50:25,942 --> 00:50:29,277
Если бы я сказал тебе, ты бы заставил меня остановиться.
Мир так тесен -
710
00:50:29,278 --> 00:50:32,280
Ты лжец и предатель!
Ты такой же, как мой отец!
711
00:50:32,281 --> 00:50:35,260
Как ты с ней познакомился? -
Она одна из моих учениц -
712
00:50:36,770 --> 00:50:38,662
Я думал, что писатели ненавидят пошлость.
Я не писатель -
713
00:50:38,663 --> 00:50:40,956
«Я не работаю, так что, возможно, трахну подростка».
714
00:50:40,957 --> 00:50:43,792
Это было не так, ясно?
Ты не знаешь, насколько плохой была Эми
715
00:50:43,793 --> 00:50:45,752
Как плохо ты заставил меня чувствовать себя
716
00:50:45,753 --> 00:50:48,964
мальчик с западного побережья
..Меня болел живот
717
00:50:48,965 --> 00:50:50,841
Когда я прихожу домой и...
Я знаю, что она будет сидеть там
718
00:50:50,842 --> 00:50:53,900
Не удовлетворен до того, как вошел
.Даже из проклятой двери
719
00:50:53,100 --> 00:50:56,596
Это очень плохо, если бы он знал
.Кто угодно, с тобой будет покончено
720
00:50:56,597 --> 00:50:59,266
Бонни нашла...
...нижнее белье в моем офисе
721
00:50:59,267 --> 00:51:02,435
...где иногда мы с Энди...
Я даже не знаю, что это значит
722
00:51:02,436 --> 00:51:05,772
Их участницы такие сексуальные? -
Ее зовут Энди.
723
00:51:05,773 --> 00:51:07,315
.и не очень уверенно
724
00:51:07,316 --> 00:51:10,485
Имеем дело с девушкой 20 лет.
Не знаете, где она оставила свои трусы?
725
00:51:10,486 --> 00:51:12,779
Если бы не Энди
...это означает, что они принадлежат Эми
726
00:51:12,780 --> 00:51:14,531
Она оставила их там, чтобы я нашел
727
00:51:14,532 --> 00:51:18,326
Я боялся за тебя сначала
Но теперь я в ужасе
728
00:51:18,327 --> 00:51:20,662
Сегодня вечером мы выступаем
... для твоей пропавшей жены
729
00:51:20,663 --> 00:51:23,832
И сегодня утром поцелуй свою девушку
!Прощание с Университетом Киблы
730
00:51:23,833 --> 00:51:25,203
Вы можете себе это представить?
731
00:51:25,626 --> 00:51:29,400
Вы недавно смотрели телевизор?
732
00:51:29,500 --> 00:51:32,215
Кабельные каналы — все в вашей истории
733
00:51:32,633 --> 00:51:36,845
Я имею в виду, что не так с этим официантом?
..Никто не находит свою жену
734
00:51:36,846 --> 00:51:40,557
А вот Ник Данн шутит
Вот и все, красивые картинки, правда?
735
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
Кто это? -
Чертовски несчастная дама!
736
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
Кто это? -
Один из тех миньонов отчаяния -
737
00:51:43,600 --> 00:51:45,200
Кто это? -
Я не знаю -
738
00:51:45,210 --> 00:51:46,188
Она пыталась продать мне запеканку
739
00:51:46,189 --> 00:51:49,357
Сегодня вечером в нашей программе есть юрист
Защита (Таннер Болт).
740
00:51:49,358 --> 00:51:52,980
Спаситель женоубийц повсюду
741
00:51:52,195 --> 00:51:55,739
Таннер Болт, ты можешь подумать о защите?
О Нике Данне?
742
00:51:55,740 --> 00:51:56,907
....Ну, сначала позвольте мне сказать
743
00:51:56,908 --> 00:51:59,701
Спасибо, Елена, за теплый прием.
744
00:51:59,702 --> 00:52:01,452
И, конечно, я мог бы защитить Ника.
745
00:52:01,537 --> 00:52:04,800
Слушай, не потому, что этот парень
...Он ходит и плачет
746
00:52:04,810 --> 00:52:05,540
Это не значит, что ему не больно
747
00:52:05,541 --> 00:52:08,919
Таннер, отличительная черта психопата.
Социальное – это отсутствие эмпатии
748
00:52:08,920 --> 00:52:11,800
Но правда в том, что ты должен быть болен
749
00:52:11,380 --> 00:52:13,215
Как вести себя нормально в этой ситуации
750
00:52:13,216 --> 00:52:16,900
Потому что это самая необычная вещь на свете
751
00:52:16,100 --> 00:52:18,720
Таннер, ты хочешь сказать мне, что это фото?
752
00:52:18,721 --> 00:52:21,140
Является ли это признаком приемлемого поведения?
753
00:52:21,150 --> 00:52:23,875
Как сильно я ненавижу получать травмы
Женщина
754
00:52:25,610 --> 00:52:27,141
Вам следует нанять Таннера Болта.
755
00:52:29,230 --> 00:52:31,776
Я не заслуживаю этого -
Невиновен, пока вина не доказана -
756
00:52:31,876 --> 00:52:34,194
Это именно то, что вы заслуживаете
757
00:52:34,195 --> 00:52:35,945
Иди домой, Ник
758
00:53:01,722 --> 00:53:03,342
Привет, моя дорогая
759
00:53:19,310 --> 00:53:20,866
Я не могу поверить, что мы не арестовали этого человека
760
00:53:20,867 --> 00:53:22,868
Мы никого не арестуем
761
00:53:22,869 --> 00:53:24,629
Потому что так говорит глупая блондинка
762
00:53:24,787 --> 00:53:27,487
Почему ты так снисходителен к нему?
Ты любишь его?
763
00:53:27,582 --> 00:53:30,959
Во-первых, потому что я провожу расследование
Никакой охоты на ведьм
764
00:53:30,960 --> 00:53:32,919
И во-вторых, никогда не говори со мной так
765
00:53:32,920 --> 00:53:34,254
Она пыталась купить пистолет
766
00:53:34,255 --> 00:53:36,464
Мы не знаем, кто или что
Что ее напугало, Джилл?
767
00:53:36,465 --> 00:53:37,665
Держите меня в курсе
768
00:53:37,967 --> 00:53:40,635
Никаких следов наркотиков
Так что уберите это из нашего списка
769
00:53:40,636 --> 00:53:42,637
Я разговаривал с медсестрами, которые...
Позаботься об отце Ника
770
00:53:42,638 --> 00:53:45,390
Мужчина подлец, но он слаб, как кот.
Так что убери это из списка
771
00:53:45,391 --> 00:53:46,600
Привет -
Привет -
772
00:53:46,601 --> 00:53:50,610
Значит, люминол мог стать причиной возгорания.
Кухня как 4 июля
773
00:53:50,620 --> 00:53:51,396
Удивительно -
Да -
774
00:53:51,397 --> 00:53:52,564
Там много крови
775
00:53:52,565 --> 00:53:54,816
Это кровь Эми, тип Б.
Анализ ДНК будет скоро
776
00:53:54,817 --> 00:53:55,942
Есть мысли по поводу оружия?
777
00:53:55,943 --> 00:53:57,903
Путь указывает на грубую силу
778
00:53:57,904 --> 00:54:00,444
Может быть, летучая мышь или кусок дерева
779
00:54:00,823 --> 00:54:04,117
я упал там
Но я не думаю, что она снова встала
780
00:54:04,118 --> 00:54:05,577
Вы получили медицинские заключения Эми?
781
00:54:05,578 --> 00:54:07,778
Нет, они придут к нам сегодня вечером
782
00:54:09,165 --> 00:54:10,785
Моя жена говорит, что он убийца
783
00:54:10,833 --> 00:54:13,373
Ну, если Тиффани так говорит
784
00:54:38,778 --> 00:54:39,978
Привет
785
00:54:40,112 --> 00:54:41,312
Привет
786
00:54:45,535 --> 00:54:46,895
Спасибо большое, что пришли
787
00:54:48,371 --> 00:54:50,380
Привет, Донни, как дела?
788
00:54:50,390 --> 00:54:53,579
Рич, спасибо тебе большое.
789
00:55:00,675 --> 00:55:01,885
Привет
790
00:55:08,724 --> 00:55:12,352
Спасибо, ребята
Спасибо, что пришли сюда сегодня вечером
791
00:55:12,353 --> 00:55:14,353
Это очень много значит для нашей семьи
792
00:55:14,689 --> 00:55:16,349
И для Эми
793
00:55:16,732 --> 00:55:18,932
...как вы все знаете
794
00:55:19,569 --> 00:55:24,605
Моя жена Эми Эллиот Данн исчезла.
Три дня назад
795
00:55:24,991 --> 00:55:28,577
И я хочу обратиться к любому
У него нет информации
796
00:55:28,578 --> 00:55:31,538
Будучи таким добрым, он помогает нам
797
00:55:31,539 --> 00:55:33,910
Это сексуально -
Это очень подозрительно -
798
00:55:33,916 --> 00:55:37,419
Я хочу кое-что сказать, потому что думаю, что
...Некоторым из вас может быть интересно
799
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
И они очень вежливы, чтобы спросить
800
00:55:39,839 --> 00:55:43,129
Ко мне это вообще не имеет никакого отношения
С исчезновением моей жены
801
00:55:43,509 --> 00:55:45,510
Я сотрудничаю с полицией
802
00:55:45,511 --> 00:55:47,596
Я не нанимал адвоката
803
00:55:47,597 --> 00:55:48,917
мне нечего скрывать
804
00:55:50,160 --> 00:55:52,716
Эми моя вторая половинка
805
00:55:52,768 --> 00:55:54,258
...Она умная
806
00:55:54,604 --> 00:55:57,894
Очаровательный и мудрый
807
00:55:58,240 --> 00:55:59,934
Я люблю тебя, Эми
808
00:56:03,863 --> 00:56:05,153
Неуклюжий
809
00:56:06,282 --> 00:56:08,402
Я люблю свою жену
810
00:56:08,576 --> 00:56:09,986
я ее очень люблю
811
00:56:12,288 --> 00:56:16,828
...И, возможно, я не буду делать то, что хотят камеры.
812
00:56:17,430 --> 00:56:20,295
Если они хотят меня за это наказать, пусть делают это.
813
00:56:20,296 --> 00:56:24,490
Но я просто хочу кое-что попросить у СМИ.
Пожалуйста, беспокой меня
814
00:56:24,500 --> 00:56:27,135
Но не беспокойте жителей этого города.
815
00:56:27,136 --> 00:56:29,221
Если ты хочешь посмеяться над кем-то
Так что смейся надо мной
816
00:56:29,222 --> 00:56:30,472
(Ник)!
817
00:56:30,473 --> 00:56:32,641
Но, пожалуйста, не превращайте это расследование в фарс.
818
00:56:32,642 --> 00:56:34,267
Где твоя жена, Ник?
819
00:56:34,268 --> 00:56:35,968
Пусть полиция делает свою работу
820
00:56:36,229 --> 00:56:38,900
Что ты сделал со своей беременной женой?
821
00:56:39,649 --> 00:56:40,941
Ты им это сказал, Ник?
822
00:56:40,942 --> 00:56:43,192
Ты сказал им, что Эми беременна?
На шестой неделе?
823
00:56:46,739 --> 00:56:49,109
Спасибо за вашу поддержку сегодня вечером
Давайте найдем Эми
824
00:56:51,770 --> 00:56:52,917
Иди
Если вы двое хотите что-то сказать
825
00:56:56,791 --> 00:56:58,371
Джилл, иди!
826
00:57:00,503 --> 00:57:01,670
Ник, куда ты идешь?
827
00:57:01,671 --> 00:57:03,296
Остановите его!
828
00:57:03,297 --> 00:57:05,707
Теперь нет вопросов
Спасибо
829
00:57:08,100 --> 00:57:09,750
Почему ты убегаешь?
830
00:57:10,638 --> 00:57:12,258
Не убегай
831
00:57:13,140 --> 00:57:14,340
Все отступить
832
00:57:18,938 --> 00:57:21,147
Ребята, давай
Ты знаешь это лучше
833
00:57:21,148 --> 00:57:23,650
Держись подальше от травы
Стоять на тротуаре
834
00:57:23,651 --> 00:57:25,110
Привет, Джилл!
В процессе реализации -
835
00:57:25,111 --> 00:57:26,194
Хорошо
836
00:57:26,195 --> 00:57:28,290
Ну, ты это слышал
Нет фотографии
837
00:57:28,300 --> 00:57:29,520
Алло?
838
00:57:30,740 --> 00:57:31,658
Привет?
839
00:57:31,659 --> 00:57:32,534
Ебать
840
00:57:32,535 --> 00:57:34,770
Ты напугал меня
Хочешь выпить?
841
00:57:34,780 --> 00:57:35,620
Вы знали, что она беременна?
842
00:57:35,621 --> 00:57:37,789
Я уже говорил тебе, что Ноэль Хоторн сумасшедшая.
843
00:57:37,790 --> 00:57:39,300
Она даже не знает Эми
844
00:57:39,500 --> 00:57:42,300
Они кажутся мне хорошими друзьями
845
00:57:48,676 --> 00:57:52,137
Слушай, я не знаю. Но это
Никогда не было доказано, что она беременна
846
00:57:52,138 --> 00:57:53,388
Скоро мы получим ее медицинскую карту.
847
00:57:53,389 --> 00:57:55,307
.хорошо -
Так что давай поговорим, пока мы его ждем.
848
00:57:55,308 --> 00:57:57,559
Начнем с места преступления.
849
00:57:57,560 --> 00:58:02,480
Мы видим десятки вторжений в дома.
Десятки и десятки -
850
00:58:02,481 --> 00:58:04,733
Эта местность выглядит пустынной
Второй раз мы проверили это
851
00:58:04,734 --> 00:58:08,104
Кажется, все это сфабриковано, посмотрите это.
852
00:58:09,822 --> 00:58:13,442
Однако он остается на своем месте
Что является нормальным после конфликта и сопротивления?
853
00:58:13,659 --> 00:58:15,452
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал?
854
00:58:15,453 --> 00:58:17,120
Выполняли ли вы какую-нибудь работу по дому?
День, когда исчезла твоя жена
855
00:58:17,121 --> 00:58:18,121
Нет
856
00:58:18,122 --> 00:58:23,126
Но наши товарищи провели сканирование полости
И мне жаль это говорить, но кухня горит.
857
00:58:23,127 --> 00:58:25,420
Эми многое потеряла.
Здесь много крови, Ник
858
00:58:25,421 --> 00:58:26,421
Боже мой!
859
00:58:26,422 --> 00:58:30,300
Да, а потом кто-то удалил это.
Подождите, а зачем ему вытирать кровь?
860
00:58:30,301 --> 00:58:34,721
Если бы он хотел сфабриковать место преступления? -
Ни кровь, ни труп не приводят к похищению.
861
00:58:34,722 --> 00:58:38,642
Она постоянно говорит нам: следите за теми, кто находится снаружи дома.
Как и те бездомные, о которых я упоминал...
862
00:58:38,643 --> 00:58:43,813
Лужа крови, и никто не говорит нам, что это было убийство.
Она говорит нам следить за людьми в доме
863
00:58:43,814 --> 00:58:46,566
Именно этим мы сейчас и занимаемся, Ник.
Я вижу это -
864
00:58:46,567 --> 00:58:49,569
Как твой брак, Ник?
Потому что все, что у нас есть, это Ноэль
865
00:58:49,570 --> 00:58:51,154
Она означает «нехорошо».
866
00:58:51,155 --> 00:58:52,697
Гейл, что ты обсуждал?
Вы с женой это делаете?
867
00:58:52,698 --> 00:58:54,866
Что заставило тебя сойти с ума? -
Нехватка денег -
868
00:58:54,867 --> 00:59:00,380
Мы с бывшим мужем расстались по той же причине
Я упомянул об этом, потому что мы проверили ваш финансовый счет.
869
00:59:00,390 --> 00:59:02,791
Задолженность по кредитной карте составляет 117 000 долларов США.
870
00:59:02,792 --> 00:59:04,793
Что? -
Многих торговцев отозвали -
871
00:59:04,794 --> 00:59:08,421
Есть еще такие забавные вещи -
Я не покупал ничего из этого.
872
00:59:08,422 --> 00:59:10,966
Я даже не играю в гольф!
! Я играю, купил отличные клюшки -
873
00:59:10,967 --> 00:59:14,302
Мне нравится собака-робот.
! Это подражание! Это преступление -
874
00:59:14,303 --> 00:59:17,970
Мы должны найти того, кто это сделал.
Давайте поговорим о полисе страхования жизни.
875
00:59:17,980 --> 00:59:19,683
Потому что в апреле тебя поднимают
Ценность жизненной политики Эми
876
00:59:19,684 --> 00:59:20,725
За 1,2 миллиона долларов
877
00:59:20,726 --> 00:59:23,144
Да, я это сделал, потому что
Это была ее идея, она этого хотела.
878
00:59:23,145 --> 00:59:25,750
И именно вы подали документы.
Потому что она попросила меня об этом.
879
00:59:26,399 --> 00:59:29,348
Помедленнее немного
Да? Хорошо
880
00:59:31,700 --> 00:59:32,440
Вы уверены?
881
00:59:32,655 --> 00:59:34,250
.Хорошо
882
00:59:37,910 --> 00:59:39,110
.Она была беременна
883
00:59:42,999 --> 00:59:44,666
Это безумие!
884
00:59:44,667 --> 00:59:50,172
...Итак, тогда мой вопрос будет таким:
Я не хочу больше с тобой разговаривать...
885
00:59:50,173 --> 00:59:51,543
Без адвоката...
886
00:59:59,682 --> 01:00:00,882
(Марго)!
887
01:00:11,569 --> 01:00:12,769
Привет
888
01:00:14,947 --> 01:00:17,407
Подожди минутку, дай мне покончить с этим
889
01:00:17,408 --> 01:00:18,366
Ник?)
890
01:00:18,367 --> 01:00:21,203
..Я слышу тебя, я слышу тебя, я был удивлен
891
01:00:21,204 --> 01:00:25,244
Я знаю, ты расстроен, я не знал, что она беременна.
892
01:00:25,458 --> 01:00:28,788
Слушай, я тоже так думал
..Но это было не ясно
893
01:00:31,880 --> 01:00:33,256
Хотите знать правду?
894
01:00:33,257 --> 01:00:35,827
Правда в том, что Эми не хотела иметь детей.
895
01:00:38,540 --> 01:00:40,304
...Ну, я так же удивлён, как и ты.
896
01:00:41,432 --> 01:00:43,432
Ты сказал мне, что не хочешь детей.
897
01:00:44,227 --> 01:00:47,562
Я пытался сделать хорошее лицо.
И вдруг у вас беременная жена.
898
01:00:47,563 --> 01:00:52,670
Это ваша проблема, особенно если...
Ваш тайный партнер — девочка-подросток.
899
01:00:52,680 --> 01:00:55,000
Хватит смотреть Эллен Эбботт.
Тебе следует поговорить со мной.
900
01:00:57,573 --> 01:01:01,660
Я не говорил тебе, что она не хотела иметь детей
Дети, потому что она просила меня не делать этого
901
01:01:01,661 --> 01:01:03,912
Потому что это будет дополнительная причина
Еще один способ ненавидеть ее еще больше
902
01:01:03,913 --> 01:01:05,830
...которых нам уже достаточно
...так было проще
903
01:01:05,831 --> 01:01:08,830
Врать мне? -
Я хотела детей...
904
01:01:08,840 --> 01:01:10,293
Когда мы переехали, я сделал
Посетите клинику репродуктивной медицины
905
01:01:10,294 --> 01:01:12,300
Разве это не сработало? -
Я сделал свою часть!
906
01:01:12,400 --> 01:01:13,880
Мастурбация!
907
01:01:13,890 --> 01:01:14,840
...и когда Эми придёт время внести свой вклад
908
01:01:14,841 --> 01:01:18,620
— Ну, я не знаю, может быть, и нет, спасибо.
Ну, кто вам поверит? -
909
01:01:19,595 --> 01:01:20,995
Хорошо?
910
01:01:30,439 --> 01:01:34,776
Это сообщение из клиники, предупреждающее меня.
...что они уничтожат мои образцы
911
01:01:34,777 --> 01:01:36,977
.Если я не свяжусь с ними
912
01:01:38,300 --> 01:01:42,659
Итак, я отдал это Эми
На следующий день я увидел это в мусоре.
913
01:01:42,660 --> 01:01:47,163
Но ты все еще был с Энди, верно? -
Я хотел ребенка от Эми.
914
01:01:47,164 --> 01:01:51,544
Всего год спустя у него с Эми родился ребенок.
Это будет самое лучшее!
915
01:01:57,884 --> 01:02:01,219
«Когда бедняжке Эми станет холодно, это для нее конфетка».
Та головоломка, которую ты не решил?
916
01:02:01,220 --> 01:02:02,550
Да
917
01:02:04,560 --> 01:02:07,475
Сообщение от Дейзи
Этот жуткий парень Эми?
918
01:02:07,476 --> 01:02:09,895
Он был чертовски богатым парнем
.кто бы сделал что-нибудь для нее
919
01:02:09,896 --> 01:02:11,897
Это до сих пор в памяти, это отвратительно
920
01:02:11,898 --> 01:02:13,980
А ваш брачный договор?
921
01:02:13,232 --> 01:02:16,234
Ник, почему ты сохранил эти вещи?
.как если бы это был ящик ненависти
922
01:02:16,235 --> 01:02:18,225
.Не знаю, может быть, я ее ненавижу
923
01:02:20,907 --> 01:02:25,493
Я люблю тебя, что бы ни случилось
Но ты должен сказать мне
924
01:02:25,494 --> 01:02:29,514
Что сказать тебе?
О чем ты думаешь?
925
01:02:30,958 --> 01:02:34,328
Ты спрашиваешь меня?
Если бы я убил свою жену?
926
01:02:34,587 --> 01:02:36,713
Это то, что вам интересно?
Если бы я убил свою жену?
927
01:02:36,714 --> 01:02:39,334
Я никогда не хотел тебя об этом спрашивать
928
01:02:43,950 --> 01:02:44,295
(Марго)!
929
01:02:56,901 --> 01:02:59,311
Не ходите по стеклу!
930
01:03:00,821 --> 01:03:03,651
У тебя нет доказательств, да?
931
01:03:21,259 --> 01:03:23,390
Почему он был там той ночью?
932
01:03:24,470 --> 01:03:27,347
Его жена пропала, и зачем он пришел сюда?
933
01:03:27,348 --> 01:03:29,850
Какая разница?
Ронда, у нас есть это.
934
01:03:29,851 --> 01:03:31,393
Давайте арестуем его
935
01:03:31,394 --> 01:03:33,520
Я знаю, как тяжело поднять
Дело об убийстве без обнаружения тела?
936
01:03:33,521 --> 01:03:34,479
Нет
937
01:03:34,480 --> 01:03:39,609
Ну это невероятно сложно!
Итак, я просто хочу одну последнюю вещь
938
01:03:39,610 --> 01:03:40,810
И что это такое?
939
01:03:42,238 --> 01:03:44,728
.Я хочу тело
940
01:03:45,700 --> 01:03:50,161
..Представь меня, я очень плохая девочка.
941
01:03:50,162 --> 01:03:51,992
.будь осторожен
942
01:03:56,335 --> 01:04:00,955
«Меня нужно наказать
Я имею в виду, что меня наказали
943
01:04:05,303 --> 01:04:06,503
Черт!
944
01:04:07,964 --> 01:04:11,304
.Здесь вы храните товары к пятой годовщине
945
01:04:12,351 --> 01:04:14,561
Итак, откройте дверь
946
01:04:14,562 --> 01:04:15,979
.наказание, лес, пляж
947
01:04:15,980 --> 01:04:18,680
..и посмотрите внимательно
948
01:04:21,611 --> 01:04:24,401
.наказать, дерево
949
01:04:25,364 --> 01:04:27,154
Дерево
950
01:04:59,650 --> 01:05:04,405
Я буду думать, что мой муж любит меня
И он любит этого ребенка
951
01:05:04,904 --> 01:05:08,734
.Этот ребенок, который может спасти наш брак
952
01:05:09,408 --> 01:05:11,680
Но я могу ошибаться
953
01:05:17,410 --> 01:05:19,161
..потому что иногда
954
01:05:19,961 --> 01:05:22,371
..то, как он смотрит на меня
955
01:05:23,256 --> 01:05:26,329
Я думаю, что он... мужчина моей мечты
956
01:05:28,520 --> 01:05:30,342
.Отец моего ребенка
957
01:05:30,930 --> 01:05:35,130
.Этот мужчина моей мечты может убить меня
958
01:05:36,310 --> 01:05:40,430
.Это может меня убить
959
01:05:42,942 --> 01:05:44,542
Что это за хрень?
960
01:06:08,885 --> 01:06:11,675
Я очень счастлив сейчас
Будь среди мертвых
961
01:06:14,476 --> 01:06:16,516
«5 июля»
«Утро исчезновения»
962
01:06:16,517 --> 01:06:18,297
Технически отсутствует
963
01:06:18,936 --> 01:06:20,796
.И скоро я умру
964
01:06:22,315 --> 01:06:23,645
.отсутствует
965
01:06:24,400 --> 01:06:31,150
И мой ленивый, лживый, лживый, нерадивый муж
Он сядет в тюрьму за тяжкое убийство
966
01:06:32,283 --> 01:06:37,412
Ник Дионн лишил меня гордости.
И мое достоинство, моя надежда и мои деньги
967
01:06:37,413 --> 01:06:41,410
Он грабил и грабил меня
.пока он не перестал существовать
968
01:06:41,420 --> 01:06:42,501
.Это преступление
969
01:06:42,502 --> 01:06:45,502
..Пусть наказание соответствует преступлению
970
01:06:45,880 --> 01:06:49,800
..Чтобы сфабриковать убедительное преступление, нужно быть дисциплинированным
971
01:06:53,950 --> 01:06:56,295
.Подружитесь с местным идиотом
972
01:06:59,644 --> 01:07:03,140
.Она пожинает подробности своей однообразной жизни.
973
01:07:03,189 --> 01:07:06,979
.Она забивает себе голову историями о жестоком характере вашего мужа
974
01:07:07,902 --> 01:07:13,816
..и тайно создаём финансовые проблемы
.Кредитные карты, возможно, азартные игры в Интернете.
975
01:07:16,244 --> 01:07:20,654
С непреднамеренной помощью
Увеличьте свой полис страхования жизни
976
01:07:22,208 --> 01:07:25,418
Купить машину для побега
«Тип Craigslist».
977
01:07:25,419 --> 01:07:28,909
.Использовалось в течение года, дешево, оплата наличными
978
01:07:29,173 --> 01:07:33,844
Тебе следует пристегнуться
Как люди оплакивают вашу потерю?
979
01:07:33,845 --> 01:07:40,183
А Америка любит беременных женщин
Например, сложно выпрямить ноги настолько, насколько это возможно
980
01:07:40,184 --> 01:07:41,684
Знаете, что сложно?
981
01:07:41,978 --> 01:07:43,979
.Имитация беременности
982
01:07:43,980 --> 01:07:46,350
Сначала слейте воду из унитаза
983
01:07:47,859 --> 01:07:53,309
Призвать к себе домой глупую беременную женщину
Залейте его лимонным соком
984
01:07:58,327 --> 01:08:00,697
.Укради мочу глупой девчонки
985
01:08:02,707 --> 01:08:04,249
.Молодец
986
01:08:04,250 --> 01:08:09,410
.Беременность теперь является частью вашей медицинской карты
987
01:08:14,719 --> 01:08:16,249
.С юбилеем
988
01:08:18,723 --> 01:08:22,583
Подождите, пока ваш глупый муж начнет свой день
989
01:08:24,854 --> 01:08:28,714
<я>..и когда он ушел
..и пока часы тикают
990
01:08:29,692 --> 01:08:37,920
Определите место преступления
.Он содержит достаточно ошибок, чтобы исключить призрак сомнения
991
01:08:38,284 --> 01:08:41,744
.У тебя будет много крови
992
01:08:42,205 --> 01:08:44,750
Много, очень
993
01:08:47,210 --> 01:08:49,240
<я>. Например, раскол головы
994
01:08:49,712 --> 01:08:52,412
.или кровь на месте преступления
995
01:08:55,218 --> 01:08:58,538
Приходится чистить небрежно
.как будто он это сделал
996
01:08:59,960 --> 01:09:01,796
.Прокачать и очистить, очистить и прокачать
997
01:09:02,225 --> 01:09:05,150
И оставить что-нибудь после себя
998
01:09:05,478 --> 01:09:07,428
Потепление пожаров в июле?
999
01:09:08,773 --> 01:09:11,343
Потому что ты такой, какой ты есть
Здесь нельзя останавливаться
1000
01:09:11,567 --> 01:09:13,818
Вам нужна заметка
1001
01:09:13,819 --> 01:09:19,741
Минимум 300 страниц истории Эми и Ника.
.Начинается со сказок старых добрых времен
1002
01:09:19,742 --> 01:09:22,770
.это реально и важно
1003
01:09:22,780 --> 01:09:24,278
.Вы хотите, чтобы Эми и Ник нравились
1004
01:09:24,413 --> 01:09:27,820
..После этого вы миритесь
1005
01:09:27,830 --> 01:09:28,830
.Отходы
1006
01:09:28,840 --> 01:09:32,700
, пренебрежение, страх
.Угроза насилия
1007
01:09:32,422 --> 01:09:35,820
А Ник думает, что он писатель
1008
01:09:35,591 --> 01:09:37,810
.Сожгите как следует
1009
01:09:38,719 --> 01:09:41,799
Убедитесь, что полиция нашла его
1010
01:09:45,601 --> 01:09:49,451
.Наконец, обычай чести с игрой в поиск клада
1011
01:09:51,232 --> 01:09:56,820
И если ты все сделаешь правильно, мир возненавидит Ника.
Убить свою прекрасную беременную жену
1012
01:09:56,821 --> 01:10:01,491
После всего этого гнева, когда я буду готов
..Я брошусь в воду, полную зерна
1013
01:10:01,492 --> 01:10:04,770
.И с кошельком, тяжелым от гравия
1014
01:10:04,780 --> 01:10:10,250
И когда они найдут мое тело, они узнают
Что Ник Данн выбросил свою жену как мусор
1015
01:10:10,251 --> 01:10:16,750
И она стала свободной, как все женщины
.Мусор, нежеланные женщины, которые не чувствуют себя комфортно
1016
01:10:17,341 --> 01:10:19,501
Тогда Ник тоже умрет
1017
01:10:20,178 --> 01:10:24,264
Ник и Эми уходят.
Как будто нас вообще никогда не существовало
1018
01:10:24,265 --> 01:10:27,517
.Ник, я люблю девушку, которой притворяюсь
1019
01:10:27,518 --> 01:10:28,718
"Чудесная девочка"
1020
01:10:28,978 --> 01:10:32,856
Мужчины называют это имя в качестве комплимента
1021
01:10:32,857 --> 01:10:34,570
«Она замечательная девушка»
1022
01:10:34,984 --> 01:10:37,611
, великолепная девушка горячая
Великолепная игривая девочка
1023
01:10:37,612 --> 01:10:41,489
Классная девчонка — это весело
. Катла злится на своего мальчика
1024
01:10:41,490 --> 01:10:47,787
Улыбка в моменты грусти — хороший поступок
Затем она предлагает свой рот для ласк
1025
01:10:47,788 --> 01:10:49,831
Ты любишь то, что любит он
1026
01:10:49,832 --> 01:10:53,492
По всей видимости, он одержим дисками
Электронный порнофил
1027
01:10:54,337 --> 01:10:57,672
Если ему нравятся девушки
..непослушные, они желанные
1028
01:10:57,673 --> 01:11:01,510
Ты говоришь о футболе и становишься жестким.
Ешьте куриные крылышки в Hooters's
1029
01:11:01,511 --> 01:11:05,138
Когда я встретил Ника Данна
Я знал, что ему нравятся горячие девушки
1030
01:11:05,139 --> 01:11:10,500
Ради него, признаюсь, я решил попробовать
Я удалила вагинальные волосы воском
1031
01:11:10,520 --> 01:11:13,850
Я пил баночное пиво и смотрел фильмы с Адамом Сэндлером
1032
01:11:13,898 --> 01:11:16,733
.Я съел холодную пиццу, а она осталась размером с два
1033
01:11:16,734 --> 01:11:19,194
.Я регулярно практиковал с ним дзюцу
1034
01:11:20,290 --> 01:11:24,359
Вы прожили этот момент
.Я был чертовски игривым
1035
01:11:24,825 --> 01:11:27,650
Не могу отрицать, что кое-что мне понравилось
1036
01:11:27,703 --> 01:11:31,390
.Ник показал мне вещи, о существовании которых я даже не подозревал
1037
01:11:31,400 --> 01:11:34,376
.Легкость, веселье и простота
1038
01:11:34,377 --> 01:11:37,337
.Но я сделал его умнее и сообразительнее
1039
01:11:37,338 --> 01:11:44,958
Я вдохновил его достичь моего уровня
.Вы создали мальчика моей мечты
1040
01:11:45,109 --> 01:11:47,970
«5 июля»
«Десять часов после исчезновения».
1041
01:11:47,980 --> 01:11:50,580
.Мы были счастливы притворяться другими
1042
01:11:50,590 --> 01:11:52,890
.Мы были самой счастливой парой, которую мы знали
1043
01:11:53,521 --> 01:11:56,721
Какой смысл быть вместе?
Если мы не самые счастливые?
1044
01:11:57,191 --> 01:11:59,442
Но Ник становится ленивым
1045
01:11:59,443 --> 01:12:01,695
.Стань кем-то из твоих, за кого я согласилась бы выйти замуж
1046
01:12:01,696 --> 01:12:10,780
На самом деле, он ожидал, что я буду любить его безоговорочно
Потом он потащил меня без гроша в центр своей прекрасной страны
1047
01:12:10,790 --> 01:12:16,390
И он нашел себе нового
И молодая, великолепная девушка
1048
01:12:17,420 --> 01:12:21,790
Думаешь, я позволю ему уничтожить меня?
Может ли он стать счастливее, чем был раньше?
1049
01:12:22,910 --> 01:12:23,961
.Ни в коем случае
1050
01:12:24,135 --> 01:12:26,135
.Я не позволю ему победить меня
1051
01:12:36,272 --> 01:12:40,432
Мой милый мужчина, сущность земли из Миссури
1052
01:12:42,653 --> 01:12:45,313
...Мне нужно учиться
1053
01:12:45,823 --> 01:12:48,653
.что взрослые получают то, что заслуживают
1054
01:12:48,993 --> 01:12:51,153
Взрослые платят за это
1055
01:12:52,330 --> 01:12:55,120
От последствий страдают взрослые
1056
01:12:58,419 --> 01:12:59,829
..Помедленнее
1057
01:13:00,400 --> 01:13:02,839
Мне нужно 2 секунды, не судите строго
..Я должен это сделать и не перебивай меня
1058
01:13:02,840 --> 01:13:04,670
И не сердитесь...
1059
01:13:05,927 --> 01:13:07,667
.Хорошо
1060
01:13:11,432 --> 01:13:13,433
Это все вещи
С кредитной карты?
1061
01:13:13,434 --> 01:13:16,645
Где хранить вещи
5-летие?
1062
01:13:16,646 --> 01:13:17,479
.дерево
1063
01:13:17,480 --> 01:13:20,649
Магазин дров -
Да, мой дровяной сарай.
1064
01:13:20,650 --> 01:13:23,350
Эта чертова сука!
1065
01:13:24,987 --> 01:13:26,363
...Я подумал -
...все в порядке -
1066
01:13:26,364 --> 01:13:28,240
Я бы тоже...
1067
01:13:31,285 --> 01:13:34,329
Что это за подарок? -
Я не знаю -
1068
01:13:34,330 --> 01:13:36,490
Дайте нам знать, что это такое
1069
01:13:42,880 --> 01:13:46,842
Мой дорогой муж, я знаю, ты думаешь
Себя, идя среди мира, скрыл
1070
01:13:46,843 --> 01:13:51,283
Не верь этому ни на мгновение
«Я знаю, где ты был и куда идешь.
1071
01:13:53,808 --> 01:13:57,811
На нашу годовщину я организовал поездку».
Следуй за рекой вверх, вверх и вверх.
1072
01:13:57,812 --> 01:14:00,564
«Отойди и расслабься, потому что ты закончил…
1073
01:14:00,565 --> 01:14:02,230
Что вы подразумеваете под «вверх, вверх по реке»?
1074
01:14:02,240 --> 01:14:06,194
«Над рекой» означает тюрьму.
Эта сумасшедшая, чертова сука!
1075
01:14:06,195 --> 01:14:10,198
Итак, вот оно
.Она инсценирует свою смерть ради меня.
1076
01:14:10,199 --> 01:14:13,702
Я женился на психически больной женщине.
...утро нашей годовщины -
1077
01:14:13,703 --> 01:14:18,390
Я хотел подать на развод с ней
Но я просто не мог этого сделать
1078
01:14:18,400 --> 01:14:20,542
Я не мог притворяться еще год, еще один день.
1079
01:14:20,543 --> 01:14:21,501
Что произошло потом?
1080
01:14:21,502 --> 01:14:26,256
Прежде чем я заговорил, она начала разговор, а затем сказала:
«Я хочу, чтобы ты пошел куда-нибудь и подумал о нашем браке».
1081
01:14:26,257 --> 01:14:27,549
Я знал, что собираюсь на Канализационный пляж
1082
01:14:27,550 --> 01:14:31,305
Значит, у тебя нет алиби.
Ты манипулировал мной.
1083
01:14:31,387 --> 01:14:36,683
Я заранее предсказал, что сделаю, и сделал это.
Я пошел на пляж и подумал о нашем браке
1084
01:14:36,684 --> 01:14:38,435
.Я вернулась и решила, что нам пора развестись.
1085
01:14:38,436 --> 01:14:41,406
...и к тому времени, как я вернулся домой -
Она ушла.
1086
01:14:41,856 --> 01:14:42,772
Проклятие!
1087
01:14:42,773 --> 01:14:44,563
Она великолепна
1088
01:14:45,359 --> 01:14:49,959
Часть меня почувствовала облегчение
.когда я думал, что она ушла
1089
01:14:54,760 --> 01:14:55,986
Куклы Джуди и Панч
1090
01:14:58,789 --> 01:15:01,917
Помните? Он ударил Джуди
Пока она не умерла, а потом ее ребенок был убит
1091
01:15:01,918 --> 01:15:03,238
Так что меня наказали
1092
01:15:04,450 --> 01:15:06,255
Мы уже знаем это
Эми, что ты имеешь в виду?
1093
01:15:07,215 --> 01:15:10,255
Одобряет ли Миссури смертную казнь?
1094
01:15:15,560 --> 01:15:18,456
«6 июля»
«День после исчезновения»
1095
01:15:36,953 --> 01:15:38,573
Привет, сосед
1096
01:15:39,288 --> 01:15:44,960
Прошли недели с тех пор, как здесь появлялся респектабельный сосед.
Ну, я не уверен, что это так.
1097
01:15:44,961 --> 01:15:48,129
Пока ты не шумишь
Подавляющее в
4 утра
1098
01:15:48,130 --> 01:15:52,300
Мы будем лучшими друзьями..
Что ж, приятно познакомиться.
1099
01:15:52,301 --> 01:15:55,846
Я Крита.
Я Нэнси.
1100
01:15:55,847 --> 01:15:57,848
Вы собираетесь в порт?
Потому что я хочу немного крема
1101
01:15:57,849 --> 01:16:00,718
Извините, я не могу
.У меня есть работа
1102
01:16:00,810 --> 01:16:05,250
Хорошо, увидимся позже.
Ты будешь -
1103
01:16:16,845 --> 01:16:20,755
«Седьмое июля»
«Два дня после исчезновения»
1104
01:16:51,270 --> 01:16:56,437
Давай, покажи мне свою презренную улыбку, моя дорогая.
1105
01:16:58,340 --> 01:17:00,114
Ты ублюдок!
1106
01:17:14,415 --> 01:17:18,945
«8 июля»
«3 дня после исчезновения»
1107
01:17:19,680 --> 01:17:21,630
(Нэнси)
1108
01:17:23,726 --> 01:17:25,756
(Нэнси)
1109
01:17:26,562 --> 01:17:28,972
Погода сегодня снова жаркая
1110
01:17:31,670 --> 01:17:33,970
Итак, откуда ты?
1111
01:17:33,402 --> 01:17:34,772
Дай мне угадать
1112
01:17:37,698 --> 01:17:38,898
(Небраска)
1113
01:17:40,910 --> 01:17:42,320
(Новый Орлеан)
1114
01:17:45,581 --> 01:17:49,960
Знаешь, я опытный смазчик.
Я уверен, что это так.
1115
01:17:49,961 --> 01:17:53,910
Мази, лосьоны, бальзамы
1116
01:17:53,297 --> 01:17:57,417
Мне бы не хотелось, чтобы у тебя появились линии загара.
Очень хорошо.
1117
01:17:58,940 --> 01:18:00,964
Ну, ты знаешь, где меня найти.
1118
01:18:03,641 --> 01:18:06,261
Я думаю, у нас одинаковые вкусы на мужчин
1119
01:18:07,770 --> 01:18:13,320
- Я упал на унитаз.
По крайней мере, не скрывайте, что он делает.
1120
01:18:14,151 --> 01:18:19,731
Дай угадаю, он смотрел
Важный матч и ты не мог молчать
1121
01:18:19,740 --> 01:18:22,617
Нет, ты вообще не выглядишь разговорчивым
1122
01:18:22,618 --> 01:18:28,522
Я понял, я составил ему компанию
Маленькая девочка ласкает его, и он извиняется, ударяя тебя.
1123
01:18:30,501 --> 01:18:33,201
Хуже того -
Хуже? -
1124
01:18:33,462 --> 01:18:42,372
Я пошел в бар, чтобы сделать ему сюрприз
Он ушел с девушкой, которая, похоже, не была одной из его посетителей.
1125
01:18:44,891 --> 01:18:47,910
..в нашу первую ночь, когда мы встретились
1126
01:18:47,143 --> 01:18:52,147
Мы проходили мимо этой пекарни
Они собирались доставить сахар
1127
01:18:52,148 --> 01:18:54,566
.И оно висело в воздухе вокруг нас
1128
01:18:54,567 --> 01:18:56,902
.Сахарный шторм
1129
01:18:56,903 --> 01:18:59,700
И до того, как он меня поцеловал
1130
01:18:59,710 --> 01:19:01,361
..поклонись мне
1131
01:19:02,658 --> 01:19:05,148
.И он сделал это
1132
01:19:15,630 --> 01:19:18,131
И знаете что? -
Что? -
1133
01:19:18,132 --> 01:19:20,420
.Он сделал с ней то же самое
1134
01:19:24,960 --> 01:19:27,140
Это одна из самых важных вещей
Самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал в своей жизни
1135
01:19:27,141 --> 01:19:29,510
Спасибо
1136
01:19:43,616 --> 01:19:45,396
Большое спасибо
1137
01:19:51,999 --> 01:19:54,489
Ну, мы стали всеобщим разговором
1138
01:19:55,190 --> 01:19:58,490
"9 июля"
«4 дня после исчезновения»
1139
01:20:09,892 --> 01:20:13,610
Это процедура апелляции, поэтому
Мы обжалуем их решение
1140
01:20:13,620 --> 01:20:15,392
Мистер Болт, Таннер Болт
1141
01:20:17,660 --> 01:20:18,525
(Ник Данн)
1142
01:20:18,526 --> 01:20:21,160
Я ждал твоего звонка, мой друг
1143
01:20:24,282 --> 01:20:27,450
Мне жаль -
Ты мне не веришь? -
1144
01:20:27,451 --> 01:20:30,745
Нет, я тебе верю, но это нечто большее
Самые сумасшедшие вещи, которые я когда-либо слышал в своей жизни
1145
01:20:30,746 --> 01:20:34,276
Я любил ее, но для тебя это плохо
1146
01:20:34,792 --> 01:20:38,128
Но вы должны проявлять уважение
Неохотно перед женой за то, что она сделала
1147
01:20:38,129 --> 01:20:41,548
Ты издеваешься надо мной? -
Нет, ты шутишь? Я с тобой -
1148
01:20:41,549 --> 01:20:43,490
.Я полностью с тобой
1149
01:20:43,500 --> 01:20:45,719
Вы обратились к нужному человеку
Это то, в чем я хорош, Ник
1150
01:20:45,720 --> 01:20:49,181
Итак, мой депозит 100 тысяч.
Потому что я выигрываю проигранные дела
1151
01:20:49,182 --> 01:20:52,475
Сто тысяч долларов? -
Мы достигнем соглашения.
1152
01:20:52,476 --> 01:20:56,479
Я сделаю тебе специальное предложение
Из разряда «Моя жена — знаток искусства мести».
1153
01:20:56,480 --> 01:20:57,564
.Хорошо
1154
01:20:57,565 --> 01:20:59,232
Так каков план?
1155
01:20:59,233 --> 01:21:01,151
«Ну, в настоящее время это интровертировано в «он сказал, она сказала».
1156
01:21:01,152 --> 01:21:03,653
Это рассказывает лучшую историю.
Нет, Ник.
1157
01:21:03,654 --> 01:21:05,694
Он рассказывает идеальную историю
1158
01:21:05,781 --> 01:21:09,117
Итак, нам нужно начать подготовку уже сегодня.
Что касается вашей защиты, она нам может понадобиться.
1159
01:21:09,118 --> 01:21:11,718
...и если мы решим принять вашу версию -
Правда -
1160
01:21:12,413 --> 01:21:18,840
Мы должны изменить мнение общества об Эми.
Перестаньте называть ее «американским аутсайдером».
1161
01:21:18,850 --> 01:21:21,615
Увидеть ее такой, какая она есть: первоклассный психопат.
1162
01:21:21,839 --> 01:21:25,842
Это большое дело, поэтому нам нужно
Для многих голосов на вашей стороне
1163
01:21:25,843 --> 01:21:28,136
Наверняка есть и другие
Я связывался с ними в прошлом
1164
01:21:28,137 --> 01:21:31,264
Есть этот парень из Нью-Йорка
О'Хара, Томми О'Хара
1165
01:21:31,265 --> 01:21:33,683
8 лет назад она выдвинула против него обвинения
1166
01:21:33,684 --> 01:21:36,540
.Найти будет легко
1167
01:21:36,395 --> 01:21:39,814
Бывшая одноклассница Дейзи Кулинг
1168
01:21:39,815 --> 01:21:41,895
Она сказала, что он преследовал ее, когда...
Это было в Сент-Луисе
1169
01:21:42,985 --> 01:21:45,435
Иди поговори со мной и Томми.
Я подготовлю договор
1170
01:21:49,534 --> 01:21:52,744
.Я же тебе говорил, ты обратился к нужному человеку
1171
01:21:54,747 --> 01:21:56,157
.Видимо
1172
01:22:05,700 --> 01:22:06,842
Томми)?)
1173
01:22:06,843 --> 01:22:08,593
Да
1174
01:22:08,803 --> 01:22:10,963
Спасибо, что пришли.
Да, да, да -
1175
01:22:13,850 --> 01:22:15,760
Нам понадобится выпить
1176
01:22:16,102 --> 01:22:17,477
Да
1177
01:22:17,478 --> 01:22:23,316
Итак, она сказала, что вы напали на нее физически.
Нет, чувак, она сказала, что я ее изнасиловал.
1178
01:22:23,317 --> 01:22:25,887
.Изнасилование первой степени.
1179
01:22:26,445 --> 01:22:28,355
Ты действительно это сделал? -
Ты сделал то, в чем я тебя обвинил? -
1180
01:22:29,323 --> 01:22:31,613
Мне грозило 30 лет тюремного заключения
1181
01:22:31,951 --> 01:22:33,535
Вас судили? -
Нет -
1182
01:22:33,536 --> 01:22:35,787
Я выгляжу так, будто у меня все будет хорошо?
Находиться в судах?
1183
01:22:35,788 --> 01:22:38,908
Я согласился на это, сексуальное насилие
Впервые без тюрьмы
1184
01:22:39,125 --> 01:22:40,834
Это что-то...
Да -
1185
01:22:40,835 --> 01:22:42,294
У меня не было работы последние 8 лет
1186
01:22:42,295 --> 01:22:44,838
Потому что мне пришлось написать «сексуальный насильник».
При каждом отправленном запросе
1187
01:22:44,839 --> 01:22:47,841
Я в списке твоих соседей
Потому что я стал как хищник
1188
01:22:47,842 --> 01:22:51,382
Я не встречался уже десять лет, потому что
...Если бы девушка искала меня в Google
1189
01:22:53,139 --> 01:22:55,259
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?
1190
01:22:55,349 --> 01:22:58,518
Я встретил Эми на вечеринке, понимаешь?
1191
01:22:58,519 --> 01:23:02,564
Мы поладили, это было прекрасно
Она красивая, умная и хорошо читает.
1192
01:23:02,565 --> 01:23:04,900
У нее задница 20-летней стриптизерши
1193
01:23:04,901 --> 01:23:06,735
Я подумал: «Что будет?»
1194
01:23:06,736 --> 01:23:10,106
Через несколько месяцев я понял, что это будет непросто.
1195
01:23:10,573 --> 01:23:13,658
Девочки любят неудачников, но Эми?
1196
01:23:13,659 --> 01:23:17,162
Она овладела мной, сделала меня своим проектом
1197
01:23:17,163 --> 01:23:20,999
Она перестаралась, пошла и купила мне галстуки
1198
01:23:21,000 --> 01:23:26,460
Мы сделали это как минимум 20 раз
.Галстуки, речь шла как раз о ней
1199
01:23:26,470 --> 01:23:29,883
Итак, ты расстался с ней? -
Нет, я просто отодвинулся немного.
1200
01:23:29,884 --> 01:23:32,719
Чтобы дать ей некоторое облегчение, а не
Это большое дело, не так ли?
1201
01:23:32,720 --> 01:23:34,429
Вот что я думал
1202
01:23:34,430 --> 01:23:36,765
...И той ночью Эми пришла ко мне домой
1203
01:23:36,766 --> 01:23:39,726
С бутылкой бурбона и пластинкой любимой группы.
1204
01:23:39,727 --> 01:23:44,397
Через две минуты она подошла ко мне и сняла с меня одежду.
..и она начала меня ласкать, а потом...
1205
01:23:44,398 --> 01:23:46,441
Извини, я знаю, что она твоя жена
1206
01:23:46,442 --> 01:23:48,360
У тебя был секс? -
Да, по обоюдному согласию.
1207
01:23:48,361 --> 01:23:50,651
Это было тяжело, но она кричала о нем.
1208
01:23:50,905 --> 01:23:53,445
На следующее утро я нашел это
Два полицейских у моего порога
1209
01:23:53,574 --> 01:23:56,535
У Эми были раны.
Похоже, это результат изнасилования
1210
01:23:56,536 --> 01:24:03,458
Порезы на ее запястьях и моя сперма
.Я как будто привязал ее к своей кровати и изнасиловал.
1211
01:24:03,459 --> 01:24:04,960
! я
1212
01:24:04,961 --> 01:24:06,753
...а потом угадайте, что мы нашли
1213
01:24:06,754 --> 01:24:09,400
На досках кровати с каждой стороны
1214
01:24:09,215 --> 01:24:12,131
Галстуки, которые я отказалась носить.
Ты действительно знаешь свою жену.
1215
01:24:12,593 --> 01:24:14,469
Вы когда-нибудь видели ее снова? -
Да -
1216
01:24:14,470 --> 01:24:16,290
По телевизору на прошлой неделе, с тобой
1217
01:24:16,472 --> 01:24:17,931
«Это Эми», - сказал я.
1218
01:24:17,932 --> 01:24:22,142
«Она прошла путь от изнасилования до убийства».
1219
01:24:25,773 --> 01:24:28,233
Ты тоже это смотрел? -
Еще одно потрясение вчера вечером -
1220
01:24:28,234 --> 01:24:29,317
...мы обнаружили
1221
01:24:29,318 --> 01:24:32,654
Эта Эми Эллиот Данн
Она была беременна, когда исчезла
1222
01:24:32,655 --> 01:24:35,657
Келли Капитано вызывает у меня рвоту.
1223
01:24:35,658 --> 01:24:38,660
А как насчет беременных женщин?
...те, кто несет в себе жизнь
1224
01:24:38,661 --> 01:24:41,721
Они превращают людей в монстров? -
Эйлин, это катастрофа.
1225
01:24:41,956 --> 01:24:46,668
Третья по значимости причина смертности беременных женщин
Это преступления, совершенные мужем или любовником.
1226
01:24:46,669 --> 01:24:49,588
.Не забудем и жену
1227
01:24:49,589 --> 01:24:53,675
Сегодня вечером с нами лучшая подруга Эми, Ноэль Хоторн.
1228
01:24:53,676 --> 01:24:57,429
Спасибо, что были с нами, Ноэль.
Спасибо, Эйлин.
1229
01:24:57,430 --> 01:24:58,972
..и позвольте мне сказать вот что
1230
01:24:58,973 --> 01:25:02,601
Эми будет любить тебя, и ты будешь любить...
Что ты делаешь для женщин
1231
01:25:02,602 --> 01:25:03,685
.это приятно
1232
01:25:03,686 --> 01:25:05,854
Почему бы тебе не рассказать нам о своей подруге Ноэль?
1233
01:25:05,855 --> 01:25:10,859
Эми, она была такой внимательной.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал это...
1234
01:25:10,860 --> 01:25:12,350
«Она была сукой»
1235
01:25:14,655 --> 01:25:19,367
Она была красивой, умной и доброй.
Для меня ты выглядишь распутной сукой.
1236
01:25:19,368 --> 01:25:22,370
! Что ты имеешь в виду? Люди любят ее
1237
01:25:22,380 --> 01:25:24,658
Не знаю, мне она кажется высокомерной.
1238
01:25:25,967 --> 01:25:28,710
Богатая, грязная шлюха
Выйти замуж за изменяющего человека
1239
01:25:28,711 --> 01:25:29,961
Платите самую высокую цену
1240
01:25:29,962 --> 01:25:33,465
Единственным секретом был ее муж
Мы никогда не встречали Ника
1241
01:25:33,466 --> 01:25:35,133
Он не представился
1242
01:25:35,134 --> 01:25:38,714
Почему, Ноэль, что ты думаешь? -
Я думаю, мы знаем, почему.
1243
01:25:39,347 --> 01:25:42,724
Потому что у него агрессивное поведение.
Немного резковато.
1244
01:25:42,725 --> 01:25:44,351
Это жизнь, моя дорогая
1245
01:25:44,352 --> 01:25:46,112
Он знал, что я узнаю его настоящую личность с первого взгляда.
1246
01:25:46,854 --> 01:25:50,148
Не поймите меня неправильно
Я не говорил, что убить ее было правильно
1247
01:25:50,149 --> 01:25:53,769
Все, что я говорю, это то, что есть серьезные последствия
1248
01:25:55,696 --> 01:25:56,738
Черт!
1249
01:25:56,739 --> 01:26:01,159
.Она была очень одинока
Она была такой невинной
1250
01:26:01,160 --> 01:26:05,914
Ты отличный друг, Ноэль
И еще мой большой друг шоу, спасибо
1251
01:26:05,915 --> 01:26:07,415
Пожалуйста, скажи, что ты
Получил одобрение от Таннера Болта
1252
01:26:07,416 --> 01:26:09,751
.Но именно он меня достает
1253
01:26:09,752 --> 01:26:13,880
На обратном пути я навещу Дейзи Коллинг.
1254
01:26:13,890 --> 01:26:15,900
Да, вы это слышите
1255
01:26:15,910 --> 01:26:20,361
Залог (кожевник) 100 тысяч.
.Это всего лишь депозит
1256
01:26:20,555 --> 01:26:24,224
У меня в депозитной ячейке 47 тысяч.
И 2500 на пенсионном счете
1257
01:26:24,225 --> 01:26:27,352
И я могу получить ипотеку
.Во-вторых, можно начать оттуда.
1258
01:26:27,353 --> 01:26:29,303
Спасибо
1259
01:26:29,856 --> 01:26:31,565
Я люблю тебя -
Я тоже тебя люблю.
1260
01:26:31,566 --> 01:26:34,359
Ник держал своего отца, больного болезнью Альцгеймера, в больнице.
1261
01:26:34,360 --> 01:26:36,611
Сколько раз он навещал его в прошлом году? -
.один раз -
1262
01:26:36,612 --> 01:26:37,612
Черт!
1263
01:26:37,613 --> 01:26:40,365
Его сестра-близнец Марго очаровательна.
1264
01:26:40,366 --> 01:26:43,285
Эти двое хорошо проводят время
В баре, где их купила Эми.
1265
01:26:43,286 --> 01:26:46,621
Они играют во что? Лорен, домашняя игра? -
Что это за хрень? -
1266
01:26:46,622 --> 01:26:49,492
Близнецы обычно один или другой
Один — актер, другой — зачинщик.
1267
01:26:49,792 --> 01:26:52,419
Я не проверял Ника или его сестру
1268
01:26:52,420 --> 01:26:54,750
Они кажутся очень близкими
1269
01:26:54,881 --> 01:26:59,217
Это инцест...
Неловко близко, Лорен.
1270
01:26:59,218 --> 01:27:02,804
Вот почему мы закончим этим вопросом
..Где своеобразный моральный упадок?
1271
01:27:02,805 --> 01:27:11,313
Получается добрая, умная и красивая мама
Исчезнуть из поля зрения так, чтобы мы не услышали гневных криков?
1272
01:27:11,314 --> 01:27:12,397
Могу ли я зажечь сигарету?
1273
01:27:12,398 --> 01:27:16,348
Эми Эллиот Данн, нам не все равно.
Для тебя и мы тебя не забудем
1274
01:27:16,652 --> 01:27:18,904
И знаете, что еще мы не забудем?
1275
01:27:18,905 --> 01:27:21,323
.Миссури признает смертную казнь
1276
01:27:21,324 --> 01:27:22,694
Аминь
1277
01:27:48,351 --> 01:27:50,685
Я хочу сообщить о странной активности
1278
01:27:50,686 --> 01:27:54,386
Рядом с магазином дров
О владении домом Марго Данн
1279
01:28:35,398 --> 01:28:37,580
Привет
1280
01:28:42,405 --> 01:28:44,735
Мистер Данн.
Мистер Коллинг.
1281
01:28:45,533 --> 01:28:48,660
Я знаю тебя. Я видел тебя в волонтерском центре
1282
01:28:48,661 --> 01:28:50,571
.Я хотел помочь
1283
01:28:51,163 --> 01:28:52,914
Надеюсь, ты не против, что я навещаю тебя
1284
01:28:52,915 --> 01:28:56,195
Я получил твой домашний адрес
Из письма, которое я написал жене
1285
01:28:56,878 --> 01:29:00,422
Эми и я все еще верим в искусство
.Написание писем вручную
1286
01:29:00,423 --> 01:29:04,463
Я всегда задаюсь вопросом, почему я остался
...еще общаюсь с ней
1287
01:29:04,927 --> 01:29:06,261
Все, что произошло...
1288
01:29:06,262 --> 01:29:08,722
Вы были вместе два года
Интернат, да?
1289
01:29:08,723 --> 01:29:10,932
Она была моей первой серьезной девушкой
1290
01:29:10,933 --> 01:29:13,768
Почему вы расстались? -
Это странный вопрос.
1291
01:29:13,769 --> 01:29:15,770
Ты плохо с ней обращался?
Я ей изменял?
1292
01:29:15,771 --> 01:29:17,220
Это грубый вопрос
1293
01:29:17,230 --> 01:29:18,773
Позвольте мне рассказать вам, что сказала мне Эми.
1294
01:29:18,774 --> 01:29:23,904
Я обманул тебя, ты совершенно не обращаешь внимания
.Я преследовал ее, а затем угрожал ей
1295
01:29:23,905 --> 01:29:27,449
И она пыталась покончить жизнь самоубийством в своей постели
Потом ее отправили в приют
1296
01:29:27,450 --> 01:29:31,411
Твоя жена пропала, и все отрезано.
Такое расстояние, чтобы сказать мне это?
1297
01:29:31,412 --> 01:29:33,822
Я думал, что может быть
Другая сторона истории
1298
01:29:37,293 --> 01:29:39,333
г-н Коллинг
1299
01:29:41,214 --> 01:29:43,334
Черт!
1300
01:29:48,763 --> 01:29:51,806
Дело об исчезновении Эми Эллиот Данн
1301
01:29:51,807 --> 01:29:55,677
Она была потрясающей, цитируемой блондинкой.
Из серии детских книг «Удивительная Эми»
1302
01:30:12,662 --> 01:30:14,913
Собираетесь ли вы прочитать эту заметку еще раз?
1303
01:30:14,914 --> 01:30:18,500
Ты знаешь, чем это заканчивается.
Меня это интересует.
1304
01:30:18,501 --> 01:30:20,126
О, Ронда
1305
01:30:20,127 --> 01:30:22,870
Он убьет меня... конец.
1306
01:30:22,880 --> 01:30:25,423
Почему он пошел в дом своего отца, чтобы сжечь его? -
Потому что это частный дом, и там никого нет.
1307
01:30:25,424 --> 01:30:28,260
Почему он не убедился, что он полностью сгорел?
1308
01:30:28,261 --> 01:30:31,263
Из-за тревожного звонка
И ты быстро пришел за ним
1309
01:30:31,264 --> 01:30:33,640
Все это кажется подозрительным
1310
01:30:33,641 --> 01:30:35,767
Например, обнаружение обстоятельств, помеченных как «доказательства».
1311
01:30:35,768 --> 01:30:38,908
Вы никогда не слышали такого выражения?
«Правильный ответ всегда самый правильный».
1312
01:30:39,480 --> 01:30:41,523
.На самом деле, я не считаю это правдой.
1313
01:30:41,524 --> 01:30:43,524
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
1314
01:30:45,987 --> 01:30:47,187
Привет
1315
01:30:52,400 --> 01:30:54,654
«10 июля»
«Пять дней после исчезновения»
1316
01:30:56,455 --> 01:31:00,542
Эльфы в Миссури -
Слава Богу, пожалуйста -
1317
01:31:00,543 --> 01:31:03,545
Первое, что вам нужно знать об Эми
.это то, что она любит преподавать уроки
1318
01:31:03,546 --> 01:31:06,470
Ведёт себя высокомерно.
Да, это старое высокомерное отношение.
1319
01:31:06,480 --> 01:31:07,132
Хорошо, продолжай говорить
1320
01:31:07,133 --> 01:31:10,510
Она узнала, что я изменял ей с Энди
Поэтому она решила преподать мне урок
1321
01:31:10,511 --> 01:31:12,470
Она инсценировала свою смерть и обвинила меня в обвинении.
1322
01:31:12,471 --> 01:31:14,723
.Кровь, покрывающая дом, кредитная карта и страховка.
1323
01:31:14,724 --> 01:31:17,350
Она играла в игру «Поиск сокровищ».
Опасная охота за сокровищами -
1324
01:31:17,351 --> 01:31:21,620
Это берет меня в путешествие по местам
В котором я предал ее и мой нос увяз в этом
1325
01:31:21,630 --> 01:31:24,900
И я оставил первые доказательства для полиции
...что приведет их в мой офис
1326
01:31:24,901 --> 01:31:27,485
Где мы были
..Энди и я часто так делаем...
1327
01:31:27,486 --> 01:31:28,862
И я оставил там парочку
Красное нижнее белье
1328
01:31:28,863 --> 01:31:30,710
Да, это звучит плохо
1329
01:31:30,720 --> 01:31:31,823
Второе свидетельство -
В дом моего отца.
1330
01:31:31,824 --> 01:31:34,242
Другое место, которое
Мы практикуем там наши отношения иногда
1331
01:31:34,243 --> 01:31:35,660
Третье свидетельство -
Магазин дров -
1332
01:31:35,661 --> 01:31:37,204
..а также еще один сайт -
! О боже мой -
1333
01:31:37,205 --> 01:31:38,997
У нас ограниченные возможности –
Отель -!
1334
01:31:38,998 --> 01:31:41,541
Эми должна была увидеть счет по своей кредитной карте.
Оплатите счет с карты Энди.
1335
01:31:41,542 --> 01:31:42,918
Счет Энди отправляется непосредственно ее родителям.
1336
01:31:42,919 --> 01:31:45,504
Ник, Марго, мы можем пойти?
Для маленького коричневого домика?
1337
01:31:45,505 --> 01:31:47,339
Куда это нас приведет? -
Дом моего отца -
1338
01:31:47,340 --> 01:31:49,290
Дом нашего Отца синий!
1339
01:31:50,384 --> 01:31:53,634
...После развода, когда мой отец больше не приходил
1340
01:31:53,763 --> 01:31:58,580
Раньше он утверждал, что он шпион
«Мистер Браун утверждает,
1341
01:31:58,590 --> 01:32:01,770
Это ради безопасности его детей.
Отрицать их существование
1342
01:32:01,771 --> 01:32:05,273
Ты никогда не говорил мне этого
Ты сказал ей это?
1343
01:32:05,274 --> 01:32:07,901
У нас есть красные трусы
Он дает вам офис
1344
01:32:07,902 --> 01:32:10,702
У нас есть большое количество доказательств
В дровяном сарае
1345
01:32:11,405 --> 01:32:14,783
Итак, что там
В доме твоего отца, Ник?
1346
01:32:14,784 --> 01:32:17,920
И будь честен -
Я, честно говоря, не знаю -
1347
01:32:24,919 --> 01:32:28,829
Что бы они ни нашли, я думаю
Это нормально думать, что это так плохо
1348
01:32:30,466 --> 01:32:32,916
У нас много дел происходит
Безлимит здесь
1349
01:32:32,969 --> 01:32:36,259
Ник, у тебя есть идеи?
Ориентация Энди?
1350
01:32:37,265 --> 01:32:39,990
Мы не общались
С кануна Ид
1351
01:32:39,100 --> 01:32:40,475
Хорошо, а родители Эми?
1352
01:32:40,476 --> 01:32:42,102
...Нет, если-
большее давление -
1353
01:32:42,103 --> 01:32:45,397
У нас есть юный друг, которому больно
Которая, несомненно, в любой момент предстанет перед публикой
1354
01:32:45,398 --> 01:32:46,940
Нет, Энди, ты не сделаешь этого.
Но ты будешь...
1355
01:32:46,941 --> 01:32:48,851
Они всегда делают
Не принимайте это на свой счет
1356
01:32:49,151 --> 01:32:51,521
Эми поставила нас в неловкое положение
1357
01:32:51,654 --> 01:32:53,989
Мы должны рассказать полиции об Энди.
Действительно? -
1358
01:32:53,990 --> 01:32:56,360
Прямо сейчас Энди считает
Еще один мотив для тебя убить
1359
01:32:56,993 --> 01:32:58,363
Мы должны сообщить в полицию
По заказу проповеднической хижины
1360
01:32:58,452 --> 01:33:02,452
Мы должны иметь ясное представление об этом
Но я должен предупредить вас о том, что произойдет.
1361
01:33:02,832 --> 01:33:05,125
Они идут за Марго.
Они не могут этого сделать, не так ли? -
1362
01:33:05,126 --> 01:33:07,850
Она твой помощник
Я помог тебе скрыть улики
1363
01:33:07,860 --> 01:33:09,366
И она, вероятно, знает о твоем убийстве, Эми.
1364
01:33:10,890 --> 01:33:11,709
Боже мой!
1365
01:33:11,841 --> 01:33:15,160
Хорошо, что мы будем делать? -
Мы найдём Эми...
1366
01:33:15,261 --> 01:33:17,637
Нет, любым другим способом
Нам это не поможет
1367
01:33:17,638 --> 01:33:21,560
У меня есть два бывших агента под прикрытием.
Они очень опытные, я поставлю их во главе
1368
01:33:21,684 --> 01:33:24,790
Но с чего начать, Ник?
Куда может пойти Эми?
1369
01:33:26,772 --> 01:33:28,602
Не имею представления
1370
01:33:32,862 --> 01:33:35,692
Забиваем ли мы свои цели?
1371
01:33:36,157 --> 01:33:37,727
!Ты!
1372
01:33:39,160 --> 01:33:42,370
Я думал, что мы какое-то время будем вдали от мужчин
1373
01:33:42,371 --> 01:33:46,100
Он милый -
Потому что он хочет тебя трахнуть -
1374
01:33:47,502 --> 01:33:49,242
Она все еще оплакивает своего старого друга?
1375
01:33:50,838 --> 01:33:53,708
Его тоже предали
1376
01:33:56,886 --> 01:33:59,804
Мы самая грустная тройка во всем Озарке.
1377
01:33:59,805 --> 01:34:02,891
Мне не грустно -
Я злюсь -
1378
01:34:02,892 --> 01:34:04,726
Вот и все
1379
01:34:04,727 --> 01:34:07,395
я даже почти выпил
Смерть после того, как от меня ушла жена
1380
01:34:07,396 --> 01:34:09,689
Я собирался убить его сам
Можете ли вы в это поверить?
1381
01:34:09,690 --> 01:34:10,857
Не оказывай ему этой чести
1382
01:34:10,858 --> 01:34:14,270
я бы утонул
В Мексиканском заливе
1383
01:34:14,280 --> 01:34:16,571
И я служу пищей для белых акул.
1384
01:34:16,572 --> 01:34:18,406
В Персидском заливе водятся бычьи акулы, миссис Ноленс.
1385
01:34:18,407 --> 01:34:22,369
Почему я должен умереть?
Ты не ублюдок
1386
01:34:22,370 --> 01:34:25,300
Напечатайте это на футболке
1387
01:34:33,381 --> 01:34:35,961
Мисс Рич
Я думал, ты сказал, что ты разорен
1388
01:34:37,260 --> 01:34:38,750
Это большая ложь
1389
01:34:40,346 --> 01:34:42,180
Они часто одиноки
1390
01:34:42,181 --> 01:34:44,261
Одиночки?
Ты что, стриптизерша?
1391
01:34:44,851 --> 01:34:47,641
Болотная девушка или охотница за сокровищами?
1392
01:34:48,563 --> 01:34:49,813
Мы просто дразним тебя
1393
01:34:50,398 --> 01:34:52,388
Разве они не дразнят людей Нолой?
1394
01:34:54,610 --> 01:34:57,612
Ожидается арест
Ник Данн, в любой день.
1395
01:34:57,613 --> 01:35:01,366
В доме кровь
Большой долг и нежелательная беременность
1396
01:35:01,367 --> 01:35:05,370
И у нас пропала Эми Эллиот Данн.
Пять дней назад
1397
01:35:05,371 --> 01:35:07,701
Просить справедливости
1398
01:35:08,291 --> 01:35:10,201
Мы вернемся сразу
1399
01:36:02,261 --> 01:36:04,888
У Таннера очень плохая идея
Он уволит тебя
1400
01:36:04,889 --> 01:36:05,722
Правда?
1401
01:36:05,723 --> 01:36:07,349
Завтра ты навещаешь Шэрон Шиппер.
В Сент-Луисе
1402
01:36:07,350 --> 01:36:08,391
Это может испортить это
1403
01:36:08,392 --> 01:36:10,185
И ты расскажешь ей об Энди
1404
01:36:10,186 --> 01:36:11,520
Нет
1405
01:36:11,521 --> 01:36:13,563
Это похоже на идею
Очень плохо
1406
01:36:13,564 --> 01:36:15,690
Вы не общались
С ней три дня
1407
01:36:15,691 --> 01:36:19,444
Это бомба замедленного действия, и вам придется
Бросься на нее
1408
01:36:19,445 --> 01:36:22,300
Люди будут ненавидеть меня -
Тогда они тебя простят -
1409
01:36:22,310 --> 01:36:24,533
Мужчина признается, что он подлец
Большой на телевидении?
1410
01:36:24,534 --> 01:36:26,404
Люди сочувствуют этому
1411
01:36:27,620 --> 01:36:29,579
Почему бы нам просто не стать свидетелями?
1412
01:36:29,580 --> 01:36:32,707
Программа Шэрон особенная
У них 10 миллионов зрителей
1413
01:36:32,708 --> 01:36:35,252
Она ведет кампании
Если бы она приняла твою позицию
1414
01:36:35,253 --> 01:36:37,212
Вы зададите реальные вопросы
1415
01:36:37,213 --> 01:36:39,890
Я буду учить вас так, как если бы вы давали свое свидетельство
1416
01:36:39,900 --> 01:36:40,590
Что ты говоришь и чего не делаешь
1417
01:36:40,591 --> 01:36:41,758
Дрессированная обезьяна?
1418
01:36:41,759 --> 01:36:44,790
Дрессированную обезьяну не казнят
1419
01:36:45,137 --> 01:36:48,640
Ник, это дело о...
Что люди думают о тебе
1420
01:36:48,641 --> 01:36:50,433
Они должны любить тебя
1421
01:36:50,434 --> 01:36:54,474
Если вы сделаете это, вы охватите миллионы людей.
1422
01:36:55,439 --> 01:36:58,139
Может быть, мне нужен только один человек
1423
01:37:07,410 --> 01:37:08,243
Алло?
1424
01:37:08,244 --> 01:37:09,654
Привет, дорогой
1425
01:37:10,913 --> 01:37:12,703
Одна минута
1426
01:37:21,257 --> 01:37:22,757
Привет -
Привет -
1427
01:37:22,758 --> 01:37:23,758
Ты уходишь?
1428
01:37:23,759 --> 01:37:25,635
Нет, я просто убираюсь
1429
01:37:25,636 --> 01:37:27,262
Давайте зайдем и попрощаемся
1430
01:37:27,263 --> 01:37:28,346
...Я приду к тебе раньше
1431
01:37:28,347 --> 01:37:30,297
Позвольте нам помочь вам
1432
01:37:36,272 --> 01:37:38,932
Да, вам придется эвакуировать все это место.
1433
01:37:40,401 --> 01:37:43,311
Дороти очень внимательна
1434
01:37:44,447 --> 01:37:47,937
Даже пращи, которую ты можешь оставить
1435
01:37:50,328 --> 01:37:52,128
Ты должен убедиться, что здесь ничего не останется.
1436
01:37:54,415 --> 01:37:55,615
... носок
1437
01:37:56,334 --> 01:37:59,334
Или нижнее белье, или что у тебя есть.
1438
01:38:03,966 --> 01:38:05,496
Хасан хорошо справился
1439
01:38:07,303 --> 01:38:09,633
Где деньги, дорогая?
1440
01:38:13,100 --> 01:38:14,300
Загляни под ее одежду
1441
01:38:15,645 --> 01:38:16,937
Кто подтолкнул вас к этому?
1442
01:38:16,938 --> 01:38:18,313
Я подтолкнул его к этому
1443
01:38:18,314 --> 01:38:20,524
Как только ты уйдешь, я позвоню в полицию
1444
01:38:20,816 --> 01:38:24,528
Твои очки фальшивые
Твои волосы окрашены
1445
01:38:24,529 --> 01:38:27,656
Ты говоришь, что тебя зовут Нэнси
Но большую часть времени ты не отвечаешь тому, кто тебе звонит.
1446
01:38:27,657 --> 01:38:30,158
Ты прячешься
Я не знаю почему, и мне все равно
1447
01:38:30,159 --> 01:38:32,399
Но ты не позвонишь в полицию
1448
01:38:32,537 --> 01:38:34,817
1449
01:38:40,837 --> 01:38:43,370
К черту это!
1450
01:38:45,883 --> 01:38:48,718
Извините, но нам очень нужны деньги.
1451
01:38:48,719 --> 01:38:50,387
В следующем месте
Будь осторожнее, ладно?
1452
01:38:50,388 --> 01:38:52,948
Есть много тех, кто намного хуже нас
1453
01:39:27,341 --> 01:39:29,171
Извините
Ты не можешь здесь спать
1454
01:39:56,579 --> 01:39:59,869
Я не убивал свою жену
1455
01:40:00,666 --> 01:40:04,200
Почему бы тебе не попробовать еще раз?
Более убедительно
1456
01:40:04,300 --> 01:40:05,293
Я не убивал свою жену
1457
01:40:06,923 --> 01:40:08,673
Что ты делаешь? -
Каждый раз, когда ты выглядишь самодовольным -
1458
01:40:08,674 --> 01:40:11,384
Или расстроен или напряжен
Я ударю тебя в ответ конфеткой
1459
01:40:11,385 --> 01:40:13,386
Это должно заставить меня меньше нервничать?
Давай попробуем еще раз -
1460
01:40:13,387 --> 01:40:16,877
Мистер Данн, насколько я понимаю, вы и ваша жена...
У вас двоих были проблемы
1461
01:40:17,725 --> 01:40:21,728
Да, мы пережили трудные годы
Я потерял карьеру
1462
01:40:21,729 --> 01:40:22,929
Вы оба сделали
1463
01:40:25,441 --> 01:40:27,359
Мы оба потеряли карьеру
1464
01:40:27,360 --> 01:40:29,945
И мне пришлось вернуться
В мою родную страну, чтобы позаботиться о моей матери
1465
01:40:29,946 --> 01:40:32,531
Кто умирал от рака
И мой отец, который
1466
01:40:32,532 --> 01:40:34,324
Твой отец все уничтожил
1467
01:40:34,325 --> 01:40:36,340
Давай поговорим о твоей матери
Насколько ты был близок к ней
1468
01:40:36,350 --> 01:40:37,244
Продолжайте идти
1469
01:40:37,245 --> 01:40:39,788
На какое-то время дела накопились
1470
01:40:39,789 --> 01:40:43,333
Это значит, что вещи скопились.
Что есть проблема, то она произойдет, нет.
1471
01:40:43,334 --> 01:40:45,954
В один момент между нами возникли проблемы
1472
01:40:46,587 --> 01:40:48,255
у меня были слабые времена
1473
01:40:48,256 --> 01:40:50,866
Ваше время было 15 месяцев назад
1474
01:40:54,470 --> 01:40:56,760
Я не уважал свою жену
1475
01:40:57,223 --> 01:40:59,843
И я не уважал свой брак
1476
01:41:00,101 --> 01:41:01,681
Я всегда буду сожалеть об этом
1477
01:41:02,228 --> 01:41:03,103
Это хорошо
1478
01:41:03,104 --> 01:41:05,564
Не бойтесь играть
Роль идиотского мужа, Ник
1479
01:41:05,565 --> 01:41:07,315
Я был идиотом, я был разрушительным
1480
01:41:07,316 --> 01:41:08,191
Все, что я делаю, неправильно
1481
01:41:08,192 --> 01:41:10,442
Я знаю, это должно
Что мужчины делают в целом
1482
01:41:12,363 --> 01:41:13,446
Спасибо -
Как вы себя чувствуете? -
1483
01:41:13,447 --> 01:41:16,857
я чувствую себя хорошо
Джо, ты не передашь мне эту коробку, пожалуйста?
1484
01:41:17,760 --> 01:41:19,744
Это подарок Эми мне
Мой 33-й день рождения
1485
01:41:19,745 --> 01:41:20,787
Ты ненавидишь этот час
1486
01:41:20,788 --> 01:41:24,958
Нет, Джо, мне нравятся эти часы
Так же, как я люблю этот галстук
1487
01:41:24,959 --> 01:41:28,289
Так же, как я люблю свою жену
1488
01:41:58,451 --> 01:41:59,868
Это ты!
1489
01:41:59,869 --> 01:42:02,690
это ты
1490
01:42:02,705 --> 01:42:04,905
мне очень жаль
1491
01:42:05,374 --> 01:42:06,914
мне очень жаль
1492
01:42:07,627 --> 01:42:09,669
Боже мой!
1493
01:42:09,670 --> 01:42:11,250
На прошлой неделе
1494
01:42:11,547 --> 01:42:16,917
Я пригрозил уйти, и он сказал, что уйдет.
Он найдет меня и убьет меня
1495
01:42:17,530 --> 01:42:19,423
Итак, я исчез
1496
01:42:20,389 --> 01:42:22,419
я потерял рассудок
1497
01:42:22,725 --> 01:42:24,559
Я даже не мог сказать родителям
1498
01:42:24,560 --> 01:42:30,600
мне очень стыдно и страшно
Ну, он ищет тебя.
1499
01:42:31,670 --> 01:42:33,680
Он пришёл ко мне три дня назад
1500
01:42:33,690 --> 01:42:35,769
Он выследил меня по моим письмам к тебе
1501
01:42:36,697 --> 01:42:38,107
Я сохранил их
1502
01:42:38,491 --> 01:42:39,574
Зная, что ты существуешь
1503
01:42:39,575 --> 01:42:42,244
Это единственное, что меня поддерживало
Я скучаю по тем прошлым годам
1504
01:42:42,245 --> 01:42:43,662
Пойдем в полицию
Ты можешь рассказать им все
1505
01:42:43,663 --> 01:42:44,996
Нет, я не могу появиться сейчас
1506
01:42:44,997 --> 01:42:48,277
я буду изгоем
Все будут меня ненавидеть
1507
01:42:49,919 --> 01:42:52,254
Это что-то не так?
Я хочу, чтобы Ник попал в тюрьму?
1508
01:42:52,255 --> 01:42:54,295
Он должен сесть в тюрьму за то, что он сделал
1509
01:42:56,926 --> 01:42:59,427
Я буду держать тебя в своем доме в бахире
1510
01:42:59,428 --> 01:43:00,628
Это довольно изолированно
1511
01:43:01,848 --> 01:43:03,723
Почему ты так добр ко мне?
1512
01:43:03,724 --> 01:43:05,100
Ты знаешь, почему
1513
01:43:05,101 --> 01:43:06,268
Извините
1514
01:43:06,269 --> 01:43:07,435
Я знаю тебя, не так ли?
1515
01:43:07,436 --> 01:43:08,270
Нет
1516
01:43:08,271 --> 01:43:10,272
Ты одна из девушек Нолана, верно?
1517
01:43:10,273 --> 01:43:13,191
Нет, мы из Виннипега
Простите нас
1518
01:43:13,192 --> 01:43:15,372
Нам придется уйти -
одна секунда -
1519
01:43:15,778 --> 01:43:19,720
Это была Бонни
я позвоню ей позже
1520
01:43:19,730 --> 01:43:22,409
Таннер, приятно познакомиться.
Шэрон)! Привет) -
1521
01:43:22,410 --> 01:43:24,119
надеюсь, это того стоит
1522
01:43:24,120 --> 01:43:25,450
Вы будете очень счастливы
1523
01:43:25,705 --> 01:43:26,538
(Шэрон)
1524
01:43:26,539 --> 01:43:28,790
Миссис Шиппер, спасибо.
Большое спасибо за это
1525
01:43:28,791 --> 01:43:30,959
Могу я принести вам что-нибудь поесть?
Или выпить, прежде чем мы начнем?
1526
01:43:30,960 --> 01:43:33,160
Нет, у меня было немного конфет
1527
01:43:34,460 --> 01:43:35,826
Какого черта?
1528
01:43:36,799 --> 01:43:38,129
Прошу прощения?
1529
01:43:38,342 --> 01:43:42,262
У нас есть шокирующее развитие событий по этому делу.
Исчезновение удивительной Эми
1530
01:43:42,263 --> 01:43:43,680
Мы начинаем трансляцию
1531
01:43:43,681 --> 01:43:45,171
Боже мой!
1532
01:43:47,143 --> 01:43:48,977
Ты сука
1533
01:43:48,978 --> 01:43:52,178
Меня зовут Энди Фицджеральд
1534
01:43:52,982 --> 01:43:54,691
Я встретил Николаса Данна
1535
01:43:54,692 --> 01:43:58,361
Когда он был моим учителем творческого письма
Бавади (миля).
1536
01:43:58,362 --> 01:44:00,488
Почему ты одета как няня?
1537
01:44:00,489 --> 01:44:01,990
мне стыдно
1538
01:44:01,991 --> 01:44:05,160
Потому что у меня романтические отношения
С женатым мужчиной
1539
01:44:05,161 --> 01:44:09,164
Девушка с большой грудью -
Я верил, что мы по-настоящему влюблены -
1540
01:44:09,165 --> 01:44:11,205
Теперь она, похоже, одна из сторонниц мира.
1541
01:44:12,502 --> 01:44:14,200
Я знаю, это не оправдание
1542
01:44:14,300 --> 01:44:15,337
Нет, это не так
1543
01:44:15,338 --> 01:44:19,716
Но я верю всем сердцем
Ник Данн не стал бы убивать ради меня
1544
01:44:19,717 --> 01:44:25,337
Мои молитвы всем, кто любит Эми
Я прошу прощения за боль, которую это им причиняет
1545
01:44:30,394 --> 01:44:34,704
Мы любили Ника Данна, как собственного сына.
Эта любовь закончилась сегодня
1546
01:44:34,857 --> 01:44:36,525
Да ладно, ты смотришь на призраков
1547
01:44:36,526 --> 01:44:41,488
Он оправдал наше доверие последовательной ложью
Теперь мы полностью верим
1548
01:44:41,489 --> 01:44:46,358
Что Ник был причастен к исчезновению нашей дочери.
Удивительная Эми
1549
01:44:47,360 --> 01:44:49,356
Это становится действительно захватывающим
1550
01:44:49,872 --> 01:44:51,782
Нам нужен момент
1551
01:44:53,584 --> 01:44:55,377
Нам придется уйти от этого
1552
01:44:55,378 --> 01:44:57,212
Ничего не изменилось -
Все изменилось -
1553
01:44:57,213 --> 01:44:59,673
Час назад мы были
На переднем крае этого, но сейчас?
1554
01:44:59,674 --> 01:45:01,341
Я могу справиться с этим -
Мы защищаемся теперь -
1555
01:45:01,342 --> 01:45:03,426
Это совершенно другая ситуация
1556
01:45:03,427 --> 01:45:06,377
Я справлюсь с этим -
Она съест тебя живьем -
1557
01:45:06,722 --> 01:45:08,592
Просто поверь мне
1558
01:45:12,770 --> 01:45:14,187
Хорошо
1559
01:45:14,188 --> 01:45:15,468
Отлично
1560
01:45:16,107 --> 01:45:17,767
Дай ему микрофон
1561
01:45:37,295 --> 01:45:39,295
Раз, два, три, четыре
1562
01:45:45,428 --> 01:45:46,628
Спасибо
1563
01:45:47,597 --> 01:45:48,930
Он не должен улыбаться горничной
1564
01:45:48,931 --> 01:45:50,131
Да, без шуток
1565
01:45:54,604 --> 01:45:59,603
Лента началась, пять, четыре
Три, два
1566
01:46:01,611 --> 01:46:04,571
Серьезно, я не могу поверить, какой ты очаровательный
1567
01:46:04,572 --> 01:46:06,720
Эми раскрывает лучшее в...
Не надо...
1568
01:46:06,730 --> 01:46:09,284
Подождите, вы двое
Расскажи мне на ближайшие двадцать четыре часа
1569
01:46:09,285 --> 01:46:11,745
Люди все еще ненавидят тебя
Женщины хотят выколоть тебе глаза
1570
01:46:11,746 --> 01:46:13,663
Энди очень хорошо разбирался в телевидении.
1571
01:46:13,664 --> 01:46:15,749
Она хороший человек -
И вот в чем проблема -
1572
01:46:15,750 --> 01:46:16,791
Держись крепче
1573
01:46:16,792 --> 01:46:19,836
И когда Шэрон завтра покажет свой выпуск
Мы увидим, как ты полностью преобразишься
1574
01:46:19,837 --> 01:46:23,463
Но до тех пор
Не показывай свое лицо
1575
01:46:23,466 --> 01:46:25,496
Нет проблем
1576
01:46:44,987 --> 01:46:46,863
Чувствуйте себя как дома
1577
01:46:46,864 --> 01:46:51,868
Есть музыка и антенна
И платный просмотр
1578
01:46:51,869 --> 01:46:52,994
Он был ее наставником
1579
01:46:52,995 --> 01:46:54,195
!Рокко!
1580
01:46:54,539 --> 01:46:57,239
.Интернет как понятно
1581
01:46:57,625 --> 01:47:00,377
Вот мужчина, который должен быть взрослым
1582
01:47:00,378 --> 01:47:04,214
Если есть какие-либо
То, что вы хотите, но не можете найти
1583
01:47:04,215 --> 01:47:06,508
Просто дайте мне знать, и я принесу это для вас
1584
01:47:06,509 --> 01:47:09,678
Вместо того, чтобы учить ее
Научите ее сексу
1585
01:47:09,679 --> 01:47:12,639
И просто подумайте, что сейчас чувствует ее мать
1586
01:47:12,640 --> 01:47:14,840
Винный погреб внизу
1587
01:47:18,104 --> 01:47:23,140
Я тоже принесу тебе одежду
Не потому, что мне не нравится твоя одежда
1588
01:47:24,110 --> 01:47:26,653
Есть камин
Просто выберите степень, которая вам нравится
1589
01:47:26,654 --> 01:47:29,865
Есть полотенца и халаты.
В душе есть горячая вода
1590
01:47:29,866 --> 01:47:32,396
Ванна оснащена массажными роликами.
1591
01:47:34,360 --> 01:47:36,121
Там чудесный вид
Если у тебя хорошее настроение
1592
01:47:36,122 --> 01:47:37,706
Плотные шторы, если у вас их нет.
1593
01:47:37,707 --> 01:47:40,208
Кровать на подкладке из хлопка и перьев.
1594
01:47:40,209 --> 01:47:42,659
Лучше этой ночи вы не выспитесь
1595
01:47:46,340 --> 01:47:48,880
Это именно то, что мне нужно
1596
01:47:50,136 --> 01:47:52,246
я очень устал
1597
01:47:53,556 --> 01:47:55,916
тогда я оставлю тебя
1598
01:47:57,476 --> 01:48:00,426
Эми, я очень рад, что ты здесь.
1599
01:48:01,230 --> 01:48:04,399
Я не хочу, чтобы ты волновался, даже на мгновение
1600
01:48:04,400 --> 01:48:06,401
Камеры повсюду
1601
01:48:06,402 --> 01:48:09,321
Весь внешний и периметральный диапазон
1602
01:48:09,322 --> 01:48:10,488
...Любой
1603
01:48:10,489 --> 01:48:12,939
...пытаюсь войти или выйти
1604
01:48:15,995 --> 01:48:17,785
Это будет записано
1605
01:48:19,165 --> 01:48:22,850
Вы более чем в безопасности
1606
01:48:23,836 --> 01:48:27,536
И я не позволю тебе снова убежать
1607
01:48:36,600 --> 01:48:40,537
«13 июля».
«Восемь дней после исчезновения»
1608
01:49:13,940 --> 01:49:14,884
Доброе утро -
Не делай этого -
1609
01:49:16,430 --> 01:49:17,760
мне очень жаль
1610
01:49:19,559 --> 01:49:21,259
мне нужно чувствовать себя в безопасности
1611
01:49:21,394 --> 01:49:24,604
Вы в полной безопасности
1612
01:49:26,607 --> 01:49:28,275
Что ты делал? -
Ничего -
1613
01:49:28,276 --> 01:49:31,270
Эми, я не Ник.
1614
01:49:31,280 --> 01:49:33,228
мне тяжело
1615
01:49:35,950 --> 01:49:39,780
После всех этих лет с кем-то
1616
01:49:41,831 --> 01:49:43,351
Я прекрасно знаю это чувство
1617
01:49:44,410 --> 01:49:46,241
Ты никогда не был под моим контролем
1618
01:49:46,627 --> 01:49:48,712
Скованный твоими цепями -
Никогда -
1619
01:49:48,713 --> 01:49:50,413
Новое начало
1620
01:49:51,507 --> 01:49:53,327
Чистая одежда
1621
01:49:54,510 --> 01:49:56,501
Краска для волос, макияж и пинцет
1622
01:49:56,596 --> 01:49:58,296
Есть тренажерный зал с видом на озеро.
1623
01:49:58,472 --> 01:50:02,580
Пока ты похож на себя
Ты почувствуешь себя
1624
01:50:02,590 --> 01:50:05,228
Я приготовлю еду сегодня вечером, мы посмотрим Шэрон
Чиппер, наконец-то мы двинемся дальше.
1625
01:50:05,229 --> 01:50:07,969
Я думаю, это то, что мне стоит посмотреть самостоятельно
1626
01:50:08,191 --> 01:50:10,101
Ерунда!
1627
01:50:13,529 --> 01:50:15,149
я вернусь
1628
01:50:16,574 --> 01:50:18,783
...и мне не терпится дождаться
1629
01:50:18,784 --> 01:50:21,904
Возвращаясь к Эми Эллиот...
1630
01:50:44,894 --> 01:50:46,264
Отлично
1631
01:50:47,104 --> 01:50:49,231
Добрый вечер
Это Шэрон Шиппер
1632
01:50:49,232 --> 01:50:51,620
Сегодня вечером и исключительно -
Спешите -
1633
01:50:51,776 --> 01:50:56,196
Муж нарушает молчание
Не только об исчезновении жены
1634
01:50:56,197 --> 01:51:00,187
Но о его предательстве
Из-за этих слухов
1635
01:51:02,453 --> 01:51:04,370
(Ник Данн)
1636
01:51:04,380 --> 01:51:07,582
Ты, наверное, больше мужчина
Ненавидят в Америке сейчас
1637
01:51:07,583 --> 01:51:10,210
Скорее всего
Может быть, я заслуживаю этого
1638
01:51:10,211 --> 01:51:11,837
Я купил этот галстук
1639
01:51:11,838 --> 01:51:13,922
Ты убил свою жену, Ник?
1640
01:51:13,923 --> 01:51:17,213
я не убивал ее
1641
01:51:17,677 --> 01:51:19,261
я не убийца
1642
01:51:19,262 --> 01:51:21,221
Но ты ее предал
1643
01:51:21,222 --> 01:51:23,473
Я сделал
1644
01:51:23,474 --> 01:51:25,183
И мне очень стыдно за это
1645
01:51:25,184 --> 01:51:27,724
И, прежде всего, я позволил родителям Эми
1646
01:51:27,812 --> 01:51:30,605
...И ее друзья, и все в твоем городе
1647
01:51:30,606 --> 01:51:35,569
Он считает, что ты хороший муж
Он отчаянно ищет свою пропавшую жену
1648
01:51:35,570 --> 01:51:37,487
Ну я уже ищу
Отчаянно нуждаюсь в пропавшей жене
1649
01:51:37,488 --> 01:51:40,532
Ты так говоришь, но я могу это сделать
Вы ожидаете, что мы поверим
1650
01:51:40,533 --> 01:51:42,443
.Теперь, когда мы знаем, что ты лжец
1651
01:51:42,535 --> 01:51:45,704
Я не раскрывал свои отношения
1652
01:51:45,705 --> 01:51:49,750
Потому что я знал это
Это сделало бы мою ситуацию очень плохой
1653
01:51:49,709 --> 01:51:51,543
Но меня это больше не волнует
1654
01:51:51,544 --> 01:51:53,211
Я просто хочу найти свою жену
1655
01:51:53,212 --> 01:51:55,797
Я пытаюсь внести ясность -
Тогда позвольте мне внести ясность -
1656
01:51:55,798 --> 01:52:00,260
Просто потому, что я не убийца
я буду хорошим человеком
1657
01:52:00,261 --> 01:52:01,631
Я не хороший человек
1658
01:52:01,846 --> 01:52:04,506
Я плохой муж с прекрасной женой
1659
01:52:04,682 --> 01:52:06,632
Я нарушил завет, который заключил с ней
1660
01:52:06,684 --> 01:52:09,434
Это замечательные слова, Ник.
1661
01:52:09,562 --> 01:52:11,354
Но что это действительно значит для вас?
1662
01:52:11,355 --> 01:52:13,595
Это значит, что я обманывал
1663
01:52:14,358 --> 01:52:17,611
Я встретил Эми Эллиотт 7 лет назад.
1664
01:52:17,612 --> 01:52:19,402
Я был действительно поражен
1665
01:52:19,655 --> 01:52:21,615
Эми может тебя удивить
1666
01:52:21,616 --> 01:52:24,201
Я был обычным парнем из обычного места
1667
01:52:24,202 --> 01:52:26,244
У него нормальные стремления
1668
01:52:26,245 --> 01:52:30,790
И я нашел женщину, которая меня поразила
И я хотел, чтобы она любила меня
1669
01:52:30,791 --> 01:52:33,331
Поэтому я притворился лучше
1670
01:52:34,300 --> 01:52:37,714
Когда мы поженились, я дал обещание
Быть этим человеком
1671
01:52:37,715 --> 01:52:39,591
Тот, кто работает больше всех
1672
01:52:39,592 --> 01:52:41,843
...то, что живет и действует
1673
01:52:41,844 --> 01:52:44,964
Он любит страстно, как и ты.
1674
01:52:45,140 --> 01:52:46,424
Но я ее подвел
1675
01:52:47,141 --> 01:52:48,701
Вместо того, чтобы делать то, что правильно
1676
01:52:49,769 --> 01:52:51,139
Я сделал то, что было легко
1677
01:52:51,687 --> 01:52:55,357
Ты говоришь как человек, который в это верит
Он может компенсировать жене
1678
01:52:55,358 --> 01:52:57,250
Мужчина верит, что его жена еще жива
1679
01:52:57,260 --> 01:52:58,516
.Она все еще жива
1680
01:53:00,196 --> 01:53:03,226
Не посмотришь ли ты вместо меня в камеру?
1681
01:53:03,366 --> 01:53:06,368
...Вы бы посмотрели на объектив?
1682
01:53:06,369 --> 01:53:08,370
А ты разговаривал со своей женой?
1683
01:53:08,371 --> 01:53:11,498
Если есть возможность
С нетерпением жду возможности услышать и увидеть вас сегодня вечером
1684
01:53:11,499 --> 01:53:14,369
Что бы ты ей сказал, Ник?
1685
01:53:17,713 --> 01:53:20,213
Эми, я люблю тебя
1686
01:53:20,716 --> 01:53:23,552
Ты лучший человек, которого я когда-либо встречал
1687
01:53:23,553 --> 01:53:28,560
И я наказал себя за путь
Что я относился к тебе
1688
01:53:28,570 --> 01:53:30,580
...И если ты вернешься, я обещаю
1689
01:53:30,590 --> 01:53:32,759
Что я буду проводить каждый день
Пытаюсь загладить свою вину перед тобой
1690
01:53:33,620 --> 01:53:37,102
я буду тем парнем
Я обещал тебе, что буду им
1691
01:53:39,485 --> 01:53:40,685
.Я люблю тебя
1692
01:53:41,404 --> 01:53:43,194
Иди домой
1693
01:53:47,743 --> 01:53:48,943
Дай мне это
1694
01:53:54,876 --> 01:53:56,543
Независимо от того, что вы думаете
1695
01:53:56,544 --> 01:53:58,753
Что он говорит?
1696
01:53:58,754 --> 01:54:00,338
Думаю, мы все согласны
1697
01:54:00,339 --> 01:54:01,882
Боже мой, ты это сделал
1698
01:54:01,883 --> 01:54:03,910
Это гораздо больше, чем то, что мы видим
1699
01:54:03,920 --> 01:54:08,763
Они любят тебя безумно -
Они меня ненавидели, любили, потом возненавидели -
1700
01:54:08,764 --> 01:54:10,432
Тогда они любили меня
1701
01:54:10,433 --> 01:54:13,435
Искренность и честность заслуживают похвалы
1702
01:54:13,436 --> 01:54:15,546
Он определенно заслужил мою похвалу
1703
01:54:16,189 --> 01:54:17,469
Что случилось?
1704
01:54:20,109 --> 01:54:23,479
Я Шэрон Шиппер, добрый вечер
1705
01:54:28,201 --> 01:54:31,360
Марго Данн, это ордер на обыск вашего дома.
1706
01:54:31,370 --> 01:54:33,288
Я обычно игнорирую эти звонки
1707
01:54:33,289 --> 01:54:38,790
Но сосед сообщил о присутствии
Странный мужчина в твоей деревянной комнате
1708
01:54:38,294 --> 01:54:39,294
Позвоните Таннеру
1709
01:54:39,295 --> 01:54:40,665
Ну блин!
1710
01:54:44,592 --> 01:54:46,252
Твоя девушка очень милая, Ник
1711
01:54:47,303 --> 01:54:48,583
Речь идет именно об этом?
1712
01:54:49,805 --> 01:54:54,601
Я относился к тебе совершенно справедливо
В течение всего этого расследования
1713
01:54:54,602 --> 01:54:56,937
Я давал вам презумпцию невиновности снова и снова
1714
01:54:56,938 --> 01:54:58,480
...И всякий раз, когда я говорю что-нибудь глупое
1715
01:54:58,481 --> 01:55:00,899
Я бы сказал, что он, наверное, глупый
1716
01:55:00,900 --> 01:55:03,485
Но я ошибаюсь
вот оно
1717
01:55:03,486 --> 01:55:04,653
Это ракетки, которые
Не играешь в гольф?
1718
01:55:04,654 --> 01:55:05,854
Ничего из этого не мое
1719
01:55:05,947 --> 01:55:07,572
Ничего из этого не было создано мной
1720
01:55:07,573 --> 01:55:11,159
Это отличные ракетки
У тебя замечательный мужественный бункер
1721
01:55:11,160 --> 01:55:14,329
Все ждут, когда жена исчезнет навсегда
1722
01:55:14,330 --> 01:55:15,610
(Ник)!
1723
01:55:16,666 --> 01:55:19,786
Ты не можешь сделать это-
Конечно, мы можем!
1724
01:55:27,885 --> 01:55:30,512
Эми, пора двигаться дальше.
1725
01:55:30,513 --> 01:55:32,423
Чем я могу вам помочь?
1726
01:55:32,932 --> 01:55:34,516
мне нужно время подумать
1727
01:55:34,517 --> 01:55:37,600
Это последнее, что ты хочешь сделать -
(Дейзи) -
1728
01:55:37,610 --> 01:55:39,688
Двадцать лет ты не давал мне покоя
1729
01:55:39,689 --> 01:55:43,559
И, наконец, вчера вечером
Ты пришел ко мне и выбрал меня
1730
01:55:44,680 --> 01:55:45,443
Следуй этому инстинкту
1731
01:55:45,444 --> 01:55:48,640
Не доверяйте инстинкту, который заставил вас
Он ударил тебя и оставил дома
1732
01:55:48,406 --> 01:55:51,776
Спать в машине
Страх за свою жизнь
1733
01:55:54,912 --> 01:55:57,822
Я не буду навязывать тебе себя
1734
01:56:00,420 --> 01:56:02,912
Я понимаю, о чем ты говоришь, Дейзи.
1735
01:56:03,963 --> 01:56:05,793
Я действительно понимаю
1736
01:56:08,926 --> 01:56:11,126
со мной плохо обращались
Плохо уже давно
1737
01:56:13,598 --> 01:56:16,678
Настолько, что я забыл, как действовать
1738
01:56:22,231 --> 01:56:27,331
Я переезжаю сюда завтра
Мы разберемся во всем вместе
1739
01:56:29,238 --> 01:56:33,148
Я просто хочу, чтобы ты вернулся к тому, каким был раньше
1740
01:56:40,791 --> 01:56:42,334
Они взяли Марго, чтобы с тобой связываться
1741
01:56:42,335 --> 01:56:44,850
Ей придется провести здесь еще одну секунду
1742
01:56:44,860 --> 01:56:47,360
я сдамся
Я расскажу им все
1743
01:56:47,507 --> 01:56:49,457
Что?
1744
01:56:51,260 --> 01:56:55,960
Мы лишь немного расскажем Бонни
Без тела и орудия убийства
1745
01:56:55,970 --> 01:56:57,432
Их единственная надежда - признание
1746
01:56:57,433 --> 01:56:59,434
Так что пусть говорят
1747
01:56:59,435 --> 01:57:01,603
Таким образом мы можем
Найдите свою правильную защиту
1748
01:57:01,604 --> 01:57:04,184
Правда - моя защита
1749
01:57:09,946 --> 01:57:10,946
Вы узнаете этого?
1750
01:57:10,947 --> 01:57:13,114
Да, это подарок
Эми Ли на нашей годовщине.
1751
01:57:13,115 --> 01:57:14,950
Это то, что я тебе говорил?
Беременная, Ник?
1752
01:57:14,951 --> 01:57:17,651
Мать, отец и ребенок
Это то, что свело тебя с ума?
1753
01:57:17,954 --> 01:57:19,324
Нет
1754
01:57:20,373 --> 01:57:22,693
Вы это узнаете? -
Я никогда не видел этого раньше
1755
01:57:22,708 --> 01:57:26,158
Это дневник Эми
Мы нашли это в доме твоего отца
1756
01:57:27,964 --> 01:57:29,297
Это почерк вашей жены?
1757
01:57:29,298 --> 01:57:31,341
Он не эксперт по каллиграфии.
Кажется так -
1758
01:57:31,342 --> 01:57:32,972
Наши эксперты это также подтвердили.
1759
01:57:33,803 --> 01:57:36,130
Хотите немного поиграть во ложь или правду?
1760
01:57:36,264 --> 01:57:37,514
Конечно
1761
01:57:37,515 --> 01:57:42,185
Затем убираем сахар
На моих губах, чтобы он мог попробовать меня на вкус.
1762
01:57:43,104 --> 01:57:45,314
Факт!
1763
01:57:46,357 --> 01:57:48,557
Я думал киноа - это разновидность рыбы
1764
01:57:49,652 --> 01:57:51,192
Факт
1765
01:57:53,155 --> 01:57:55,323
Она хотела забеременеть
Поэтому я ударил ее
1766
01:57:55,324 --> 01:57:57,367
Я ударил ее?
Нет, этого не произошло
1767
01:57:57,368 --> 01:57:59,350
Ты заплатил, ты говоришь, что заплатил -
Совершенно невозможно -
1768
01:57:59,360 --> 01:58:00,316
Я никогда не трогал это
1769
01:58:02,540 --> 01:58:04,370
Я пытался купить пистолет
1770
01:58:04,834 --> 01:58:06,914
Я сомневаюсь в этом, но я не знаю
1771
01:58:08,129 --> 01:58:09,796
Я прочитал последний пост?
1772
01:58:09,797 --> 01:58:11,370
Конечно
1773
01:58:12,133 --> 01:58:14,301
«Этот человек может меня убить»
1774
01:58:14,302 --> 01:58:16,553
По ее собственным словам
Этот человек может убить меня
1775
01:58:16,554 --> 01:58:18,884
Это разумный вывод
1776
01:58:25,188 --> 01:58:26,646
Для того, что грядет
1777
01:58:26,647 --> 01:58:29,240
Правда в том, что вы не эксперт по шрифтам.
1778
01:58:29,250 --> 01:58:30,275
Хасан знает лучше
1779
01:58:38,492 --> 01:58:40,532
У колыбели отсутствует опора
1780
01:58:41,871 --> 01:58:44,206
Достаточно большой, верно?
Большой как летучая мышь
1781
01:58:44,207 --> 01:58:47,000
Мы обнаружили это в первый же день
С камином в вашем домашнем офисе
1782
01:58:47,100 --> 01:58:49,711
Мы не знали, что это такое
Но костры в июле?
1783
01:58:49,712 --> 01:58:51,755
Итак, мы взяли это -
Я тоже такого еще никогда не видел...
1784
01:58:51,756 --> 01:58:54,424
Мы просто проверили это
Огонь не удаляет кровь, Ник.
1785
01:58:54,425 --> 01:58:56,676
Итак, наконец
(Николас Данн)
1786
01:58:56,677 --> 01:58:58,345
Вы арестованы по обвинению
Убей свою жену
1787
01:58:58,346 --> 01:58:59,596
Не говори больше ни слова
1788
01:58:59,597 --> 01:59:01,127
А что насчет моей стороны? -
(Ник)!
1789
01:59:07,928 --> 01:59:10,228
«26 июля»
«21 день после исчезновения»
1790
01:59:14,278 --> 01:59:15,779
Еще кофе?
1791
01:59:15,780 --> 01:59:17,770
Тебе это нравится
1792
01:59:19,867 --> 01:59:23,537
Помните, когда мы пропустили школу?
Мы поехали в Персидский залив?
1793
01:59:23,538 --> 01:59:26,122
О боже мой, да
Устрицы прямо из океана
1794
01:59:26,123 --> 01:59:27,953
Это напоминает мне об этом
1795
01:59:28,251 --> 01:59:30,121
Отпуск, который никогда не заканчивается
1796
01:59:31,462 --> 01:59:33,713
Тебе не скучно?
1797
01:59:33,714 --> 01:59:35,257
Дейзи, это у меня есть?
1798
01:59:35,258 --> 01:59:37,759
Вы можете обсудить со мной симфонии
18 век
1799
01:59:37,760 --> 01:59:40,880
И импрессионисты девятнадцатого века
Она цитирует Пруста на французском языке.
1800
01:59:41,550 --> 01:59:45,225
Представления Ника о культуре сводятся к...
Смотрю марафон
1801
01:59:45,226 --> 01:59:47,296
С рукой в штанах
1802
01:59:49,105 --> 01:59:50,895
мне правда пора идти
1803
01:59:51,230 --> 01:59:54,563
Но я хотел бы как можно скорее
1804
02:00:00,950 --> 02:00:02,230
Мои ключи
1805
02:00:07,248 --> 02:00:09,448
Спасибо
1806
02:00:20,469 --> 02:00:22,249
Вот как одеваются дети
1807
02:01:22,865 --> 02:01:26,895
ден)? У вас блестящий адвокат)
1808
02:01:29,539 --> 02:01:30,909
Привет
1809
02:01:31,123 --> 02:01:33,542
Ты в порядке? -
Да, я?
1810
02:01:33,543 --> 02:01:34,835
Да
1811
02:01:34,836 --> 02:01:36,906
Поехали
1812
02:01:38,548 --> 02:01:39,798
Что это значит?
1813
02:01:39,799 --> 02:01:42,800
Хорошо, ты отпущен под залог
1814
02:01:42,900 --> 02:01:45,419
Вы можете отдохнуть дома
Пока мы готовимся к суду
1815
02:01:50,726 --> 02:01:52,926
Держи голову опущенной
1816
02:02:08,160 --> 02:02:10,579
Таннер, есть какие-нибудь доказательства?
На Эми?
1817
02:02:10,580 --> 02:02:12,780
У меня есть двое моих лучших людей
Они ищут ее
1818
02:02:13,820 --> 02:02:14,912
Это как воздух
1819
02:02:16,752 --> 02:02:19,912
Иди домой, Эми, я смею тебя
1820
02:03:16,938 --> 02:03:19,523
Мистер Коллингс вернулся
1821
02:03:19,524 --> 02:03:21,942
Здравствуйте, мистер Коллингс
1822
02:03:21,943 --> 02:03:23,860
я скучал по тебе
1823
02:03:23,861 --> 02:03:25,691
я думал
1824
02:03:25,947 --> 02:03:28,317
Я не хочу жить без тебя
1825
02:03:28,824 --> 02:03:31,201
Останься со мной
1826
02:03:31,202 --> 02:03:34,204
И когда все это закончится
Мы поедем в Грецию, как я уже сказал
1827
02:03:34,205 --> 02:03:36,705
Осьминог царапается?
1828
02:03:38,501 --> 02:03:40,794
Как вы думаете, сколько нам придется ждать, пока все это закончится?
1829
02:03:40,795 --> 02:03:44,585
Не долго
Шесть месяцев на суд и приговор будет вынесен быстро
1830
02:03:44,882 --> 02:03:46,700
Обжаловать решение
1831
02:03:46,800 --> 02:03:48,338
Остальное я вижу снаружи
1832
02:04:05,528 --> 02:04:06,862
Помедленнее
1833
02:04:06,863 --> 02:04:08,630
Но я хочу
1834
02:04:28,217 --> 02:04:29,843
Не торопись
1835
02:04:29,844 --> 02:04:32,134
Просто сделай это
1836
02:04:40,396 --> 02:04:42,136
Сильнее
1837
02:05:37,370 --> 02:05:42,137
«4 августа»
Тридцать дней после его исчезновения.
1838
02:06:20,496 --> 02:06:23,866
Ты сука!
1839
02:06:32,341 --> 02:06:36,211
Не волнуйся, тебе повезет
С большим количеством детей
1840
02:06:37,638 --> 02:06:41,183
Ее травмы связаны с изнасилованием
Там тоже была сперма
1841
02:06:41,184 --> 02:06:42,350
Мы обязательно найдем совпадение
1842
02:06:42,351 --> 02:06:44,144
Да, ты найдешь это
1843
02:06:44,145 --> 02:06:46,646
Большое спасибо
1844
02:06:46,647 --> 02:06:48,190
Что вы думаете?
1845
02:06:48,191 --> 02:06:49,524
Мы снова друзья?
1846
02:06:49,525 --> 02:06:53,111
Теперь, когда я знаю
Ты не убивал свою жену, да
1847
02:06:53,112 --> 02:06:54,112
Что вы думаете?
1848
02:06:54,113 --> 02:06:57,233
Похищение?
История сумасшедшая
1849
02:06:59,202 --> 02:07:01,703
Она находится под действием сильных обезболивающих.
1850
02:07:01,704 --> 02:07:03,663
все в порядке
Я хочу помощи
1851
02:07:03,664 --> 02:07:05,123
Миссис Данн знает лучше
Через что я прошел
1852
02:07:05,124 --> 02:07:07,501
Поэтому мы будем очень краткими
1853
02:07:07,502 --> 02:07:10,820
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
1854
02:07:12,507 --> 02:07:15,327
В то утро
Позвони в колокольчик
1855
02:07:16,100 --> 02:07:18,530
Как обычно
1856
02:07:18,540 --> 02:07:20,940
я открыл дверь
1857
02:07:20,515 --> 02:07:22,555
Очень странно
1858
02:07:22,975 --> 02:07:26,645
Со средней школы
Он отказывается двигаться вперед
1859
02:07:26,646 --> 02:07:29,773
Я пытался быть с ним милым
1860
02:07:29,774 --> 02:07:31,604
Я отвечаю на его письма
1861
02:07:31,651 --> 02:07:33,851
И успокой его
1862
02:07:35,710 --> 02:07:36,731
О Боже
1863
02:07:37,156 --> 02:07:38,823
я подбадривал его
1864
02:07:38,824 --> 02:07:40,824
Ты не можешь винить себя
1865
02:07:42,245 --> 02:07:44,615
Он толкнул меня внутрь
1866
02:07:45,998 --> 02:07:48,238
и держи меня
1867
02:07:48,751 --> 02:07:52,410
Но я убежал
И я пошел на кухню
1868
02:07:52,171 --> 02:07:54,810
Поэтому он ударил меня
1869
02:07:54,340 --> 02:07:55,799
Итак, я рухнул
1870
02:07:55,800 --> 02:07:59,886
Эта ракетка висела
Для моих кукол Панча и Джуди.
1871
02:07:59,887 --> 02:08:01,507
Правда
1872
02:08:02,223 --> 02:08:03,843
Охота за сокровищами
1873
02:08:05,560 --> 02:08:07,644
Я спрятал несколько кукол от Джо
1874
02:08:07,645 --> 02:08:09,565
Так как же Дейзи получила эту повязку?
1875
02:08:11,232 --> 02:08:13,352
Я только что нашел это
1876
02:08:13,901 --> 02:08:16,521
Должно быть, он упал
1877
02:08:18,239 --> 02:08:21,950
Я держал его, когда Дейзи толкнула меня.
Поэтому он взял это у меня
1878
02:08:21,951 --> 02:08:23,201
Об этом дровяном сарае
1879
02:08:23,202 --> 02:08:25,720
Он отвез меня в свой дом у озера
1880
02:08:25,454 --> 02:08:27,205
Он привязал меня к своей кровати
1881
02:08:27,206 --> 02:08:29,791
Быстрый возврат в магазин дров
Действительно быстро
1882
02:08:29,792 --> 02:08:31,668
Когда ты пошел положить туда кукол
1883
02:08:31,669 --> 02:08:33,860
Я заметил, что там полно
1884
02:08:33,870 --> 02:08:34,296
Много вещей
1885
02:08:34,297 --> 02:08:38,758
которые были куплены
С помощью кредитной карты вашего мужа
1886
02:08:38,759 --> 02:08:40,302
Ник и кредитные карты
1887
02:08:40,303 --> 02:08:42,888
Он покупает, а я жалуюсь
Я не знаю, может быть
1888
02:08:42,889 --> 02:08:45,879
Он многое скрыл от Джо
Они очень близки
1889
02:08:46,225 --> 02:08:50,604
А теперь, ты вернешься на минутку?
меня задержали
1890
02:08:50,605 --> 02:08:53,398
Человек с историей
С психическими проблемами?
1891
02:08:53,399 --> 02:08:54,679
Пожалуйста, продолжайте, миссис Данн.
1892
02:08:58,779 --> 02:09:01,590
Дейзи ударила меня той ночью.
1893
02:09:01,824 --> 02:09:03,864
И каждую ночь
1894
02:09:04,785 --> 02:09:07,395
Он связал меня, как собаку
1895
02:09:08,581 --> 02:09:11,281
А потом он наказал меня
1896
02:09:13,200 --> 02:09:15,252
я голоден
1897
02:09:16,339 --> 02:09:18,459
.. побрей меня
1898
02:09:19,884 --> 02:09:22,440
..Трахни меня
1899
02:09:22,637 --> 02:09:24,513
Повсюду были камеры
1900
02:09:24,514 --> 02:09:27,674
Пожалуйста, найдите это
Найдите ленты
1901
02:09:29,143 --> 02:09:32,553
Я перерезал ему горло канцелярским ножом
1902
02:09:33,439 --> 02:09:35,690
Как у вас появился нож для резки коробок?
1903
02:09:35,691 --> 02:09:38,481
Если бы он все время его связывал
1904
02:09:39,237 --> 02:09:41,477
Разве ты не можешь быть счастлив?
Ради благополучного возвращения вашей жены?
1905
02:09:42,730 --> 02:09:44,740
Эми, мы нашли твой дневник?
1906
02:09:44,750 --> 02:09:48,203
Это имеет много коннотаций
О психическом и физическом насилии
1907
02:09:48,204 --> 02:09:51,284
Ну, это горькая правда
1908
02:09:51,916 --> 02:09:53,616
Ник не хотел ребенка.
1909
02:09:55,253 --> 02:09:58,753
Он нервничал
У нас были финансовые проблемы
1910
02:09:59,465 --> 02:10:00,632
.но я люблю его
1911
02:10:00,633 --> 02:10:02,583
Так почему же вы попытались купить пистолет?
1912
02:10:04,345 --> 02:10:06,471
Извините, я чувствую, что теряю сознание
1913
02:10:06,472 --> 02:10:08,348
Если бы я мог просто кое-что прояснить
1914
02:10:08,349 --> 02:10:11,601
Если это так
Я оставил тебя некомпетентным
1915
02:10:11,602 --> 02:10:13,682
Моего мужа приговорили бы к смертной казни
1916
02:10:13,771 --> 02:10:17,721
И я бы остался привязанным
... с открытыми ногами
1917
02:10:17,817 --> 02:10:21,687
Миссис Данн, я был
Действительно храбро, мы закончили
1918
02:10:22,363 --> 02:10:24,573
Теперь к вашему вопросу
1919
02:10:24,574 --> 02:10:27,614
Вы чувствуете себя в безопасности?
Дома с мужем?
1920
02:10:39,839 --> 02:10:42,507
Мы призвали Господа
Он ответил на нашу молитву
1921
02:10:42,508 --> 02:10:43,925
Эми Данн вернулась!
1922
02:10:43,926 --> 02:10:46,520
Теперь я знаю, что их гораздо больше
О вопросах и опасениях
1923
02:10:46,530 --> 02:10:48,960
Но на данный момент
Мы хотим немного успокоиться
1924
02:10:48,970 --> 02:10:53,217
И просто будьте благодарны за это
Чудо на реке Миссисипи
1925
02:11:00,484 --> 02:11:02,484
Простите, ребята.
1926
02:11:54,380 --> 02:11:55,448
Мы любим тебя, Эми!
1927
02:11:59,877 --> 02:12:01,753
Ладно, можешь перестать притворяться.
1928
02:12:01,754 --> 02:12:03,624
...я не притворяюсь
1929
02:12:04,131 --> 02:12:06,410
Ты был великолепен
1930
02:12:06,467 --> 02:12:09,520
Ник, которого я видел по телевизору.
Он был тем, кого я любил
1931
02:12:09,530 --> 02:12:11,805
Ты знаешь, я сказал тебе
То, что ты хотел услышать, да?
1932
02:12:11,806 --> 02:12:16,506
Вот насколько ты меня знаешь
Моя природа запечатлена в твоем мозгу
1933
02:12:17,311 --> 02:12:18,937
Хорошо
1934
02:12:18,938 --> 02:12:22,468
Ты должен рассказать мне, что именно произошло
1935
02:12:23,568 --> 02:12:25,180
Сними одежду
1936
02:12:25,319 --> 02:12:28,729
Мне нужно убедиться, что ты не носишь подслушивающее устройство.
1937
02:12:41,836 --> 02:12:45,881
Ты убила кого-то, Эми
Ты убийца
1938
02:12:45,882 --> 02:12:47,507
я боец
1939
02:12:47,508 --> 02:12:50,100
Я вернулся к тебе
1940
02:12:50,110 --> 02:12:53,889
я убил человека
Я перерезал ему шею ножом для бумаги
1941
02:12:53,890 --> 02:12:58,760
Я пошел на национальное телевидение
Ты умолял меня спасти твою жизнь
1942
02:12:59,145 --> 02:13:00,437
И я ответил на звонок
1943
02:13:00,438 --> 02:13:02,980
Но я хочу, чтобы Ник
1944
02:13:02,231 --> 02:13:06,521
Я ухожу -
Вы действительно думаете, что это умно? -
1945
02:13:06,986 --> 02:13:08,186
Мыло
1946
02:13:10,698 --> 02:13:14,659
Раненая и изнасилованная жена
Она возвращается к мужу
1947
02:13:14,660 --> 02:13:16,578
.и он бросает ее
1948
02:13:16,579 --> 02:13:17,819
Они уничтожат тебя
1949
02:13:18,372 --> 02:13:19,915
Соседи будут сторониться тебя
1950
02:13:19,916 --> 02:13:24,326
Я позабочусь о том, чтобы все помнили
Сколько боли ты мне причинил
1951
02:13:26,214 --> 02:13:31,504
я не хочу этого иметь
Речь идет о ваших поклонниках за границей
1952
02:13:31,886 --> 02:13:35,347
Как только они уйдут
я пойду
1953
02:13:35,348 --> 02:13:38,968
Дайте себе время
Подумай об этом, пока спишь
1954
02:13:55,618 --> 02:13:57,398
Был ли когда-нибудь ребенок?
1955
02:13:57,495 --> 02:13:59,785
Это может быть
1956
02:14:03,584 --> 02:14:04,794
Добрый вечер
1957
02:14:57,513 --> 02:14:59,383
Привет, Ник!
1958
02:15:11,319 --> 02:15:12,769
Привет красавчик
1959
02:15:15,698 --> 02:15:19,117
Хочешь сэндвичи? -
Конечно -
1960
02:15:19,118 --> 02:15:20,869
Она была девушкой его мечты
1961
02:15:20,870 --> 02:15:24,331
И когда этого не произошло
Избалованному богатому человеку повезло, что она у него есть.
1962
02:15:24,332 --> 02:15:25,912
Он взял ее против ее воли
1963
02:15:33,900 --> 02:15:34,630
.Вы оба, должно быть, очень гордитесь
1964
02:15:41,682 --> 02:15:43,882
Прошло четыре часа
1965
02:15:44,185 --> 02:15:47,225
Ник)? (ник)?)
Что дальше для тебя и Эми?
1966
02:15:51,192 --> 02:15:54,232
Сейчас все связано с нашим браком.
1967
02:15:54,862 --> 02:15:58,406
Когда двое любят друг друга
Они не могут заставить это работать
1968
02:15:58,407 --> 02:16:01,270
Это настоящая трагедия
1969
02:16:04,580 --> 02:16:06,820
Он поцеловал меня в щеки
1970
02:16:12,964 --> 02:16:15,799
Я не могу поверить, что паук — любимец Америки.
«9 августа, 5 дней спустя» -
1971
02:16:15,800 --> 02:16:18,510
Она сказала мне, что убила Дейзи
1972
02:16:18,520 --> 02:16:19,427
Предумышленное убийство
1973
02:16:19,428 --> 02:16:21,120
Вы не можете зарегистрироваться для этого? -
Это не сработает-
1974
02:16:21,130 --> 02:16:22,222
Я говорил тебе раньше
1975
02:16:22,223 --> 02:16:24,599
Да, потому что она заставила меня раздеться
С ней в душе
1976
02:16:24,600 --> 02:16:27,894
Клянусь вам, вы двое самые невменяемые люди
Я встречал их обоих в своей жизни
1977
02:16:27,895 --> 02:16:31,481
Я специализируюсь на психопатах
Вы с Эми под одной крышей?
1978
02:16:31,482 --> 02:16:33,482
Вы оба могли бы вести реалити-шоу
1979
02:16:33,901 --> 02:16:36,319
Эми Данн и чудо-река
Миссисипи
1980
02:16:36,320 --> 02:16:38,864
Мы с Ником прошли через друг друга
Тяжелые времена
1981
02:16:38,865 --> 02:16:40,240
Были плохие дни
1982
02:16:40,241 --> 02:16:42,281
...Но мы благодарим вас всех
1983
02:16:42,577 --> 02:16:47,317
Чтобы поддержать нас в нашей новой жизни
За твое прощение, Ник.
1984
02:16:47,373 --> 02:16:51,126
Ваша поддержка действительно очень много значит для нас
1985
02:16:51,127 --> 02:16:52,586
Она великолепна
1986
02:16:52,587 --> 02:16:55,213
Удивительная Эми и ее скромный муж.
1987
02:16:55,214 --> 02:16:57,340
Настоящие домохозяйки Брэнсона
1988
02:16:57,341 --> 02:17:00,930
Позаботься об этом парне, ладно? -
Я не могу поверить, что ты уходишь сейчас...
1989
02:17:00,940 --> 02:17:03,263
Тебе больше не грозит опасность -
«Я определяю слово «под угрозой» —
1990
02:17:03,264 --> 02:17:07,434
Вы подписали книгу и фильм о своей жизни
Название бара было лицензировано
1991
02:17:07,435 --> 02:17:08,685
Может быть, ты хочешь поблагодарить ее
1992
02:17:11,522 --> 02:17:13,142
Только не зли ее
1993
02:17:13,774 --> 02:17:14,974
Увидимся позже, ребята
1994
02:17:16,903 --> 02:17:18,612
Элвис покинул Миссури.
1995
02:17:18,613 --> 02:17:19,738
Должно быть, она совершила ошибку
1996
02:17:19,739 --> 02:17:22,730
Нам нужно пройти историю Эми построчно.
1997
02:17:22,740 --> 02:17:24,154
Ник, я ничего не могу сделать.
1998
02:17:24,368 --> 02:17:27,245
Вся страна смотрела на нас
Мы почистили ковер
1999
02:17:27,246 --> 02:17:28,997
Дело в руках детективов
Федерация закрыла его.
2000
02:17:28,998 --> 02:17:30,238
Это не значит, что вы должны его закрыть
2001
02:17:30,458 --> 02:17:32,448
Скорее, это означает, что
2002
02:17:34,749 --> 02:17:39,649
«9 сентября»
«После 5 недель дома»
2003
02:18:03,824 --> 02:18:05,484
Что ты делаешь?
2004
02:18:07,203 --> 02:18:08,828
я не мог спать
2005
02:18:08,829 --> 02:18:10,290
...Давай
2006
02:18:10,122 --> 02:18:12,492
.Позволь мне провести тебя внутрь
2007
02:18:24,971 --> 02:18:27,801
Знай, что ты можешь
Спи со мной, да?
2008
02:18:29,684 --> 02:18:31,810
.. Да, но я просто
2009
02:18:31,811 --> 02:18:37,101
Мне нужно больше времени -
Что я никогда не причиню тебе вреда -
2010
02:18:38,693 --> 02:18:43,555
Я тоже не хочу, чтобы ты участвовал
Я просто хочу, чтобы ты сделал свою часть
2011
02:18:54,500 --> 02:18:55,417
«23 сентября»
«Через 7 недель»
2012
02:18:55,418 --> 02:18:58,295
Все, что вы слышали о моей жене
2013
02:18:58,296 --> 02:19:04,200
Он солгал, она хитрая, убийственная психушка.
2014
02:19:04,427 --> 02:19:06,110
... и меня привели
2015
02:19:06,120 --> 02:19:07,342
(Ник)!
2016
02:19:12,810 --> 02:19:15,200
Ник)? завтрак)
2017
02:19:15,210 --> 02:19:16,221
Моя дорогая?
2018
02:19:19,567 --> 02:19:22,680
Мы должны держаться за руки
2019
02:19:22,690 --> 02:19:25,359
Не все время
Но иногда
2020
02:19:26,574 --> 02:19:28,984
Итак, Ник, как ты себя чувствуешь?
После возвращения жены?
2021
02:19:31,412 --> 02:19:33,330
Отличное чувство
2022
02:19:33,331 --> 02:19:36,416
Сколько людей это понимают?
С шансом полюбить снова?
2023
02:19:36,417 --> 02:19:38,327
Круто - неуважительное слово
2024
02:19:38,544 --> 02:19:39,711
Удивительно?
2025
02:19:39,712 --> 02:19:42,589
Я хочу, чтобы ты признал, что ты
У меня есть кредитные карты
2026
02:19:42,590 --> 02:19:45,790
И ты спрятал все это с Джо
И ты толкнул меня
2027
02:19:46,344 --> 02:19:49,594
мне понадобятся эти вещи
Все трое, чтобы чувствовать себя в безопасности
2028
02:19:50,598 --> 02:19:56,908
Ты должен верить в это, Ник.
Не волнуйтесь, я точно знаю, что говорю.
2029
02:19:58,356 --> 02:20:00,306
(ник)
2030
02:20:03,690 --> 02:20:05,899
Какой красивый дом!
2031
02:20:06,948 --> 02:20:09,658
Я очень ценю, что ты уделил нам это время
Привет, Ник
2032
02:20:09,659 --> 02:20:14,371
Я появился на национальном телевидении
И ты сказал людям, что я убил свою жену
2033
02:20:14,372 --> 02:20:15,664
Я слежу за историей
2034
02:20:15,665 --> 02:20:18,667
В своем заявлении вы включили, что я
У меня были физические отношения с моей сестрой
2035
02:20:18,668 --> 02:20:22,254
я не использовал это слово
Ты даже сказал, что вы очень близки
2036
02:20:22,255 --> 02:20:27,135
Ты и куча идиотов
Вы поставили мне диагноз социопат
2037
02:20:28,135 --> 02:20:30,850
!Судья!
2038
02:20:33,599 --> 02:20:37,609
Начнем с твоей собаки-робота?
Я собираюсь найти Эми.
2039
02:20:39,522 --> 02:20:41,812
Это внизу
2040
02:20:44,110 --> 02:20:45,777
Что это такое? -
Это твое -
2041
02:20:45,778 --> 02:20:47,398
.Открой это
2042
02:20:47,488 --> 02:20:49,281
мне это больше не нужно
Для дополнительных подарков от вас
2043
02:20:49,282 --> 02:20:51,192
.Открой это
2044
02:21:03,546 --> 02:21:05,255
я не трогал тебя
2045
02:21:05,256 --> 02:21:06,339
Она не протестовала против этого
2046
02:21:06,340 --> 02:21:09,593
Чепуха, опасность этого аборта
2047
02:21:09,594 --> 02:21:11,136
у меня такое есть, я от него избавился
2048
02:21:11,137 --> 02:21:13,167
Опасности
2049
02:21:13,347 --> 02:21:14,547
Я хочу сдать анализ крови
2050
02:21:14,765 --> 02:21:16,450
Я хочу сделать тест на отцовство
2051
02:21:16,642 --> 02:21:18,180
мне нравятся тесты
2052
02:21:18,190 --> 02:21:19,895
Вы можете научить этих людей
Ненавидь меня, сколько хочешь
2053
02:21:19,896 --> 02:21:22,806
Мне все равно, я оставлю тебя
2054
02:21:24,734 --> 02:21:27,485
Мне не придется учить твоего сына ненавидеть тебя
2055
02:21:27,486 --> 02:21:29,905
Он разовьет это чувство в одиночку
2056
02:21:29,906 --> 02:21:31,976
Ты чертова сука
2057
02:21:33,659 --> 02:21:37,913
Я шлюха, которая вышла замуж
Единственный раз, когда ты любил себя
2058
02:21:37,914 --> 02:21:41,625
Это было, когда она пыталась быть человеком
Эта сука любит его
2059
02:21:41,626 --> 02:21:45,286
я не сдаюсь
я та сука
2060
02:21:48,841 --> 02:21:52,291
Я убил ради тебя
Кто еще может это сказать?
2061
02:21:53,346 --> 02:21:55,931
Думаешь, ты будешь счастлив?
С девушкой со Среднего Запада?
2062
02:21:55,932 --> 02:21:58,808
Ни в коем случае, моя дорогая
я твоя девушка
2063
02:21:58,809 --> 02:22:02,270
Слушай, ты заблуждаешься
Ты сумасшедший
2064
02:22:02,271 --> 02:22:03,971
Зачем вам вообще это нужно?
2065
02:22:04,148 --> 02:22:05,273
Да, я любил тебя
2066
02:22:05,274 --> 02:22:08,777
И все, что мы делали, это ненавидели себя
И пытаясь контролировать друг друга
2067
02:22:08,778 --> 02:22:12,311
И мы причиняем друг другу боль.
Это брак -
2068
02:22:14,784 --> 02:22:17,364
Теперь я приготовлюсь
2069
02:22:42,478 --> 02:22:45,605
Я не могу смотреть, как ты притворяешься женатым
С этой штукой на следующие 18 лет
2070
02:22:45,606 --> 02:22:47,315
я не могу просто пойти
2071
02:22:47,316 --> 02:22:48,942
Ты можешь запереть ее
2072
02:22:48,943 --> 02:22:52,863
Нет, я не буду
И ты знаешь это
2073
02:22:52,864 --> 02:22:55,574
Это будет мой ребенок
Я не оставлю его
2074
02:22:55,992 --> 02:22:57,826
Ты хочешь остаться!
2075
02:22:57,827 --> 02:23:01,788
у меня есть ответственность
Дело больше не в том, чего я хочу
2076
02:23:01,789 --> 02:23:03,239
Ты хочешь остаться с ней
2077
02:23:13,676 --> 02:23:18,847
Ты разбиваешь мне сердце.
Джо, ты голос разума.
2078
02:23:18,848 --> 02:23:21,391
Мне нужно, чтобы ты был со мной в этом
2079
02:23:21,392 --> 02:23:24,520
Конечно, я с тобой
2080
02:23:26,480 --> 02:23:30,680
Я был с тобой с
Еще до того, как мы родились
2081
02:23:32,236 --> 02:23:35,226
Мы прошли сквозь тьму
2082
02:23:35,573 --> 02:23:39,730
Мы вышли едиными
2083
02:23:41,871 --> 02:23:44,241
Мы общаемся
2084
02:23:46,334 --> 02:23:48,877
Мы честны друг с другом
2085
02:23:48,878 --> 02:23:50,578
Верно?
2086
02:23:52,298 --> 02:23:54,998
Мы соучастники преступления
2087
02:23:58,179 --> 02:23:59,379
И еще?
2088
02:24:00,890 --> 02:24:02,420
И еще?
2089
02:24:05,728 --> 02:24:07,848
Мы будем родителями
2090
02:24:09,357 --> 02:24:11,177
Боже мой!
2091
02:24:11,400 --> 02:24:13,560
Как интересно!
Спасибо -
2092
02:24:18,157 --> 02:24:20,727
«О чем ты думаешь?»
2093
02:24:23,371 --> 02:24:25,781
"Как вы себя чувствуете?"
2094
02:24:27,542 --> 02:24:30,372
«Что мы сделали друг другу?»
2095
02:24:31,754 --> 02:24:33,844
«Что мы собираемся делать?»